UNIQUE RESOURCE на Русском - Русский перевод

• уникальный ресурс
• уникальным источником
• уникальным ресурсом

Примеры использования Unique resource на Английском языке и их переводы на Русский язык

AdmitSee As a Unique Resource For College Applicants.
AdmitSee уникальный ресурс для студентов колледжа.

Nature and biodiversity- protecting a unique resource.
Природа и биоразнообразие- защита уникальных ресурсов.

We offer you a unique resource that allows you to calculate the memorials.
Предлагаем Вашему вниманию уникальный ресурс, позволяющий Вам высчитать памятные даты.

In theory, each valid URL points to a unique resource.
В теории, каждый корректный URL ведет на уникальный ресурс.

We offer you the unique resource that allows you to calculate the memorable dates.
Предлагаем Вашему вниманию уникальный ресурс, позволяющий Вам высчитать памятные даты.

I'm coming to you because you have access to a unique resource.
Я обращаюсь к вам, потому что у вас есть доступ… к уникальному источнику.

The data from those instrument arrays was a unique resource for the study of space weather influences on Earth's atmosphere.
Данные этих сетей служили уникальным источником для исследования влияния космической погоды на земную атмосферу.

Presence of backlinks referring to the site on a big number of unique resources;
Наличие ссылок на сайта с большого количества разных уникальных ресурсов;

Yes, from a specific zone the Explorer brings a unique resource, a minimum of one from each expedition, but he might bring more.
Да, из каждой зоны Исследователь приносит уникальный ресурс, как минимум 1 за экспедицию, но он может принести и больше.

The second task of the expert is to create a very attractive and unique resource.
Второй задачей специалиста является создать очень привлекательный и уникальный ресурс.

Therefore, the Company has a unique resource base, including the world's largest proven and assumed reserves of uranium.
Таким образом, Компания обладает уникальной сырьевой базой, включающей крупнейшие в мире разведанные и предполагаемые запасы урана.

The oceans of the South Pacific hold one of mankind's unique resources of biological wealth.
Южная часть Тихого океана является одним из уникальных источников биологического богатства человечества.

Among other unique resources on the site, GPF posts extensive charts and graphs about the UN's finances.
Среди уникальных ресурсов сайта следует выделить обширный материал по финансовой проблематике Организации Объединенных Наций в виде диаграмм и графиков.

The Resource Storage is necessary for storing resources and Scrolls given by the Clan members as well as the unique resources produced in the Yards.
Хранилище Ресурсов необходимо для сбора ресурсов и Свитков, которые соклановцы отправляют в Цитадель, а также для хранения уникальных ресурсов, получаемых во Дворах.

The website became a unique resource that provided the ability for users to download special music and exclusive photos from the photo exhibition.
Сайт стал уникальным ресурсом, где можно было скачать музыку, созданную брендом для проекта, и эксклюзивные фотографии с фотовыставки.

Participants from developed countries may receive the European Commission's funding if they have a unique resource they're willing to make available to all project partners.
Участники из развитых стран могут претендовать на средства Еврокомиссии, если они обладают неким уникальным ресурсом, который они готовы передать для использования всем участникам проекта.

The forest is one of the few unique resources of Belarus, and its processing is attractive for investments by efficient private foreign companies.
Лес является одним из немногих собственных уникальных ресурсов Беларуси, а его переработка привлекательна для инвестиций эффективных частных иностранных компаний.

Land-use planning, land zoning and land-use regulations should provide the necessary controls and prevent the loss of valuable and sometimes unique resources.
Планирование землепользования, зонирование земельных участков и регулирование землепользования должны обеспечить необходимые средства контроля и не допустить потери ценных, а иногда и уникальных ресурсов.

Of course, notes Rogozin, the regime has a unique resource to maintain the required state of mind in the public through suppression of free speech.
Конечно, замечает Дмитрий Рогозин, власть имеет уникальный ресурс для поддержки нужного настроения в обществе с помощью подавления свободы слова.

Brewers' Yard, Carpenters' Yard, Smelters' Yard, Stonecutters' Yard and Mintage Yard are designed for producing the unique resources: Ale, Timber, Steel, Plates and Thoriars respectively.
Двор Элеваров, Двор Плотников, Двор Плавильщиков, Двор Камнерезов и Чеканный Двор предназначены для получения уникальных ресурсов: Эля, Бруса, Стали, Плит и Ториаров соответственно.

DMC satellites provided a unique resource that made it possible to observe Earth from anywhere in the world, greatly improving the value of the data.
Спутники СМЧС обеспечивают уникальный ресурс, позволяющий наблюдать Землю из любой точки на ее поверхности, что значительно повышает ценность передаваемой ими информации.

Quality of becoming a productive person in the model of socialization and self-realization is a unique resource and product formation of the culture of independent work of the individual.
Качество продуктивного становления личности в модели социализации и самореализации является уникальным ресурсом и продуктом сформированности культуры самостоятельной работы личности.

No to All- Click to create a unique resource or runbook for this resource or runbook and all other duplicated resources or runbooks in this import operation.
Нет для всех- нажмите эту кнопку, чтобы создать уникальный ресурс или модуль Runbook для этого ресурса или модуля, а также для всех повторяющихся ресурсов и модулей Runbook в этой операции импорта.

Operative paragraph 2 runs counter to our belief that the great international collections of works of art constitute a unique resource for the benefit of both the public and the international academic community.
Пункт 2 постановляющей части противоречит нашему убеждению, что значительные коллекции произведений искусства представляют собой уникальный ресурс, служащий как интересам общественности, так и международных ученых кругов.

This unique resource contains approximately 200,000 decisions of the Supreme Court and local courts on complicated questions of material and procedural rights, to which not only courts but also any user of the Internet have access.
Это уникальный ресурс, вобравший в себя около 200 тысяч решений Верховного Суда и местных судов по наиболее сложным вопросам материального и процессуального права, доступ к которому имеют не только судьи, но и любой пользователь Интернета.

The 3MUS-2017 summer schools will focus on urban soils as a unique resource to provide important functions for human and environment and to support ecosystem services.
Летняя школа 3MUS- 2017 уделит основное внимание городским почвам, как уникальному ресурсу, обеспечивающему важные экологические функции и экосистемные сервисы.

A feasibility study conducted by UNESCO suggested that the open-source GSDL, associated with appropriate training and documentation, could constitute a unique resource in the implementation of digital libraries for Africa.
Технико-экономическое обоснование, подготовленное ЮНЕСКО, позволяет предположить, что ЦБГ с открытыми исходными кодами при соответствующей учебной подготовке и документальном обеспечении может превратиться в уникальный ресурс для внедрения цифровых библиотек в Африке.

Based on official documentation, the Yearbook constitutes an invaluable and unique resource for in-depth information on various aspects of international issues dealt with by the major organs of the United Nations, its programmes and agencies.
Подготавливаемый на основе официальной документации" Ежегодник" представляет собой ценный и уникальный источник обширной информации по различным аспектам международных проблем, рассматриваемых основными органами Организации Объединенных Наций, ее программами и учреждениями.

As a result, the reports submitted to the Sub-Commission thus far include the most comprehensive compilation of existing international fair trial norms and provide a unique resource for anyone interested in the right to a fair trial and a remedy.
В этой связи следует отметить, что доклады, представленные до настоящего времени на рассмотрение Подкомиссии, содержат наиболее полный свод существующих международных норм справедливого судебного разбирательства и являются уникальным источником для всех тех, кого интересует право на справедливое судебное разбирательство и восстановление нарушенных прав.

The United Nations Public Service Awards have created an immense and unique resource for good practices in public administration, which can be better utilized and disseminated to make a greater contribution to the discipline.
Награды Организации Объединенных Наций за успехи на поприще государственной службы создали огромный и уникальный ресурс передовой практики в области государственного управления, который может более эффективно использоваться и распространяться в целях внесения более значительного вклада в укрепление дисциплины.