GROUP REPORTS на Русском - Русский перевод

• докладах группы
• группа отчитывается
• отчетов групп
• доклады групп
• докладах групп
• доклады группы

Примеры использования Group reports на Английском языке и их переводы на Русский язык

Group reports 88 19.
Доклады группы 88 21.

Implementation of the recommendations of expert group reports.
Осуществление рекомендаций, изложенных в докладах групп экспертов.

The coordination group reports to and supports Working Group 1.
Координационная группа представляет отчеты и оказывает поддержку Рабочей группе 1.

Species/functional groups 2.85 The workshop reviewed the species that were included in the expert group reports.
Виды/ функциональные группы 2. 85 Семинар рассмотрел виды, включенные в отчеты групп специалистов.

The Group reports to the Council through its Committee established pursuant to resolution 751 1992.
Группа отчитывается перед Советом через его Комитет, учрежденный резолюцией 751 1992.

It may be necessary to develop mechanisms to facilitate this collaboration after the completion of the expert group reports.
Может оказаться необходимым разработать механизмы, способствующие такому совместному рассмотрению по завершении отчетов групп специалистов.

The Group reports to the Council through its Committee established pursuant to resolution 751 1992.
Группа представляет доклады Совету через его Комитет, учрежденный резолюцией 751 1992.

In this regard, the Special Committee recommends that the Secretariat ensure that the Group reports before the end of the sixtieth session of the General Assembly.
В этой связи Специальный комитет рекомендует Секретариату обеспечить представление доклада группы до завершения шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи.

The group reports as cluster 2 of the sub-working group on piracy of the Somalia Integrated Task Force.
Группа отчитывается по линии Блока 2 рабочей подгруппы по пиратству Сомалийской комплексной целевой группе..

While not all recommendations are taken up, Member States consider expert group reports a valued source of information, albeit just one, on which the Security Council relies to adjust sanctions regimes.
Хотя не все рекомендации принимаются, государства- члены рассматривают доклады групп экспертов как ценный-- хотя и лишь один-- источник информации, на который полагается Совет Безопасности в плане корректировки режимов санкций.

The Group reports to the Council through its Committee established pursuant to resolutions 751(1992) and 1907(2009) concerning Somalia and Eritrea.
Группа отчитывается перед Советом через его Комитет, учрежденный резолюциями 751( 1992) и 1907( 2009), касающимися Сомали и Эритреи.

The recommendations contained in the present report must be read in conjunction with the recommendations contained in the Phase II, III, IV, V, post-Phase V and 2004 Working Group reports.
Рекомендации, содержащиеся в настоящем докладе, следует рассматривать в увязке с рекомендациями, содержащимися в докладах рабочих групп по этапам II, III, IV, V и по рассмотрению вопросов после этапа V и в докладе Рабочей группы 2004 года.

Previous Monitoring Group reports have highlighted the sale of weapons by Transitional Federal Government security officials.
В предыдущих докладах Группы контроля были вскрыты факты продажи оружия сотрудниками сил безопасности переходного федерального правительства.

In October, Ugandan government officials told the Group that they had no information indicating that the Kampala-based traders named in previous Group reports- Chuni, Raju and Sammy- were currently engaged in gold trading.
В октябре должностные лица правительства Уганды сообщили Группе о том, что они не располагают информацией, свидетельствующей о том, что базирующиеся в Кампале торговцы, упомянутые в предыдущих докладах Группы( Чуни, Раджу и Самми), занимаются торговлей золотом.

The Group reports to the Council through its Committee pursuant to Council resolutions 751(1992) and 1907(2009) concerning Somalia and Eritrea.
Группа отчитывается перед Советом через его Комитет в соответствии с резолюциями 751( 1992) и 1907( 2009) Совета, касающимися Сомали и Эритреи.

The Group will seek to establish whether other parties which trade in these products and other natural resources previously identified in Group reports are, by doing so, indirectly supporting armed groups in violation of resolution 1896 2009.
Группа будет преследовать цель установить, оказывают ли другие стороны, торгующие этой продукцией и другими природными ресурсами, ранее идентифицированные в докладах Группы, косвенную поддержку такой торговле вооруженным группам в нарушение резолюции 1896 2009.

In the agenda,"group reports" should include a report by the CSG Chairman as well as the Chairpersons of the Groups..
В повестке дня" доклады групп" должны включать в себя доклад Председателя РГС, а также доклады председателей групп..

Roles and responsibilities of Group Chairs would remain essentially as previously identified in empowered Group mandates, but with the added requirement that Chairs would provide Group Reports at each Plenary session.
Роль и обязанности председателей групп по существу останутся такими же, как они ранее были определены в мандатах уполномоченных групп, за исключением возложения на председателей дополнительной обязанности в отношении представления докладов групп на каждой Пленарной сессии.

The Command Group reports to the Chief of Staff who reports, if necessary, to the Minister of Defence and finally to the Presidency.
Командная группа представляет донесение начальнику генерального штаба, который, при необходимости, докладывает о нем министру обороны, а тот президенту.

The Office of Legal Affairs, which briefs expert groups on evidentiary standards, emphasized that expert group reports, while not legal documents, should be of a sufficiently high standard to be used as evidence in legal cases.
Управление по правовым вопросам, которое проводит для групп экспертов брифинги о критериях доказательности, подчеркивало, что, хотя доклады групп экспертов не являются юридическими документами, они должны готовиться с достаточно высоким качеством, чтобы использоваться в качестве доказательств в судебных делах.

In fact, Monitoring Group reports have dealt in some detail with ICU and Shabaab specialization in the areas of guerrilla warfare and terrorist techniques.
По сути дела, в докладах Группы контроля довольно подробно говорилось о специализации СИС и<< Шабааб>> в области партизанских действий и террористических методов.

While these publications represent a positive step towards standardizing expert group methodology, OIOS believes that further work to develop and document comprehensive, consistent and detailed methodological standards for expert group reports would further improve their effectiveness.
Хотя эти публикации являются позитивным шагом вперед в направлении стандартизации работы групп экспертов, УСВН полагает, что дальнейшая работа по разработке и документальному обоснованию всесторонних, последовательных и детальных методологических стандартов для докладов групп экспертов еще больше повысит эффективность их работы.

That information confirms previous Monitoring Group reports indicating the involvement of the business community in financing arms purchases in violation of the embargo.
Эта информация подтверждает предыдущие доклады Группы контроля, в которых говорилось о причастности деловых кругов к финансированию закупок оружия в нарушение эмбарго.

See additional reports providing background to the development of the Guiding Principles by the Special Representative of the United Nations Secretary-General on the issue of human rights and transnational corporations and other business enterprises, and Working Group reports on the uptake of the Principles.
Ознакомиться с дополнительными докладами, содержащими справочную информацию о разработке Руководящих принципов и подготовленными Специальным представителем Генерального секретаря Организации Объединенных Наций по вопросу о правах человека и транснациональных корпорациях и других предприятиях, а также с докладами Рабочей группы о внедрении Принципов.

City group reports will be generally treated as information items unless there are any specific substantive or strategic issues to be discussed.
Доклады групп, именуемых по названиям городов, как правило, будут рассматриваться как документы для информации, если в них не затрагиваются конкретные вопросы существа или стратегического характера.

The 2016 and 2017, data on social and HR indicators were aligned with the perimeter of this report and may differ from those disclosed in other Inter RAO Group reports for the previous reporting periods and from the data in the perimeter of the Group's consolidated financial statements.
Данные за 2016 и 2017 годы по социальным и кадровым показателям приведены в соответствие с периметром настоящего отчета и могут отличаться от данных, раскрытых в других отчетах Группы« Интер РАО» за предыдущие отчетные периоды, и от данных в соответствии с периметром консолидированной финансовой отчетности Группы..

A simpler way to create group reports: generate the report on several units without creating the group- the needed units are selected while creating the template.
Облегчили создание групповых отчетов: выполняйте отчет по нескольким объектам без создания группы- нужные объекты выбираются на этапе создания шаблона.

Several senior Transitional Federal Government officials with direct knowledge of the decision informed the Monitoring Group that the letter was prepared upon the advice of Khadija Ossoble, an adviser to the Transitional Federal Government President who has been named in previous Monitoring Group reports and Abdikareem Jaama, former Presidential Chief of Staff.1.
Несколько старших должностных лиц переходного федерального правительства, непосредственно осведомленных об обстоятельствах этого решения, сообщили Группе контроля, что это письмо было подготовлено по настоянию Хадиджи Оссобле, советника президента переходного федерального правительства, имя которой упоминалось в предыдущих докладах Группы контроля[ 1], и Абдикарима Джааме, главы администрации президента.

The Group reports cash receipts and the repayments of short-term borrowings which have a maturity of three months or less on a net basis in the consolidated statement of cash flows.
Группа представляет поступления и выплаты денежных средств по краткосрочным займам со сроком погашения не более трех месяцев свернуто в консолидированном отчете о движении денежных средств.

Improve communication links between the United Nations and specialized international organizations, drawing their attention to actions in their area of competence mentioned in Security Council resolutions, and to matters within their competence identified in expert group reports(e.g. International Civil Aviation Organization, World Customs Organization, Interpol, Kimberley Process);
Следует улучшать связь между Организацией Объединенных Наций и специализированными международными организациями, привлекая их внимание к предусмотренным в резолюциях Совета Безопасности мероприятиям в тех областях, которые относятся к кругу их ведения, а также к вопросам, входящим в круг их ведения, которые были определены в докладах групп экспертов( например, Международной организацией гражданской авиации, Всемирной таможенной организацией, Интерполом, Кимберлийским процессом);