Примеры использования Группа отыграла на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Группа отыграла 6 концертов и распалась.
The band played two shows, then broke up.В марте группа отыграла три концерта в Японии.
In June, the band played three shows in Japan.Группа отыграла несколько концертов и выпустила« живой» альбом.
В 1981 году группа отыграла всего лишь один концерт.
Группа отыграла несколько фестивалей в 2009, первым из них был Slam Dunk Festival.
The band played a few festivals in 2009, first being Slam Dunk Festival in Leeds.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
После этого группа отыграла ряд концертов в Молдове и в Румынии.
Then, the band held a number of concerts in Moldova and Romania.Группа отыграла множество концертов, появлялась в фильмах, на радио и телевидении.
The band has played numerous live concerts, appeared in films, radio and television.Свое первое шоу в новом составе группа отыграла в сентябре 2003 года в родном Топика, Канзас.
Мая 1988 группа отыграла свой первый концерт в Кумровеце.
On May 21, 1988 the band held their first concert in Kumrovec.Два месяца спустя,2 июля 1982 года, группа отыграла свой первый концерт в хьюстонском Joe Star' s OMNI.
Two months later, on July 2,1982, the band played their first show at Joe Star's OMNI, in Houston.Группа отыграла пять треков, прежде чем к ним присоединился Сид и они исполнили еще три.
The Boogie Band played five tracks before being joined on stage by Syd for a further three.Под этим названием группа отыграла свое первое шоу в Off Ramp Café, 22 октября 1990 года в Сиэтле.
The band played its first official show at the Off Ramp Café in Seattle on October 22, 1990.Группа отыграла 85 невероятных шоу на полностью раскупленных концертных площадках для около 2 миллионов людей.
The band played an incredible 85 shows to sellout audiences of nearly two million people.До выхода альбома группа отыграла свою новую песню« Glow» на нескольких своих концертах.
Before Группа отыграла мини- тур в поддержку альбома вместе с группой For the Fallen Dreams.
The band did a mini tour with For Свой последний концерт группа отыграла 28 августа 2001 года в Йокогаме, Япония, на фестивале« Beast Feast».
Pantera played their last show in Yokohama, Japan at the'Beast Feast' festival on August 28, 2001.Группа отыграла несколько концертов в Чехии и один в Германии, также участвовали в нескольких фестивалях.
The band played out a few gigs in Czech Republic and one in Germany, some open airs were on Под названием« Three Days Grace» группа отыграла концерты в Торонто и в итоге подписала контракт с американским лейблом Jive Records.
Under Группа отыграла 40- минутный сет, исполнив полностью трек- лист новой пластинки лишь без одной песни" Dear Pigeon.
The band played a 40 minute set, performing В поддержку альбома в рамках объявленного тура« Latcho Tour 2014/ Round 1» группа отыграла ряд концертов на Украине и за рубежом, посетив при этом фестивали Країна мрій в Киеве, инициатором которого является известный украинський музыкант Олег Скрипка, Лемковская Ватра в Здыне( Польша), и самый большой фестиваль Украины- фестиваль Захід.
In support of the album as part of the announced tour"Latcho Tour 2014/ Round 1" band played many concerts in Ukraine and abroad, visiting the festivals Kraina Mriy in Kiev, which was founded by known Ukrainian musician Oleh Skrypka, Lemkowska watra in Zdynia(Poland), and Zahid.Группа отыграла свой Rip It Up Oz тур в конце мая и июне 2007 года, который был поддержан Channel V. Также в 2007 году они выпустили новую песню для саундтрека к Человек- паук: Враг в отражении под названием" Falling Star.
The band played their Rip It Up Oz tour in late May and June 2007, which was supported by Channel V. Also in 2007, they released a new song for После этого группа отыграла несколько концертов в Европе, Австралии и Канаде.
After Мая группа отыграла эксклюзивный концерт в студии Third Man Records, в ходе которого был исполнен Sea of Cowards в полном объеме.
On May 3, before В июле 2007 года группа отыграла концерт в ночном клубе Jaxx в Спрингфилде( штат Вирджиния), с Полом Бостафом на барабанах.
In July 2007, the band played a show at Jaxx Nightclub in Springfield, Virginia, with Paul Bostaph filling in on drum duties.Группа отыграла меньше часа, плюс выступление Phurpa располагало, скорее, на подзарядку, нежели на высвобождение энергии, а потому даже такой интенсивный хэдбэнгинг не смог истощить весь потенциал публики.
The band played for less than an hour plus Октября 2000 года группа отыграла MGM Grand в Лас-Вегасе, отметив таким образом десятую годовщину со дня своего первого выступления.
On October 22, 2000, the band played Хотя группа отыграла свой последний концерт в 2008 году, многие современные гаражные группы приводят The Marshmallow Overcoat в качестве основного источника влияния.
Although the band played its last concert in 2008, many contemporary garage В течение года группа отыграла более 160 шоу по всему миру в поддержку таких групп как Atheist, the Black Dahlia Murder и Cannibal Corpse.
Within one year the band played more than 160 shows all over Кроме того, группа отыграла свой сольный тур по Европе в октябре- ноябре 2009 года, включая одни из самых крупных шоу в Великобритании.
As well as this, the band played their own headline tour across Europe during October-November 2009, including some of their biggest shows to date in В последующие годы группа отыграла большое количество концертов, разделяя сцену с такими группами, как Heaven Shall Burn, The Sorrow, Hatesphere, Hackneyed, Akrea.
In 
