ПЕРИОДИЧЕСКИЕ ОБЗОРЫ на Английском - Английский перевод

• periodic reviews
• periodic surveys
• periodical reviews
• be periodically reviewed
• periodic review

Примеры использования Периодические обзоры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Периодические обзоры.
Periodic reviews.

Универсальные периодические обзоры.
Universal periodic review.

Периодические обзоры перечня и ограничение срока.
Periodic reviews of the List and term limits.

Постоянные периодические обзоры проблем Мирового океана.
Regular and periodic review of ocean issues.

Периодические обзоры Исполнительного совета ЮНИСЕФ.
Periodic reviews by the Executive Board of UNICEF.

Будут производиться периодические обзоры достигнутого прогресса.
There would be periodic reviews of progress made.

Периодические обзоры перечня и ограничение срока его действия.
Periodic reviews of the List and term limits.

Новая система отправления правосудия должна проходить периодические обзоры.
The new system of administration of justice should be subject to periodic review.

Периодические обзоры, миссии по мониторингу, контролю и аудиту.
Periodic reviews, follow-up missions, monitoring and audits.

Рамки отчетности должны включать периодические обзоры средств осуществления.
The accountability framework should include periodic reviews of the means of implementation.

Периодические обзоры и оценки антикоррупционной программы.
Periodic reviews and evaluations of the anti-corruption programme.

Ежегодные отчеты и периодические обзоры осуществления планов работы на разведку.
Annual reports and periodic review of implementation of the plans of work for exploration.

Периодические обзоры Конвенции не предусматриваются в этой статье.
Periodic reviews of the Convention were not envisaged in that article.

Организации Объединенных Наций следует осуществлять контроль над этим процессом и проводить периодические обзоры.
The United Nations should oversee that process and conduct periodic reviews.

Периодические обзоры и оценки антикоррупционной программы 109 IV.
Periodic reviews and evaluations of the anti-corruption programme 96 IV.

Более того, даже после их составления необходимо проводить периодические обзоры правил процедуры.
Moreover, even after once being made, periodical reviews need to be conducted for rules of procedure.

Периодические обзоры будут проводиться по предложению Генеральной Ассамблеи.
Periodic reviews would be called for by the General Assembly.

Начали проводиться универсальные периодические обзоры, и к настоящему времени обсуждено положение в 32 странах.
The universal periodic review had begun, with 32 countries having been considered to date.

Периодические обзоры литературы о развитии сельских регионов в Узбекистане.
Periodic reviews of the literature on rural development in Uzbekistan.

Комиссия по планированию проводит периодические обзоры мероприятий и анализирует их воздействие на положение женщин.
The Planning Commission carries out periodical reviews of policies and their impact on women.

Периодические обзоры событий, связанных с усилиями по мирному урегулированию на Ближнем Востоке;
Periodic reviews of developments relating to Middle East peace efforts;

Комиссия по планированию проводит периодические обзоры программ и планов, анализируя их воздействие на женщин.
The Planning Commission carries out periodical reviews of programmes and policies impacting on women.

Периодические обзоры хода ее осуществления были проведены в 1987, 1992, 1997, 2002 и 2005 годах.
Periodic reviews of progress in its implementation were conducted in 1987, 1992, 1997, 2002 and 2005.

Внешние ревизоры проводят периодические обзоры, и запланировано проведение обзора гарантии качества.
Periodic reviews were undertaken by External Auditors, and a quality assurance review is planned.

Проводит периодические обзоры и оценку хода осуществления стратегий по развитию частного сектора;
Undertake periodic reviews and assessment of progress in implementing strategies for private sector development;

Такой деятельности могут способствовать независимый мониторинг, периодические обзоры и соблюдение всех установленных сроков.
Such action could be bolstered by independent monitoring, periodic review and attention to deadlines.

Мы надеемся, что периодические обзоры-- одна из новых особенностей Совета-- по крайней мере помогут в его разрешении.
We hope that periodic review-- one of the new features of the Council-- will at least help address it.

Создание Совета по правам человека, всеобъемлющие периодические обзоры и обзор мандатов и механизмов.
Establishment of the Human Rights Council, Universal Periodic Review and review of mandates and mechanisms.

Необходимо проводить периодические обзоры санкций и отменять их сразу после достижения ими поставленной цели.
Sanctions should be periodically reviewed and should be lifted as soon as they had fulfilled their purpose.

Периодические обзоры ситуации и прогноз развития основных рынков рыбы, охватывающий все влияющие на них факторы;
Periodic reviews on the situation and outlook of principal fishery commodity markets covering all factors influencing them;