GROUP REPORTED на Русском - Русский перевод

• группа сообщила
• группа представила доклад
• группа сообщала

Примеры использования Group reported на Английском языке и их переводы на Русский язык

This Working Group reported to the fifteenth session of CSTD.
Эта Рабочая группа представила доклад пятнадцатой сессии КНТР.

The disaster's impact extended beyond national grounds; in light of its occurrence, Insurance Australia Group reported an estimated net claim loss of A$65 million US$61.5 million.
Влияние катастрофы распространилось и за пределы Новой Зеландии, так страховая компания Insurance Australia Group сообщила о чистых убытках по претензиям в результате землетрясения в размере 65 миллионов австралийских долларов.

The Liaison Group reported that Mr. Ndagijimana was released on 17 September.
Контактная группа сообщила, что 17 сентября г-н Ндагийимана был освобожден.

Among those aged 12-17, only 30 per cent perceived a“great risk” in smoking cannabis once a month, while 24.1 per cent of respondents in the same age group reported not being exposed to drug abuse prevention messages other than those in schools.
Среди подростков в возрасте от 12 до 17 лет лишь 30 процентов считают" очень опасным" курение каннабиса один раз в месяц, а 24, 1 процента опрошенных в той же возрастной группе сообщают, что они нигде, кроме школы, не получают информацию о вреде наркотиков.

In 2011 CBRE Group reported that they had purchased a 2006 $42.5 million mortgage in default on the Smith Tower.
В 2011 году CBRE Group сообщила, что покупает ипотечный кредит на 42, 5 млн долларов.

The Rashaida tribe has also been identified as one that works closely with Eritrea, especially on cross-border smuggling and security-related matters. The International Crisis Group reported on 8 August 2014 that in 2013, General Manjus subcontracted border policing to Rashaida paramilitary groups that Eritrea had trained in the past.
О племени рашаида также известно, что оно тесно сотрудничает с Эритреей, особенно в том, что касается трансграничной контрабанды и вопросов безопасности. 8 августа 2014 года Международная кризисная группа сообщила, что в 2013 году генерал Манджус нанял для патрулирования границ военизированные группы рашаида, которые ранее прошли подготовку в Эритрее.

The TRAIN group reported significant increases in condom knowledge and awareness of HIV/AIDS.
Осуществляющая проект группа сообщила о значительном расширении знаний в области использования презервативов и ВИЧ.

In the first half of 2018, the Group reported 97% revenue growth amounting to USD 90 million.
В отчете группы за первую половину 2018 года заявлен рост выручки на 97% до 90 млн долларов США.

The group reported that they thought that the block had ended on 13 January at 4:50pm, but the blocking methods showed up later, and they deleted the tweet with the incorrect information.
Группа сообщила, что, по их мнению, блокировка прекратилась 13 января в 4: 50 вечера, но затем эта информация не подтвердилась.

In accordance with resolution 4/8, the group reported to the Council at its fifth session A/HRC/5/6.
В соответствии с резолюцией 4/ 8 группа представила доклад Совету на его пятой сессии A/ HRC/ 5/ 6.

The Group reported that M23 had continued to receive limited support from within the territory of Rwanda.
Группа сообщила, что<< M23>> продолжает получать ограниченную поддержку на территории Руанды.

In its final report of 2012, the Group reported on the integration of Nyatura see S/2012/843, paras. 120-125.
В своем заключительном докладе за 2012 год Группа сообщила об интеграции группы Ниятуры см. S/ 2012/ 843, пункты 120- 125.

The breakout group reported on progress made vis-à-vis reaching consensus on the proposed amendments, and identified areas for future discussion.
Дискуссионная группа сообщила о прогрессе, достигнутом в деле нахождения консенсуса по предложенным поправкам, и определила области для будущего обсуждения.

In its report of 2010(S/2010/596, box 11), the Group reported on another traceability initiative, the ITRI Tin Supply Chain Initiative iTSCi.
В своем докладе за 2010 год( S/ 2010/ 596, вставка 11) Группа сообщила о еще одной связанной с отслеживанием инициативе-- Инициативе в отношении цепочки поставки олова ИТРИ.

The Group reported in 2006 and 2007 that the company had equipped the security forces and security operations command centre with ballistic materiel see S/2012/196, annex 17 a.
В 2006 и 2007 годах Группа сообщила, что эта компания снабжала силы безопасности и центр управления операциями по обеспечению безопасности пулезащитным оборудованием см. S/ 2012/ 196, приложение 17a.

During a subsequent session, the co-chair of the contact group reported that the group had been unable to agree on whether to list chrysotile asbestos in Annex III to the Convention.
На одном из последующих заседаний сопредседатель контактной группы сообщил, что группе не удалось достичь согласия по вопросу о включении хризотилового асбеста в приложение III к Конвенции.

In 2012, the Group reported several cases of massacres of FDLR and their dependants committed by Raia Mutomboki see S/2012/843, paras. 148-149.
В 2012 году Группа сообщала о нескольких случаях массовых убийств членов ДСОР и их близких, совершенных силами« Райя Мутомбоки» см. S/ 2012/ 843, пункты 148- 149.

During its previous mandate, the Group reported that the Ivorian Ministry of Defence had imported vehicles produced by ACMAT see S/2012/766 and S/2013/228.
В период действия своего предшествующего мандата Группа сообщила об импорте ивуарийским министерством обороны автомашин производства компании ACMAT см. S/ 2012/ 766 и S/ 2013/ 228.

Furthermore each group reported that the full compilation of the submissions by the Parties had also been discussed and a few, mostly editorial, changes had been made.
Каждая из групп сообщила далее, что ею была также рассмотрена вся компиляция предложений Сторон, в которые был внесен ряд изменений, в основном редакционного характера.

With regard to the individuals named on the Committee's sanctions list, the Group reported that it was liaising regularly with the Ministry of Justice and, in particular, that it was investigating new bank accounts in Côte d'Ivoire of former President Gbagbo and a possible breach of the travel ban by Martin Fofié.
Что касается лиц, указанных в санкционном списке Комитета, Группа сообщила, что она поддерживает регулярные контакты с министерством юстиции и что, в частности, она изучает новые банковские счета в Котд' Ивуаре бывшего президента Гбагбо и возможное нарушение запрета на поездки Мартином Фофье.

The group reported on progress to develop"footprints"(size-frequency distribution diagrams) for West African diamond production.
Группа сообщила о достигнутых результатах по разработке<< характерных признаков>>(" footprints"-- диаграмм распределения частот характерных признаков необработанных алмазов) для алмазного производства Западной Африки.

Subsequently, another group reported successful clinical diagnosis of a suspected Bartter syndrome patient of Turkish origin.
Впоследствии еще одна группа сообщила об успешном клиническом диагнозе для пациента с подозрением на синдром Барттера.

This group reported that it was group will coconsidering ways of improving reporting on particulate matter, as well as addressing the requirements for modellers of anthropogenic sources of PM.
Согласно докладу Группы, ею рассматриваются пути совершенствования отчетности о твердых частицах, а также вопросы постановки задач перед разработчиками моделей антропогенных источников ТЧ.

In the area of customs, the Group reported that the country still suffered from weak or non-existent customs controls throughout Ivorian territory.
Что касается таможенной сферы, то, как сообщила Группа, для всей территории страны были характерны слабость или отсутствие таможенного контроля.

The Group reported that Eritrea had retained links with warlords and spoilers allied with the Federal Government of Somalia, some of whom in turn had relationships with AlShabaab.
Группа сообщала, что Эритрея сохранила связи с союзными федеральному правительству Сомали полевыми командирами и подрывными элементами, некоторые из которых, в свою очередь, поддерживают отношения с<< Аш- Шабаабом.

In its 2010 report, the Group reported on the military influence in mine sites around Lugushwa, particularly the site“D18”, which is operated by Jerome Catche.154.
В своем докладе за 2010 год Группа сообщала о влиянии военных на участках добычи вокруг Лугушвы, особенно на участке“ D18”, которым управляет Жером Катч152.

The core group reported on the evaluation of the self-assessments provided by beneficiary countries under the Assistance Programme, which were generally disappointing though there were also examples of good self-assessments.
Основная группа представила доклад об обзоре самооценок, предоставленных странами- бенефициарами в рамках Программы оказания помощи, которые в целом вызвали разочарование, несмотря на то, что также имелись примеры хороших самооценок.

In the area of customs, the Group reported that the country still suffered from weak or non-existent customs controls throughout the Ivorian territory.
Что касается таможенных служб, то Группа сообщила, что страна попрежнему сталкивается с проблемой плохой организации или отсутствия таможенного контроля на всей ивуарийской территории.

Moreover, the Group reported that Eritrea had moved the coordination of financial transfers to certain regional armed groups from its embassy in Nairobi to its embassy in Khartoum see S/2013/440, paras. 56-67.
Кроме того, Группа сообщила, что Эритрея передала функции координации перевода финансовых средств для некоторых региональных вооруженных групп, которые ранее выполняло ее посольство в Найроби, посольству в Хартуме см. S/ 2013/ 440, пункты 56 и 57.

In a previous report(S/2009/521), the Group reported to the Committee on violations of the sanctions regime concerning the supply of weapons and related materiel to the Forces nouvelles.
В своем предыдущем докладе( S/ 2009/ 521) Группа сообщила Комитету о нарушениях режима санкций в связи с поставками оружия и связанных с ним материальных средств<< Новым силам.