ПЕРИОДИЧЕСКИ ОТЧИТЫВАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• report periodically

Примеры использования Периодически отчитываться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обязательство периодически отчитываться в полицейских участках;
Obligation to report regularly at police stations;

Финляндия сообщила, что национальному докладчику поручено собирать данные и периодически отчитываться перед правительством и парламентом.
Finland reported that its national rapporteur was mandated to collect data and report periodically to both the Government and to the parliament.

Iii Председатель будет периодически отчитываться перед АС. 2 по программе работы.
The Chairman will periodically report on the Work Programme to the AC.2.

УВКБ будет периодически отчитываться о состоянии обеих категорий Оперативного резерва перед Исполнительным комитетом через Постоянный комитет.
UNHCR will report periodically on the status of both categories of the Operational Reserve to the Executive Committee through the Standing Committee.

Для этого исполнительным главам следует периодически отчитываться перед своими руководящими органами по вопросам закупочной деятельности.
To this effect executive heads should report regularly to their governing bodies on these issues.

Государственный банк Вьетнама является ведущим государственным учреждением, осуществляющим надзор в этой области, и он обязан периодически отчитываться перед правительством.
The State Bank of Viet Nam is assigned as the lead State monitoring authority and has to report periodically to the Government.

Комитет будет периодически отчитываться о своей деятельности перед государствами- участниками КНО;
The Committee will report periodically on its activities to the CCW States Parties;

Принимает решение о том, что межправительственная рабочая группа должна периодически отчитываться о достигнутом ею прогрессе перед Президиумом Конференции Сторон;
Resolves that the intergovernmental working group should report periodically on its progress to the Bureau of the Conference of the Parties;

Исполнительный совет будет периодически отчитываться перед Экономическим и Социальным Советом и, при необходимости, перед Генеральной Ассамблеей.
The Board shall report periodically to the Economic and Social Council and, where appropriate, to the General Assembly.

Комиссия, возможно, также пожелает просить Статистический отдел Организации Объединенных Наций периодически отчитываться о своей работе по выполнению рекомендаций Группы экспертов.
The Commission may also wish to request that the United Nations Statistics Division report periodically on its progress in implementing the recommendations of the Expert Group.

Все публичные организации должны периодически отчитываться об опасностях коррупции и принимаемых мерах по противодействию коррупции.
All public organizations should report periodically on the threats of corruption and anti-corruption prevention measures undertaken.

Что касается решения IDB. 28/ Dec. 6, то ее делегация призывает Генерального директора принять меры по его выполнению и периодически отчитываться о проделанной работе.
With regard to decision IDB.28/Dec.6, his delegation called upon the Director-General to implement the follow-up process and to report periodically on the progress made.

Просит далее механизм наблюдения периодически отчитываться перед Комитетом и представить еще один дополнительный доклад к 19 апреля 2002 года;
Requests further the monitoring mechanism to report periodically to the Committee and to provide an additional report by 19 April 2002;

Мы будем периодически отчитываться перед нашими заказчиками о любой ценной информации, которую мы получили, а также разъяснять, какую пользу эта информация может принести нашим заказчикам.
We will periodically report to our customers any insights that we have gained, together with an explanation of how we intend to deliver a customer benefit from these insights.

В течение года Директор- исполнитель будет периодически отчитываться перед Исполнительным советом о ходе осуществления ЮНФПА ориентированного на достижение конкретных результатов подхода к управлению.
The Executive Director will report periodically to the Executive Board during the year on the status of implementation of the results-based management approach at UNFPA.

Те государства, которые стремятся получить место в Совете, чтобы представлять регионы или группы, будут периодически отчитываться перед этими регионами и группами, а также перед Генеральной Ассамблеей.
Those States that seek Council membership to represent regions or groups will remain periodically answerable to those regions and groups, as well as to the General Assembly.

Просит механизм наблюдения периодически отчитываться перед Комитетом и представить Комитету еще один дополнительный доклад к 15 октября 2002 года;
Requests the monitoring mechanism to report periodically to the Committee and to provide a further additional report to the Committee by 15 October 2002;

Работодатели обязаны представлять Комиссии планы действий по ликвидации расовой дискриминации на рабочем месте, а также периодически отчитываться об осуществлении этих планов.
Employers were required to submit for approval by the Commission action plans for the elimination of racial discrimination at the workplace as well as periodic reports on the implementation of those plans.

Просить Статистический отдел периодически отчитываться о выполнении указанных рекомендаций и информировать о других соответствующих вопросах, относящихся к социальной статистике.
Request the Statistics Division to report periodically on the implementation of those recommendations and other pertinent issues related to social statistics.

В пункте 5 резолюции 955( 1994) от 8 ноября 1994 года Совет Безопасности просил меня периодически отчитываться перед ним об осуществлении резолюции, касающейся учреждения Международного трибунала по Руанде.
In paragraph 5 of resolution 955(1994) of 8 November 1994, I was asked to report periodically to the Security Council on the implementation of the resolution establishing the International Tribunal for Rwanda.

Секретариату необходимо периодически отчитываться перед Советом относительно предоставляемой общественности информации и запрашивать мнение Совета относительно того, является ли объем раскрываемой информации о ГЭФ достаточным.
The Secretariat should periodically report to Council on the information that is publicly available and seek Council's views on the sufficiency of GEF's information disclosure.

В пункте 5 резолюции 955( 1994) от 8 ноября 1994 года ко мне была обращена просьба периодически отчитываться перед Советом об осуществлении резолюции по вопросу об учреждении Международного трибунала по Руанде.
In paragraph 5 of resolution 955(1994) of 8 November 1994, I was asked to report periodically to the Security Council on the implementation of the resolution establishing the International Tribunal for Rwanda.

Для этого исполнительные главы должны периодически отчитываться перед директивными/ руководящими органами по вопросам организации и осуществления закупок, включая планирование и разработку стратегий закупочной деятельности.
To this end, executive heads should periodically report to legislative/ governing bodies on the procurement function and procurement activities, including procurement planning and strategies.

С удовлетворением было отмечено также создание группы высших руководителей, которая должна будет внимательно следить за внедрением новой модели финансирования и периодически отчитываться о ходе работы перед Директором- исполнителем.
The establishment of a senior-level management team reporting to the Executive Director that would monitor closely and report periodically on progress made in the implementation of the funding model was welcomed.

В резолюции механизму наблюдения предлагалось периодически отчитываться перед Комитетом, учрежденным резолюцией 864( 1993), а также представить доклад о последующем осуществлении санкций в отношении УНИТА.
In the resolution the monitoring mechanism is requested to report periodically to the Committee established pursuant to resolution 864(1993), and to provide a follow-up report on the implementation of the sanctions against UNITA.

Конвенции МОТ- это правовые документы, и подписавшие их государства обязаны привести свое национальное законодательство и практику в соответствие с положениями таких документов и периодически отчитываться перед МОТ по данному вопросу.
An ILO convention is a legal instrument and signatory states are obliged to bring their national law and practice into conformity with its provisions and to report periodically to the ILO on the issue.

В докладе говорилось также о принятом в декабре Национальным Собранием Армении Законе РА" О массовой информации", который требует от медиа периодически отчитываться о своих расходах и доходах, защищает журналистов в их профессиональной деятельности, отменяет процедуру регистрации СМИ.
The document also remarked on the adoption of RA Law"On Mass Communication" by National Assembly in December that demands the media to periodically report their incomes and expenses protects journalists in performance of professional activity, abolishes the procedure of media registration.

Мы ожидаем, что руководство обеспечит контроль за достижением целей, разработку критериев эффективности, применение нормативных требований и применение показателей эффективности и что оно будет периодически отчитываться перед ответственным Директором.
We would expect management to ensure that objectives are monitored, performance measures are developed, standards are utilized and measures of success are maintained and reported periodically to the responsible Director.

При выполнении своих обязанностей Омбудсмен, при необходимости, может обращаться непосредственно к Генеральному секретарю, периодически отчитываться перед ним о своей деятельности и имеет право высказывать свои замечания в отношении политики, процедур и практики, которые были вынесены на его или ее рассмотрение.
The Ombudsman has direct access to the Secretary-General, as needed, for the performance of his or her functions, reports periodically to him on his or her activities and has the right to comment on policies, procedures and practices that have come to his or her attention.

Совокупный эффект от вынесения рекомендаций с низкой степенью риска и повторяющихся рекомендаций возлагает дополнительное административное бремя на департаменты, которые должны периодически отчитываться перед УСВН и Комитетом по вопросам управления о ходе их выполнения.
The cumulative effect of recording low-risk and repetitive recommendations adds an administrative burden on departments when they have to report periodically to OIOS and the Management Committee on the status of implementation of recommendations.