REPORT PERIODICALLY на Русском - Русский перевод

• периодически отчитываться
• периодически докладывать
• периодически представлять доклады
• представлять периодические доклады
• периодически информировать
• регулярно отчитываться
• периодически сообщать

Примеры использования Report periodically на Английском языке и их переводы на Русский язык

Report periodically to the parliament and the cabinet.
Периодическая отчетность перед парламентом и правительством.

Quality improvement teams report periodically on their findings to all staff.
Группы по улучшению качества периодически отчитываются перед всеми сотрудниками о сделанных ими выводах.

Report periodically to the DG on systemic and other findings;
Периодически информирует ГД о системных и иных выводах;

Provide examples of the application of the Fundamental Principles and report periodically on them to the ECE on this.
Ознакомление с примерами применения Основных принципов и подготовка периодических докладов по ним для ЕЭК.

The Board would report periodically to the Secretary-General.
Совет будет периодически представлять доклады Генеральному секретарю.

Provide examples of the application of the Fundamental Principles and report periodically on them to the ECE on this.
Примеры применения Основных принципов официальной статистики и представление периодических докладов по этому вопросу ЕЭК.

The Committee will report periodically on its activities to the CCW States Parties;
Комитет будет периодически отчитываться о своей деятельности перед государствами- участниками КНО;

The State Bank of Viet Nam is assigned as the lead State monitoring authority and has to report periodically to the Government.
Государственный банк Вьетнама назначен ведущим государственным ведомством по контролю и представляет периодические отчеты правительству.

Report periodically to the Economic and Social Council and where appropriate to the General Assembly.
Периодически представляет доклады Экономическому и Социальному Совету, а при необходимости- и Генеральной Ассамблее.

The managers of the reviewed operation then have to report periodically on the status of implementation of the recommendations.
Руководителям этих операций предписывается периодически докладывать о положении дел с осуществлением рекомендаций.

Report periodically on progress against relevant SDGs, targets and indicators, and share best practices;
Составление периодической отчетности о ходе достижения соответствующих ЦУР, задач и показателей и обмен передовым опытом;

The Executive Board will, on behalf of the Committee, report periodically to the Security Council and to the Secretary-General.
Исполнительный совет от имени Комитета будет представлять периодические доклады Совету Безопасности и Генеральному секретарю.

Report periodically to contracting States concerning the discharge of its obligations under the Convention and the protocol.
Регулярно отчитываться перед договаривающимися государствами о выполнении своих обязанностей согласно Конвенции и протоколу.

The State Bank of Viet Nam is assigned as the lead State monitoring authority and has to report periodically to the Government.
Государственный банк Вьетнама является ведущим государственным надзорным органом и обязан представлять периодические отчеты правительству.

Ii report periodically to the Commission on the activities carried out by it, by its entities or natural or juridical persons.
Іі периодически отчитывается перед Комиссией о деятельности, осуществленной им, его субъектами или физическими или юридическими лицами.

Finland reported that its national rapporteur was mandated to collect data and report periodically to both the Government and to the parliament.
Финляндия сообщила, что национальному докладчику поручено собирать данные и периодически отчитываться перед правительством и парламентом.

The Board shall report periodically to the Economic and Social Council and, where appropriate, to the General Assembly.
Исполнительный совет будет периодически отчитываться перед Экономическим и Социальным Советом и, при необходимости, перед Генеральной Ассамблеей.

The State Bank of Viet Nam is assigned as the lead State monitoring authority and has to report periodically to the Government.
Государственный банк Вьетнама является ведущим государственным учреждением, осуществляющим надзор в этой области, и он обязан периодически отчитываться перед правительством.

All public organizations should report periodically on the threats of corruption and anti-corruption prevention measures undertaken.
Все публичные организации должны периодически отчитываться об опасностях коррупции и принимаемых мерах по противодействию коррупции.

All of the recommendations directed to UNOPS represented work in progress, on which the Executive Director would report periodically to the Executive Board.
Все рекомендации, относящиеся к ЮНОПС, находятся в процессе выполнения, о котором Директор- исполнитель будет периодически информировать Исполнительный совет.

UNHCR will report periodically on the status of both categories of the Operational Reserve to the Executive Committee through the Standing Committee.
УВКБ будет периодически отчитываться о состоянии обеих категорий Оперативного резерва перед Исполнительным комитетом через Постоянный комитет.

Resolves that the intergovernmental working group should report periodically on its progress to the Bureau of the Conference of the Parties;
Принимает решение о том, что межправительственная рабочая группа должна периодически отчитываться о достигнутом ею прогрессе перед Президиумом Конференции Сторон;

States Parties have the responsibility to protect the World Heritage values of the sites inscribed and report periodically on their condition.
Государства- стороны отвечают за сохранность тех выдающихся особенностей объектов всемирного наследия, за которые они были включены в Список, и регулярно отчитываются о состоянии сохранности этих объектов.

Bearing in mind that the Executive Board shall report periodically to the Economic and Social Council and, where appropriate, to the General Assembly.
Учитывая, что Исполнительный совет должен периодически представлять доклады Экономическому и Социальному Совету и, когда это целесообразно, Генеральной Ассамблее.

The consultative team would work on creating synergy between established projects and new ideas for projects, and report periodically to the Steering Committee on progress.
Консультативная группа могла бы работать над созданием синергизма между уже осуществляющимися проектами и новыми идеями по проектам и представлять периодические доклады о достигнутом прогрессе руководящему комитету.

The Intersecretariat Working Group will report periodically to the Statistical Commission on progress and indicate when widely accepted implementation guidelines are available;
МРГ будет периодически докладывать Статистической комиссии о достигнутом прогрессе, и даст знать, когда будут готовы общеприемлемые руководящие принципы по вопросам имплементации;

OIOS recommended that the country office ensure that project managers closely monitor and report periodically on the use of funds by non-governmental organizations.
УСВН рекомендовало страновому отделению обеспечить, чтобы руководители проектов осуществляли тщательный контроль за использованием финансовых средств неправительственными организациями и представляли периодические отчеты.

The Executive Director will report periodically to the Executive Board during the year on the status of implementation of the results-based management approach at UNFPA.
В течение года Директор- исполнитель будет периодически отчитываться перед Исполнительным советом о ходе осуществления ЮНФПА ориентированного на достижение конкретных результатов подхода к управлению.

The Commission may also wish to request that the United Nations Statistics Division report periodically on its progress in implementing the recommendations of the Expert Group.
Комиссия, возможно, также пожелает просить Статистический отдел Организации Объединенных Наций периодически отчитываться о своей работе по выполнению рекомендаций Группы экспертов.

The Alliance will report periodically to the Secretary-General, with a view to reflecting the Alliance's activities in the annual reports of the Secretary-General to the Council.
Альянс будет периодически представлять доклады Генеральному секретарю в целях отражения своих мероприятий в ежегодных докладах Генерального секретаря, представляемых Совету.