СОВЕТ ОТЧИТЫВАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• board reports

Примеры использования Совет отчитывается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совет отчитывается Президенту Республики Таджикистан.
The Council reports to the President of the Republic.

В соответствии с условиями и процедурами работы механизма чистого развития( МЧР) Исполнительный совет МЧР( именуемый далее" Совет") отчитывается о своей деятельности на каждой сессии Конференции Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола КС/ СС.
In accordance with the modalities and procedures for a clean development mechanism(CDM), the CDM Executive Board(hereinafter referred to as the Board) reports on its activities to each session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol CMP.

Совет отчитывается перед министерством иностранных дел Новой Зеландии.
The Board reports to the Minister of Foreign Affairs New Zealand.

В 1994 году Исполнительный совет отчитывается перед Советом за свою первую и вторую очередные сессии и ежегодную сессию, в ходе которых объем его работы должен быть выполнен на 75 процентов. См. рекомендацию, утвержденную Исполнительным советом, в главе III, решение 1994/ R. 1/ 1.
For 1994, the Board would report to the Council on the first and second regular sessions and the annual session, which would summarize 75 per cent of its work. See chapter III, decision 1994/R.1/1 for the recommendation as adopted by the Executive Board..

Совет отчитывается перед Конференцией, а также ежегодно представляет доклады о своей деятельности Генеральной Ассамблее.
The Board reports to the Conference and also reports annually on its activities to the General Assembly.

Совет отчитывается о своей деятельности, включая представление проверенных счетов, перед Административным комитетом, по крайней мере, один раз в год или по просьбе Административного комитета.
The Board shall report on its activities, including the submission of audited accounts, to the Administrative Committee at least once a year or at the request of the Administrative Committee.

Совет отчитывается о своей деятельности, включая представление проверенных финансовых отчетов, перед Административным комитетом не реже одного раза в год или по просьбе Административного комитета.
The Board shall report on its activities, including the submission of audited accounts, to the Administrative Committee at least once a year or at the request of the Administrative Committee.

Совет отчитывается перед Конференцией, а также ежегодно представляет доклады о своей деятельности Генеральной Ассамблее. 3- 4 декабря 2012 года Совет провел свою пятьдесят шестую исполнительную сессию, а 22 марта 2013 года-- двадцать седьмую специальную; 26- 28 июля 2013 года состоится его пятьдесят седьмая исполнительная сессия.
The Board reports to the Conference and also reports annually on its activities to the General Assembly. The Board convened its fifty-sixth executive session on 3 and 4 December 2012, its twenty-seventh special session on 22 March 2013, and its fifty-seventh executive session will be held from 26 to 28 June 2013.

Исполнительный совет, отчитывающийся перед КС, со сбалансированной представленностью Сторон, включенных в Приложение I, и Сторон, не включенных в Приложение I;
An executive board accountable to the COP with balanced representation from Annex-I and non Annex-I Parties;

Еще одним усовершенствованием было бы создание такой системы, благодаря которой члены Совета отчитывались бы перед своими соответствующими группами по вопросам, находящимся на рассмотрении Совета..
Another improvement would be the establishment of a system whereby members of the Council reported to their respective groups on matters under consideration by the Council..

Совет отчитался перед КС на ее восьмой и девятой сессиях о ходе работы в 2002 и 2003 годах, представив свои первый и второй ежегодные доклады и добавления к ним документы FCCC/ CP/ 2002/ 3 и Add. 1, FCCC/ CP/ 2003/ 2 и Add. 1.
The Board had reported to the COP at its eighth and ninth sessions on the progress made in 2002 and 2003 through its first and second annual reports and the addenda thereto documents FCCC/CP/2002/3 and Add.1, and FCCC/CP/2003/2 and Add.1.

Центр и Сеть по технологиям, связанным с изменением климата( ЦСТИК), действуют в соответствии со своим кругом ведения и через Консультативный совет отчитываются перед КС и работают под ее руководством.
The Climate Technology Centre and Network(CTCN) shall operate within its terms of reference and be accountable to, and under the guidance of, the COP through an Advisory Board.

Если Совет также хотел бы, чтобы целевая группа и/ или консультативные советы отчитывались перед ним, то он мог бы пойти на это.
If the Board also wanted the task force and/or the advisory councils to report to it, then it could do so.

Совет периодически отчитывается перед Генеральным секретарем.
The Board will report periodically to the Secretary-General.

Совет регулярно отчитывается перед протектором о своей деятельности.
The Board regularly reports to the protector on its activities.

В процессе осуществления своих полномочий совет министров отчитывается перед парламентом.
The Council is accountable to the Parliament in the execution of its duties.

В свою очередь, Совет Банка ежегодно отчитывается перед Общим собранием акционеров Банка.
In turn, the Supervisory Board will report to the General Meeting of Shareholders of the Bank.

Совет директоров Общества ежегодно отчитывается о своей деятельности перед Общим собранием акционеров.
The Board of directors of the company reports about its activity to the General meeting of shareholders annually.

Окружной Мандатный Совет или Окружной Совет служителей отчитывается об этом действии окружной ассамблее.
The District Ministerial Credentials Board shall report its action to the district assembly.

Совет, который отчитывается перед главами государств и правительств, как правило собирается два раза в год, но может собираться и на чрезвычайные сессии по договоренности между государствами- членами.
The Council, which reports to the Heads of State or Government, is expected to meet twice a year and may also meet in extraordinary sessions by agreement among member States.

Председатель представляет Совет на внешних совещаниях и отчитывается перед Советом о ходе этих совещаний.
The Chair shall represent the Board at external meetings and shall report back to the Board on those meetings.

Исполнительный совет МДП отчитывается о своей деятельности, включая представление проверенных финансовых отчетов, перед Административным комитетом не реже одного раза в год или по просьбе Административного комитета пункт 4 статьи 11 приложения 8 к Конвенции.
The TIR Executive Board shall report on its activities, including the submission of audited accounts, to the Administrative Committee at least once a year or at the request of the Administrative Committee annex 8, article 11, paragraph 4 of the Convention.

Исполнительный совет, который ежегодно отчитывается перед КС по вопросам, касающимся предложенного фонда, включающий представителей всех стран- участниц, доноров и бенефициаров, сгруппированных сбалансированным и практичным образом.
An executive council that will report annually to the COP on matters related to a proposed fund, constituted by representatives of all participant countries, contributors and beneficiaries, grouped in a balanced and practical way.

Совет по торговле и развитию отчитывается о своей работе перед Конференцией и ежегодно представляет доклады о своей деятельности Генеральной Ассамблее через Экономический и Социальный Совет..
The Board reports to the Conference and also reports annually on its activities to the General Assembly through the Economic and Social Council.

Совет директоров ежегодно отчитывается о своей деятельности перед Общим собранием акционеров, путем представления отчета о проделанной работе по итогам прошедшего года, а также путем предоставления Годового отчета Компании за прошедший год.
The Board of Directors reports annually on its activities to the General Meeting of Shareholders by submitting a progress report for the previous year, as well as the Company's Annual Report for the past year.

ГЭФ отчитывается перед своими членами через Совет ГЭФ, а перед донорами-- через целый ряд механизмов.
GEF is accountable to its members through the GEF Council and to donors through a number of mechanisms.

Исполнительный совет регистрирует и отчитывается за выделение, передачу и изъятие из обращения ССВ в соответствии с положениями, содержащимися в решении D/ CP. 6 о реестрах, ведет центральный реестр и ежегодно сообщает всем Сторонам счета реестров каждой Стороны и ее юридических лиц, являющихся резидентами этой Стороны.
The executive board shall register and account for the generation, transfer and retirement of CERs, in accordance with provisions in decision D/CP.6 on registries, maintain the central registry and report annually to all Parties the registry accounts of each Party and of legal entities resident in that Party.

Исполнительный совет отвечает за осуществление деятельности Фонда и отчитывается о своей работе перед Советом управляющих.
The Executive Board is responsible for the conduct of operations of the Fund and reports to the Governing Council thereon.

Существующий порядок подчинения, в соответствии с которым Совет управляющих Института непосредственно отчитывается перед Комиссией, считается наилучшим для Комитета и Совета управляющих.
The current reporting arrangements, whereby the Governing Council of the Institute reports directly to the Commission, were considered the best modality for both the Committee and the Governing Council.

Надзорный совет должен отчитываться перед руководящим органом как минимум раз в год.
The oversight board would report at least annually to the governing body.