СУБЪЕКТАМИ на Английском - Английский перевод

• actors
• entities
• subjects
• stakeholders
• players
• agents
• constituencies
• subject
• actor
• entity
• constituency

Примеры использования Субъектами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такими субъектами являются.
Such subjects are the following.

Интерфейс с внешними субъектами.
Interfacing to External Entities.

Такими субъектами являются следующие.
Such subjects are the following.

Мнения, выраженные национальными субъектами.
Views expressed by national stakeholders.

Сотрудничество с субъектами гражданского общества.
Cooperation with civil society actors.

Взаимодействие с другими основными субъектами.
Interactions with other key stakeholders.

Субъектами оптового рынка электроэнергии являются.
Subjects of the wholesale electricity market are.

Уравновешивание рисков и ресурсов между субъектами.
Balancing risks and resources across actors.

Важными субъектами являются также группы потребителей.
Consumer groups are important players as well.

Сотрудничество и координация действий с другими субъектами.
Collaboration and coordination with other entities.

Субъектами спорной сделки- ООО« ТДМ» и ООО« У».
The subjects of the controversial deal- LLC“TDM” and“Y”.

Не может быть подлинного диалога между идентичными субъектами.
There cannot be real dialogue between identical entities.

Новаторские партнерства между субъектами борьбы с туберкулезом.
Novel partnerships between actors in the fight against TB.

Расширение партнерств и укрепление взаимодействия с другими субъектами.
Increased partnerships and synergies with other actors.

Связь по памяти между субъектами с идентичной радужкой глаза.
Memory connection between subjects with identical iris patterns.

Региональные и местные органы управления являются весьма важными субъектами.
Regional and local governments are very important players.

Коренные народы считаются субъектами международного права.
Indigenous populations are recognized as a subject of international law.

Группа продолжает взаимодействовать с другими ведущими внерегиональными субъектами.
The Group continues to interact with other key external players.

Частные компании являются важными субъектами развития во всем мире.
Private firms are important agents of development throughout the world.

Это отражает потенциал долгосрочного сотрудничества с национальными субъектами.
This reflects the longer term cooperation with domestic stakeholders.

Мы укрепили координацию между нашими субъектами на национальном уровне.
We have strengthened coordination among our stakeholders at the national level.

Транзакция- это процесс перевода средств между разными хозяйствующими субъектами.
A transaction is a transfer of resources between different economic agents.

Совершенствовать координацию между всеми субъектами по оказанию помощи минным жертвам.
Improve coordination between all actors in mine victim assistance.

Улучшение лицензирования интеллектуальной собственности частными и государственными субъектами.
Improving licensing of intellectual property by private and state entities.

Арбитражные управляющие являются субъектами независимой профессиональной деятельности.
Arbitrage managers are subjects for independent professional activity.

Кроме того, оно дает оценку ее осуществлению экономическими и социальными субъектами.
Moreover, it must evaluate the implementation of that policy by economic and social agents.

Вместе с тем сотрудничество между федеральными субъектами могло бы быть более эффективным.
However, there could still be greater cooperation among federal entities.

Взаимодействие психолога с субъектами образовательного процесса в школах США С.
Interaction of a psychologist with subjects of the educational process in US schools pp.

Его роль и механизмы будут определены в консультации со всеми соответствующими субъектами.
Its roles and mechanisms would be determined in consultation with all relevant constituencies.

Двусторонние обязательные отношения с субъектами, связанными с официальной статистикой.
Bilateral obligatory relations with entities related to the official statistics.