ГРУППА ОТЧИТЫВАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• group reports
• unit reports
• panel reports

Примеры использования Группа отчитывается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Группа отчитывается перед Советом через Комитет.
The Panel reports to the Council through the Committee.

Раз в год рабочая группа отчитывается перед Советом министров о ходе осуществления НПД.
Once a year, the working group reports to the Council of Ministers on the implementation of the NAP.

Группа отчитывается перед Советом через его Комитет, учрежденный резолюцией 751 1992.
The Group reports to the Council through its Committee established pursuant to resolution 751 1992.

Совместная целевая группа отчитывается перед своими вышестоящими органами- КЖХЗ и Комитетом по устойчивой энергетике.
The Joint Task Force will report to its parent bodies, the CHLM and the Committee on Sustainable Energy.

Группа отчитывается перед Советом через Комитет, учрежденный резолюцией 1521( 2003) по Либерии.
The Panel reports to the Council through its Committee established pursuant to resolution 1521(2003) concerning Liberia.

По всем подобным вопросам программного характера Группа отчитывается перед директором Отдела по поддержке программ и управленческому обслуживанию;
On all such programme matters, the Unit reports to the Director of the Division for Programme Support and Management Services;

Рабочая группа отчитывается перед Статистической комиссией Организации Объединенных Наций.
The Working Group reports to the United Nations Statistical Commission.

При осуществлении своего мандата Рабочая группа отчитывается перед Комиссией о выполнении задач, сформулированных в ее программе работы.
In the course of carrying out its mandate, the Working Group reports to the Commission on its progress achieving the goals set out in its programme of work.

Рабочая группа отчитывается перед Группой Организации Объединенных Наций по вопросам развития.
The Working Group reports to the United Nations Development Group.

Программа работы Группы излагается в ее годовом докладе, посредством которого Группа отчитывается о результатах своей деятельности, которые оцениваются Генеральной Ассамблеей.
The programme of work is submitted as part of the annual report through which the Unit reports on its performance and which is assessed by the General Assembly.

Рабочая группа отчитывается перед расширенной министерской группой по национальной безопасности.
The working group reported to the extended ministerial group on national security.

Первые два документа представляются в годовом докладе Группы, публикуемом в качестве дополнения, посредством которого Группа отчитывается о результатах своей деятельности, которые оцениваются Генеральной Ассамблеей.
The first and second are submitted in its annual report, which is published as a supplement through which the Unit reports on its performance, which is assessed by the General Assembly.

Группа отчитывается по линии Блока 2 рабочей подгруппы по пиратству Сомалийской комплексной целевой группе..
The group reports as cluster 2 of the sub-working group on piracy of the Somalia Integrated Task Force.

Первые два документа представляются в годовом докладе Группы, публикуемом в качестве дополнения, посредством которого Группа отчитывается о результатах своей деятельности, которые оцениваются Генеральной Ассамблеей.
The outcome of the first and second management tools are submitted in its annual report, which is published as a supplement through which the Unit reports on its performance, which is assessed by the General Assembly.

Рабочая группа отчитывается перед Советом по торговле и развитию и представляет свои выводы и рекомендации для рассмотрения Совету.
The Working Party reports to the Trade and Development Board and submits its conclusions and recommendations for consideration by the Board.

Группа отчитывается перед Советом через его Комитет, учрежденный резолюциями 751( 1992) и 1907( 2009), касающимися Сомали и Эритреи.
The Group reports to the Council through its Committee established pursuant to resolutions 751(1992) and 1907(2009) concerning Somalia and Eritrea.

Таким образом, Группа отчитывается за результаты своей работы только перед ними, и поэтому ожидаемые результаты ее работы и соответствующие показатели должны обсуждаться и утверждаться Генеральной Ассамблеей.
Consequently, the Unit is accountable only to them for the results, and therefore its expected results and the related indicators have to be discussed and approved by the General Assembly.

Группа отчитывается перед Советом через его Комитет в соответствии с резолюциями 751( 1992) и 1907( 2009) Совета, касающимися Сомали и Эритреи.
The Group reports to the Council through its Committee pursuant to Council resolutions 751(1992) and 1907(2009) concerning Somalia and Eritrea.

Рабочая группа отчитывается перед Генеральной Ассамблеей о результатах своей работы и вносит предложение о продолжении своей работы на ее следующей сессии.
The Working Group reports to the General Assembly on the outcome of its work and proposes that it continues that work at its next session.

Рабочая группа отчитывается перед Комитетом по развитию торговли, промышленности и предпринимательства, который уточняет мандат Рабочей группы на своих ежегодных сессиях.
The Working Party will report to the Committee for Trade, Industry and Enterprise Development, which further defines the mandate for the work of the Working Party at its annual sessions.

Группа отчитывается перед Советом через Комитет, учрежденный резолюцией 1572( 2004) по Кот- д' Ивуару, и в соответствии с пунктом 7 резолюции 1727( 2006), что было подтверждено в пункте 18 резолюции 2101( 2013), на нее возложено осуществление следующих задач.
The Panel reports to the Council through its Committee established pursuant to resolution 1572(2004) concerning Côte d'Ivoire and is mandated to undertake the following tasks in accordance with paragraph 7 of resolution 1727(2006), as renewed by paragraph 18 of resolution 2101 2013.

Рабочая группа отчитывается о своей деятельности перед Комитетом по экологической политике и через него- перед Специальной подготовительной рабочей группой старших должностных лиц по процессу" Окружающая среда для Европы" в том, что касается ее работы в связи с Киевской конференцией.
The Working Group will report on its work to the Committee on Environmental Policy and through it to the Ad Hoc Preparatory Working Group of Senior Officials"Environment for Europe" as regards its work in relation to the Kiev Conference.

Руководящая группа отчитывается о ходе работы перед Межсекретариатской рабочей группой по национальным счетам и Консультативной группой экспертов по национальным счетам, что должно обеспечить глобальное участие в разработке определений структуры данных для национальных счетов.
The steering group reports progress on their work to the Intersecretariat Working Group on National Accounts and the Advisory Expert Group, to ensure a global input into the development of the data structure definitions for the national accounts.

Решением 11/ СОР. 9 группа отчитывающихся субъектов была расширена путем включения в нее организаций гражданского общества, в том числе частного сектора.
Decision 11/COP.9 enlarged the group of reporting entities to include civil society organizations, including the private sector.

По завершении миссии инспекционная группа отчиталась перед Группой уполномоченных на совещании в Женеве.
Upon completion of the inspection, the team reported to the Panel at a meeting in Geneva.

Он указал, что фактически эти группы отчитываются перед комитетами, а не перед Секретариатом, поэтому их доклады независимы.
In fact, he pointed out, these groups reported to the committees, not to the Secretariat, and their reports were independent.

Кроме того, эти группы отчитываются только перед своими немногочисленными членами и перед финансирующими их донорами.
Furthermore, such groups were accountable only to their limited membership and to the donors that financed them.

Совет просил Группу отчитаться о своей работе перед Советом на его основной сессии 2014 года.
The Council requested the Group to report on its activities to the Council at its substantive session of 2014.

Просила межучрежденческую и экспертную группу отчитываться перед Комиссией о своей деятельности по мере целесообразности.
Asked the inter-agency and expert group to report back to the Commission on its activities when appropriate.

Просила группу отчитываться перед Комиссией на ее сессиях в 2013, 2015 и 2017 годах и представить детальную программу работы на сессии в 2013 году.
Requested that the group report back to the Commission at its sessions in 2013, 2015 and 2017 and provide a detailed work programme at the 2013 session.