REPORTING UNIT на Русском - Русский перевод

• отчетной единицы
• группа по отчетности

Примеры использования Reporting unit на Английском языке и их переводы на Русский язык

Industrial refining site and reporting units.
Промышленный комплекс переработки и отчетные единицы.

Reporting units and for the indicators which are produced.
Отчетных единиц и показателей, которые разрабатываются.

If yes, which types of reporting units(entities) are included?
Если есть, какие виды отчитывающихся единиц( субъектов) включены?

In general, national experts and competent authorities will be able to identify the reporting unit.
Как правило, национальные эксперты и компетентные органы способны выделять отчетные единицы.

For each reporting unit we issued specific instructions to the component auditors within our audit scope.
Для каждой отчетной единицы мы предоставили аудиторам компонентов конкретные инструкции в рамках объема нашего аудита.

Political Advisory, Analysis and Reporting Unit new.
Группа консультативной помощи, анализа и отчетности по политическим вопросам новая.

For each reporting unit we issued specific instructions to the audit teams of the component auditors within our audit scope.
Для каждой отчетной единицы мы предоставили аудиторским группам аудиторов компонентов конкретные инструкции в рамках объема нашего аудита.

The picture would be even more complicated if we overlaid current survey reporting units.
Эта картина могла бы быть еще более сложной, если бы мы включили в нее единицы отчетности, использующиеся в текущих обследованиях.

The Management Reporting Unit is headed by a Chief who is accountable to the Director of the Management Policy Office.
Группу по отчетности в области управления возглавляет Начальник, который подотчетен Директору Управления по политике в области управления.

ASU 2010-28 amends Step 1 of the goodwill impairment test for reporting units with zero or negative carrying amounts.
ASU 2010- 28 вносит изменения в шаг 1 теста гудвилла на обесценение для отчетных единиц с нулевой или отрицательной балансовой стоимостью.

Reporting units for organised tourism are legal units and local kind of activity units with an activity in tourism.
Отчитывающимися единицами для организованного туризма являются юридические лица и их обособленные подразделения с видом деятельности« туризм».

In complete surveys the Register is used to form the population of reporting units according to an algorithm specified by the authors of the inquiry;
При сплошных обследованиях Регистр используется для формирования совокупности отчетных единиц, согласно алгоритму, который задается авторами обследования.

Management Policy Office and its units, the Management Reform Unit and the Management Reporting Unit;
Управление по политике в области управления и входящие в его состав группы: Группа по реформе управления; Группа по отчетности в области управления;

The expected result is the decrease of burden for reporting units, better quality of results and lower costs due to automation of standard procedures.
К ожидаемым выгодам относятся снижение нагрузки для отчетных единиц, повышение качества результатов и сокращение издержек вследствие автоматизации стандартных процедур.

However, recently there is an even stronger orientation toward replacing the primary data collection using data from secondary sources in order to reduce the administrative burden on reporting units and cut our expenses.
Однако в последнее время наблюдается еще даже более мощная тенденция к замене сбора первичных данных использованием данных из вторичных источников с целью снижения административной нагрузки на отчетные единицы и сокращения расходов.

The enterprise is recommended as the main statistical unit and the enterprise unit as the reporting unit in the business enterprise sector for R&D surveys FM§170-173 and§435.
В качестве основной статистической единицы рекомендуется взять предприятие, и отдел предприятия как- 34- единицу отчетности( следующего, более низкого уровня) при опросе о НИОКР в частном секторе ПФ§ 170- 173 и§ 435.

With the same collaboration, a Treaty Body Reporting Unit was established in the Ministry of Foreign Affairs and a legal aid programme was put in place to assist vulnerable citizens before courts and administrative institutions.
В сотрудничестве с теми же учреждениями в Министерстве иностранных дел была создана Группа по представлению докладов договорным органам и была принята программа юридической помощи для оказания помощи уязвимым гражданам в судах и административных учреждениях.

Delivery of project outputs is closely monitored by the Accountability, Monitoring and Reporting Unit in the Corporate Planning and Accountability Service.
Исполнение проектных мероприятий находится под пристальным контролем Группы по вопросам учета, контроля и отчетности, входящей в состав Общей службы планирования и учета.

The Management Reporting Unit, also headed at the D-1 level, will deal with developing a management reporting and monitoring system and its Director will report to the head of the Management Policy Office.
Группа по отчетности в области управления во главе с сотрудником на уровне Д- 1 будет заниматься разработкой системы отчетности и контроля в области управления, и ее директор будет подчиняться руководителю Управления по вопросам политики в области управления.

Under the programme National Polio Surveillance Project[NPSP] with a network of 9000 reporting units and 258 surveillance medical officers is functional.
В рамках этой программы действует национальный проект наблюдения за заболеваемостью полиомиелитом( НПНЗП), имеющий сеть из 9000 отчетных единиц и 258 сотрудников служб эпиднадзора.

A separation of the metadata identifying the reporting units and the statistical microdata(e.g. assigning random numbers while removing personal identity numbers and geographical information) was discussed as a possibility for disclosure prevention.
В качестве одной из возможностей предупреждения идентификации было упомянуто об обособлении метаданных, идентифицирующих отчетные единицы, и статистических микроданных например, путем присвоения случайных номеров и удаления личных идентификационных номеров и географической информации.

A procedure is set up on the provision of data to third parties- this is only possible if the reporting unit agrees except for the cases foreseen by law.
Определен порядок предоставления данных третьим лицам, которое возможно только при наличии согласия отчитывающихся субъектов за исключением случаев, предусмотренных законодательством.

The facility is the reporting unit for the PRTR Protocol, similar to the reporting approach in the national inventories of industrial emissions in the European Pollutant Emission Register(EPER) and Canada and the United States.
Объект является отчетной единицей для целей Протокола о РВПЗ, что делает применяемый в нем подход схожим с подходом к представлению отчетности, используемым для ведения национальных кадастров промышленных выбросов в рамках Европейского регистра выбросов загрязнителей( ЕРВЗ), а также в Канаде и Соединенных Штатах.

States parties should consider establishing, where appropriate, a reporting unit responsible for the preparation of reports required by human rights treaties.
Государствам- участникам следует рассмотреть вопрос об учреждении, при необходимости, группы по вопросам отчетности, которая будет нести ответственность за подготовку докладов во исполнение обязательств по международным договорам в области прав человека.

The reporting unit of the structural survey is the enterprise; local units, local kind-of- activity units, and kind-of-activity units are observed when surveying medium and big enterprises through the long and complete form of the questionnaire.
Отчетной единицей структурных обследований является предприятие; местные единицы, местные единицы вида деятельности или единицы вида деятельности наблюдаются лишь во время обследований крупных и средних предприятий путем заполнения длинной и полной формы вопросника.

In establishing the overall group audit strategy and plan, we determined the type of work that needed to be performed at the reporting units by the group engagement team and by the component auditors from other PwC network firms.
В рамках разработки стратегии и плана аудита Группы в целом мы определили виды работ, которые необходимо выполнить в отношении отчетных единиц аудиторской группе группового аудитора и аудиторам компонентов из других фирм сети PwC.

Business Reference- This will be the VAT trader number, employer reference or company number for administrative units, the Dun and Bradstreet number for enterprise groups, and numbers generated within the ONS for enterprises, local units and reporting units.
Справочная информация о предприятиях- номер компании в системе НДС, справочная информация о работодателе или номер компании для административных единиц, номера, присваиваемые агентством" Dun and Bradstreet" группам предприятий, и номера, присваиваемые УНС предприятиям, местным единицам и отчетным единицам.

The Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General, consisting of a Front Office, an Oversight, Monitoring and Reporting Unit, a Management Review and Internal Oversight Unit and an Office of Gender Affairs;
Канцелярия заместителя Специального представителя Генерального секретаря, состоящая из Группы помощников, Группы надзора, контроля и отчетности, Группы управленческого анализа и внутреннего надзора и Управления по гендерным вопросам;

Only where such an estimate of the portion used for R&D is not available, such as indirect and utility costs and labour costs of staff providing indirect services, it is advised that respondents apply the percentage time that researchers in the reporting unit spent on R&D to the total of these current expenditures.
Только там, где оценка используемой в НИОКР части недоступна, например, в косвенных и коммунальных расходах и расходах на оплату труда персонала, обеспечивающего косвенные услуги, желательно, чтобы респонденты применили процент времени, потраченного на НИОКР работниками отчетной единицы, в отношении к общей сумме текущих расходов.

The office of the Special Representative of the Secretary-General would be supported by Political, Legal and Public Information Offices, Mission Security, a Reporting Unit, a Best Practices Unit, as well as Special Advisers on Human Rights, Gender, HIV/AIDS and Mine Action, and the Resident Auditor.
Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря будут оказывать содействие отделения по политическим и правовым вопросам и вопросам общественной информации, служба безопасности миссии, группа отчетности, группа по оптимальной практике, а также специальные советники по гендерным вопросам, ВИЧ/ СПИДу и вопросам разминирования и ревизор- резидент.