TO WIN BACK на Русском - Русский перевод

• отыграть
• отвоевать
• отыгрывать

Примеры использования To win back на Английском языке и их переводы на Русский язык

I am not trying to win back anybody.
Я не пытаюсь победить кого-либо.

Seville" has managed to win back three goals and scoring the fourth goal Andalusians Yevgen Konoplyanka, who appeared in the 68th minute.
Севилья" сумела отыграть три мяча, причем четвертый гол андалузцев забил Евгений Коноплянка, который появился на 68- й минуте.

Befriend the brother to win back the girl?
Подружился с братом, чтобы опять завоевать сестру?

If you want to win back 10 placement games, but aren't sure of the forces, then you can use the additional service"Joint Boost.
Если вы сами хотите отыграть 10 отборочных матчей, но не уверены в своих силах, то вы можете воспользоваться дополнительной услугой" Совместный буст.

A married couple decides to win back former happiness.
Супружеская пара принимает решение отыграть былое счастье.

In order to win back the territory, you have to go through all the rounds, destroy enemies and protect at least one control station.
Для того, чтобы отвоевать территорию, Вам нужно пережить все раунды, уничтожить противников и защитить хотя бы одну станцию контроля.

By giving them the chance to win back everything, double or nothing.
Дав им шанс отыграть все, вдвойне или ничего.

Then brooches used to stapling together pieces of wool, which at that time to win back the role of clothing.
Тогда броши использовали для скрепливания между собой кусков шерсти, которая на тот момент отыгрывала роль одежды.

Do this, but also afraid to win back now simply leave the user?
Делайте это, но бойтесь снова отыграться, просто оставите пользователя?

ECB President Mario Draghi's speech at the ECB forum allowed prices to win back some of the losses.
Выступление президента ЕЦБ Марио Драги на форуме ЕЦБ сработало именно таким образом, позволив ценам отыграть часть потерь.

Thus, the dollar managed to win back from the yen only 3 5 points in five days;
Таким образом, за пять дней доллар сумел отыграть у йены всего 35 пунктов;

I have tried to think of everything I can to win back your trust.
Я пытался думать обо всем, о чем мог, чтобы снова завоевать ваше доверие.

Maybe you're trying to win back clients who have decided to part ways.
Возможно, Вы пытаетесь отвоевать обратно клиентов, которые решили расстаться с Вами.

Market of tenge retail deposits begins to win back the positions.
Рынок тенговых розничных вкладов начинает отыгрывать позиции.

Against this background, the euro managed to win back about 215 points from the"American", and even the positive data on the US labor market on Friday.
На этом фоне евро сумел отыграть у« американца» около 215 пунктов, и даже позитивные данные по рынку труда США в пятницу.

Congolese society needs to be rapidly and thoroughly overhauled in order to win back the confidence of the people.
Поэтому предстоит полностью и быстро реорганизовать конголезское общество, с тем чтобы вновь заручиться доверием народа.

Then, here again, the dollar managed to win back several tens of points, and the pair returned to the marks of the beginning of the week at 1.3200;
Затем и здесь доллар смог отыграть несколько десятков пунктов, и пара вернулась к значениям начала недели в зоне 1. 3200;

But Constantinople encouraged in such diplomatic formulations, which would later give it the opportunity to win back, while saving the face.
Но обнадежил в таких дипломатических формулировках, которые впоследствии дадут ему возможность отыграть назад, сохранив при этом лицо.

You know, in the movies, when guys are trying to win back the girl, they're always, you know, running through the rain?
Знаете, в фильмах, когда парень пытается заполучить девушку, они всегда бегут через дождь?

Thus, the number of new jobs created outside the agricultural sector(NFP) more than doubled(from 118K to 250K), which allowed the dollar to win back about 65 points.
Так, количество новых рабочих мест, созданных вне сельхозсектора( NFP), возросло больше, чем в 2 раза( со 118К до 250К), что позволило доллару отыграть около 65 пунктов.

By gambling it away, trying to win back what you snorted?
Просаживая остатки, в попытке отыграть, то что ты вынюхал?

The hosts managed to win back two goals in less than 10 minutes, several times disturbed the opponent goalkeeper, but even the score still can not.
Хозяева сумели отыграть два гола менее чем за 10 минут, еще несколько раз потревожили голкипера соперника, но сравнять счет все же не смогли.

Perhaps you will give him a chance to win back some of those years.
Возможно, вы дадите ему шанс отыграть несколько лет.

Markets continue to win back the Fed's confidence in the next rate hike which is likely to happen"very soon", as the economy grows enough to tighten the policy rate.
Рынки продолжают отыгрывать уверенность ФРС в очередном повышении ставки« уже совсем скоро», поскольку экономика растет достаточными для ужесточения политики темпами.

The price of the New Zealand dollar continues to win back the decline of the previous days.
Цена новозеландского доллара продолжает отыгрывать падение предыдущих дней.

The Dollar became more attractive to the investors, but a bearish report on US stocks from the API crossed the Bulls' plans to win back losses.
Слабый доллар во вторник сделал сырьевые товары, деноминированные в долларах более привлекательными для инвесторов, однако медвежий отчет по запасам в США от API перечеркнул планы быков отыграть потери.

As for this past week, it saw the bulls try to win back losses of the first days of November.
Что касается минувшей недели, то все эти дни быки пытались отыграть потери первых дней ноября.

If you have just lost money and want to win back or punish the market, it is better not to trade this day.
Если накануне Вы много потеряли и жаждите отыграться или наказать рынок, то лучше в этот день вообще не торговать.

In the south, Gruffydd ap Rhys was killed in 1137, but his four sons, who all ruled Deheubarth in turn, were eventually able to win back most of their grandfather's kingdom from the Normans.
На юге Грифид ап Рис был убит в 1137 году, но четверо его сыновей, которые поочередно правили Дехейбартом, в конце- концов смогли отвоевать у нормандцев большую часть королевства их деда.

Having missed in the 12th minute, the Ukrainian team managed to win back the efforts of Nikolai Belotserkovets, and Vladimir Razvanov brought yellow-blue so important victory- 2:1.
Пропустив на 12- й минуте, сборная Украины сумела отыграться усилиями Николая Белоцерковца, а Владимир Разуванов принес желто-синим столь важную победу- 2: 1.