ПЕРИОДИЧЕСКИЕ ОТЧЕТЫ на Английском - Английский перевод

• periodic reports
• periodical reports
• regular reports

Примеры использования Периодические отчеты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Просроченные периодические отчеты.
Overdue periodic reports.

Периодические отчеты впоследствии должны представляться каждые.
Periodic reports due thereafter every ICERD.

И я буду подавать периодические отчеты в суд.
And I will make periodic reports to the court.

Периодические отчеты о работе с лицензедержателями и предприятиями;
Recurrent reporting on work with holders of licenses and with enterprises.

Он также будет полномочен заслушивать периодические отчеты руководителя СОБ.
It is also entitled to receive periodic reports from the head of the GSS.

Периодические отчеты полевых сотрудников УВКБ, подготов- ленные на основе наблюдений в ходе посещения объектов.
Periodic reports by UNHCR field staff, based upon observations from site visits.

Раз в 2 года государства представляют свои периодические отчеты в Комитет по ликвидации расовой дискриминации.
Every two years the States submit their periodic reports to the Committee on the Elimination of Racial Discrimination.

Статья 40 Пакта дает Комитету по правам человека право решить, когда должны представляться периодические отчеты.
Article 40 of the Covenant gives the Human Rights Committee discretion to decide when periodic reports shall be submitted.

Опубликование информации, которая может включать периодические отчеты об опасностях коррупции в публичной администрации.
Publishing information, which may include periodic reports on the risks of corruption in its public administration.

Готовить периодические отчеты по источникам и распределению финансовых и людских ресурсов по принятых целям, приоритетам и программам.
Prepare regular reports on the source and allocation of financial and human resources to the goals, priorities, and programmes adopted.

После этого государства- участники представляют периодические отчеты каждые пять лет с описанием достигнутых результатов по исполнению.
After that, the States Parties submit periodic reports every five years, describing progress in implementation.

Составлять периодические отчеты о своих коммерческих операциях и представлять их в государственный орган, отвечающий за реализацию защитного надзора;
To make periodic reports on its business operations and deliver them to the authority competent for enforcing the protective supervision;

Кроме того, учеба в вузе предполагает периодические отчеты об уровне подготовки, реализуемые в форме курсовых и дипломных работ.
In addition, the study at the university involves periodic reports on the level of training provided in the form of projects and dissertations.

Инспекционные группы, приданные управлению и состоящие из судей Верховного суда, инспектируют суды по всей стране и составляют периодические отчеты.
Inspection teams attached to the department and composed of Supreme Court Judges, inspect courts across the country and file periodic reports.

Секция продажи и маркетинга должна составлять периодические отчеты об объеме распространения и продажи публикаций с информацией об их пользователях.
The Marketing and Sales Section should compile periodic reports on the distribution and sales of the publications and the profiles of users.

Работа с жалобами: периодические отчеты генеральных прокуроров о работе с жалобами и их анализе, подготавливаемые на основе результатов работы компетентных магистратов.
Follow up complaints: regular reports by prosecutors on follow-up and analysis of complaints, based on the work of the reference judges;

Правительство предоставляет в Комитет ООН по правам ребенка( УВКБ) периодические отчеты по осуществлению Конвенции и двух факультативных протоколов к ней.
The Government provides the UN Committee on the Rights of the Child(UNHCR) with periodic reports for the implementation of Convention and its two Optional Protocols.

Высшее руководство должно получать периодические отчеты о выявленных противоправных деяниях или незаконной деятельности, информация о которых поступает из внутренних и внешних источников.
Senior management should receive periodic reports of detected misconduct or irregular practices, combined from internal and external sources.

Учет тенденций, относящихся к вопросу о равенстве женщин и мужчин в Лихтенштейне, контроль исполнения принятых мер и периодические отчеты в связи с этим перед правительством.
Observation of developments relating to the equality of women and men in Liechtenstein, monitoring of the measures taken, and periodic reporting in this regard to the Government.

Периодические отчеты о качестве исполнения, которые публикует Банк, содержат информацию относительно цены финансового инструмента, расходов и вероятности исполнения распоряжения.
Periodic reports on the quality of execution to be published by the Bank shall include details about price, costs, speed and likelihood of execution for individual financial instrument.

К странам была обращена просьба представлять Отделу периодические отчеты об этапе опробования показателей для анализа и рассылки членам экспертной группы и странам, участвующим в опробовании показателей.
Countries were requested to provide periodic reports on the testing phase to the Division for analysis and for circulation to members of the expert group and testing countries.

УСВН рекомендовало страновому отделению обеспечить, чтобы руководители проектов осуществляли тщательный контроль за использованием финансовых средств неправительственными организациями и представляли периодические отчеты.
OIOS recommended that the country office ensure that project managers closely monitor and report periodically on the use of funds by non-governmental organizations.

Периодические отчеты о наличие вакцины, а также постоянный надзор будут способствовать регулярному контролю за любыми проблемами и подготовке конкретных рекомендаций в различных районах страны.
The periodical reports on vaccine coverage as well as continuous supervision shall serve to monitor routinely any problems and to determine specific recommendations in various regions of the country.

В контексте Рамочной конвенции Вспомогательный орган по научным, техническим и технологическим консультациям получает от ИМО периодические отчеты о сдвигах в сокращении выбросов парниковых газов с судов.
In the context of the Framework Convention, the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice receives periodic updates from IMO on developments in reducing greenhouse gas emissions from ships.

В распоряжении Министерства образования имеются различные периодические отчеты, которые, в частности, включают данные об осуществлении ОЗРР и взаимодействии с различными министерскими подразделениями в области реализации данного Закона.
The Ministry of Education has at its disposal various periodic reports which include, among others matters, actions in fulfilment of the LOIE and collaboration with various ministerial units on implementing this law.

Представитель Соединенных Штатов Америки сказала, что, по мнению ее делегации, было бы полезно получать периодические отчеты о функционировании механизма внутренней координации, особенно после назначения Специального координатора.
The representative of the United States of America said that her delegation would find it useful to have periodical reports on how the internal coordination was functioning, particularly once the Special Coordinator had been appointed.

Компаниям( их директорам, офицерам, сотрудникам, акционерам и агентам), которые имеют определенный класс ценных бумаг, котирующихся на национальной фондовой бирже в США или которые обязаны подавать соответствующие периодические отчеты в Государственную комиссию по ценным бумагам и фондовому рынку США( SEC);
Companies which have certain class of securities listed on a national securities exchange in the US or which are required to file respective periodic reports with the Securities and Exchange Commission(SEC);

Совет министров должен представлять президенту Республики периодические отчеты о своей работе, а также обязан представлять отчеты, информацию, сведения или аналитические материалы, запрошенные президентом.
The Council of Ministers must provide the President of the Republic with periodic reports on the progress of its work and must also present the reports, information, data or studies requested by the President of the Republic.

Комиссия, в частности, осуществляет учет рабочих процедур в публичных учреждениях с целью их рационализации и упрощения и выпускает периодические отчеты, с тем чтобы информировать население об опасности коррупции в национальных учреждениях.
Inter alia, the Commission is reviewing work procedures in public institutions with a view to facilitating and simplifying them, and issues periodic reports to inform the public on the risks of corruption in national institutions.

Кроме того, она готовит такие периодические отчеты, как ежемесячный отчет о ключевых показателях эффективности, отчет о несоответствиях, отчет начальника Отдела поддержки миссии и инвентарный отчет, в котором рассматриваются основные вопросы управления имуществом.
In addition, the Unit issues periodic reports such as the monthly key performance indicator report, discrepancy report, report of the Chief of Mission Support and inventory report addressing the main issues related to property management.