Примеры использования Периодические оценки на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Запланированы периодические оценки качества АКС.
Periodical evaluations of the quality of the NMCR has been planned.Периодические оценки деятельности регулярного процесса и его продуктов.
В конце подпункта( d) добавить слова<<и его периодические оценки.
Периодические оценки и проверка работы приватизированных систем имеют очень важное значение.
Periodic evaluation and checks and balances on privatized systems are essential.Кроме того, следует также проводить периодические оценки в целях поиска путей улучшения этих связей.
Люди также переводят
Периодические оценки МФ готовят независимые консультанты в рамках согласованного Сторонами круга ведения.
Independent consultants prepare periodic evaluations of the MLF under terms of reference agreed by the Parties.В период 2010- 2014 годов планируется проводить периодические оценки административных барьеров для бизнеса.
A periodic evaluation of administrative barriers to business is provisioned for the 2010-2014 period.ЮНИДИР проводил периодические оценки своих проектов и сообщал об их состоянии для целей контроля.
UNIDIR has been conducting periodic evaluations of its projects and has been reporting the status for monitoring purposes.Создать план качества для оценки деятельности и результатов проекта, атакже проводить периодические оценки.
To establish a Quality Plan for the assessment of activities andresults of the project and conduct periodical evaluations.Проводились периодические оценки и продолжительность пребывания была строго ограничена кратчайшим возможным сроком;
Periodic evaluations be conducted, and the length of stay be strictly limited to the shortest period of time possible;Мы считаем, что целесообразно проводить периодические оценки деятельности Организации Объединенных Наций в области демократизации.
We believe it would be worthwhile to conduct a periodic evaluation of the work of the United Nations in the field of democratization.Периодические оценки Многостороннего фонда готовят независимые консультанты в рамках согласованного сторонами круга ведения.
Periodic evaluations of the Multilateral Fund are prepared by independent consultants under terms of reference agreed by the parties.Организациям следует также проводить периодические оценки периферийных центров и представлять доклады о результатах своим руководящим органам.
Organizations should also conduct periodic evaluations of offshore centres and report the results to their governing bodies.Проводить периодические оценки существующих программ и услуг в области восстановления физического и психологического состояния и реинтеграции;
Undertake periodic evaluations of existing physical and psychological recovery and reintegration programmes and services;Однако обстоятельства могут меняться,поэтому необходимо осуществлять периодические оценки в более широком формате, чтобы обеспечить полноту охвата и не пропустить ни одного важного аспекта.
However, situations may change,so broader periodic assessments are necessary to ensure that no significant issue is overlooked.НУЦ РК осуществляет периодические оценки уязвимостей в инфраструктуре с оценкой рисков и последующей обработкой рисков.
The RK NCA provides periodic evaluation of the infrastructure vulnerabilities with risk Бразилия заявила, что Генеральная Ассамблея должна поэтому рассмотреть цель, сферу охвата ивыводы и проводить периодические оценки работы регулярного процесса и его продукции.
Brazil stated that the General Assembly should thus consider the objective, scope and findings,and undertake periodic evaluations of the Regular Process and its products.Следует организовать периодические оценки воздействия оперативной деятельности, которые должны, как правило, проводиться по инициативе стран.
Periodic evaluations of the impact of operational activities should be organized and should normally be nationally led processes.Такой процесс помог бы избежать бесполезного дублирования и неправильного ее использования, однако для достижения лучших результатов необходимо осуществлять периодические оценки и вносить необходимые изменения.
Such a process would help to avoid wasteful duplication and misuse, but periodic evaluations and adjustments are required so as to produce better outcomes.НУЦ РК осуществляет периодические оценки уязвимостей в инфраструктуре с оценкой рисков и последующей обработкой рисков.
The RK NCA carries out periodic assessments of vulnerabilities in the infrastructure with risk Периодические оценки и научно обоснованные прогнозы, призванные облегчить процесс принятия решений, и формирование международного консенсуса в отношении основных экологических угроз и мер по их устранению;
Periodic assessments and scientifically sound forecasts designed to support decision-making and the creation of an international consensus on the main environmental threats and responses;Центр также осуществляет периодические оценки осуществления страновых программ для определения их эффективности и разработки планов последующей деятельности.
The Centre also carries out periodic evaluations of country programmes in order that the effect of such programmes may be gauged and follow-up plans developed.Периодические оценки, позволяющие получить достоверные данные о положении дел и тенденциях в отношении количественного и стоимостного объема продукции и торговли недревесной лесной продукцией в настоящее время, в большинстве стран не проводятся.
Reliable and periodic assessments of the current situation and trends in quantities and values of production and trade of non-wood forest products do not exist for most countries.Обеспечиваемые учеными раннее предупреждение и периодические оценки связанной со стратегией информации позволили странам и многочисленным субъектам деятельности прийти к консенсусу относительно мер по охране озонового слоя.
Early warning and periodic assessments by scientists of policy-relevant information allowed nations and multiple stakeholders to build consensus on actions to protect the ozone layer.Обзоры и периодические оценки миссий по поддержанию мира проводились от случая к случаю комплексными группами, возглавляемыми Управлением операций Департамента операций по поддержанию мира.
Reviews and periodic assessments of peacekeeping missions were conducted on an ad hoc basis by integrated teams, led by the Department of Peacekeeping Operations Office of Operations.В соответствии с рекомендацией 23 следует организовывать периодические оценки воздействия оперативной деятельности и систематически учитывать усвоенные уроки в процессах программирования на надлежащем уровне.
In line with recommendation 23, periodic evaluations should be made of the impact of activities and the lessons learned should be systematically brought to the attention of those responsible for programming.Проводить периодические оценки существующих программ и услуг в области восстановления физического и психологического состояния, а также социальной интеграции;
Undertake periodic evaluations of the existing physical and psychological recovery and social reintegration programmes and services;Рекомендует правительствам проводить регулярные периодические оценки состояния окружающей среды на региональном, национальном и субнациональном уровне в качестве части правовых, регулирующих и бюджетных процессов;
Recommends to Governments that they prepare regular, periodic assessments of the state of the environment at the regional, national and subnational levels, as part of legal, regulatory and budget frameworks;Частью программы охраны здоровья детей, гарантируемой бесплатно всем детям, являются периодические оценки роста, обучение рациональному питанию, а также распределение поливитаминов и других пищевых добавок.
Periodic evaluation of the growth, the nutritional education and instruction as well as supply of multivitamins and other supplements to infants are part of the child health programme guaranteed free of charge to all children.Признавая, что Стороны считают периодические оценки механизма финансирования Монреальского протокола важным средством дальнейшего обеспечения эффективности и действенности Многостороннего фонда.
Recognizing that parties consider periodic evaluations of the financial mechanism of the Montreal Protocol an important means of ensuring the continued efficiency and effectiveness of the Multilateral Fund.
