УНИКАЛЬНЫЙ РЕСУРС на Английском - Английский перевод

• unique resource

Примеры использования Уникальный ресурс на Русском языке и их переводы на Английский язык

AdmitSee уникальный ресурс для студентов колледжа.
AdmitSee As a Unique Resource For College Applicants.

В теории, каждый корректный URL ведет на уникальный ресурс.
In theory, each valid URL points to a unique resource.

Предлагаем Вашему вниманию уникальный ресурс, позволяющий Вам высчитать памятные даты.
We offer you a unique resource that allows you to calculate the memorials.

Второй задачей специалиста является создать очень привлекательный и уникальный ресурс.
The second task of the expert is to create a very attractive and unique resource.

Предлагаем Вашему вниманию уникальный ресурс, позволяющий Вам высчитать памятные даты.
We offer you the unique resource that allows you to calculate the memorable dates.

Благодаря эксклюзивному ассортименту специальных и Премиум- продуктов, мы предоставляем заказчикам уникальный ресурс для оптимизации производительности их технологических процессов.
Thanks to an exclusive range of Premium and Specialties products, we give customers unique assets to optimize their process efficiency.

Да, из каждой зоны Исследователь приносит уникальный ресурс, как минимум 1 за экспедицию, но он может принести и больше.
Yes, from a specific zone the Explorer brings a unique resource, a minimum of one from each expedition, but he might bring more.

Спутники СМЧС обеспечивают уникальный ресурс, позволяющий наблюдать Землю из любой точки на ее поверхности, что значительно повышает ценность передаваемой ими информации.
DMC satellites provided a unique resource that made it possible to observe Earth from anywhere in the world, greatly improving the value of the data.

Практическое руководство для правозащитных НПО»- это уникальный ресурс для правозащитников центрально- азиатского региона.
A Practical Guide for Human Rights NGOs is a unique resource for Central Asian human rights activists.

Нет для всех- нажмите эту кнопку, чтобы создать уникальный ресурс или модуль Runbook для этого ресурса или модуля, а также для всех повторяющихся ресурсов и модулей Runbook в этой операции импорта.
No to All- Click to create a unique resource or runbook for this resource or runbook and all other duplicated resources or runbooks in this import operation.

ЭБС IPRbooks- уникальный ресурс, объединяющий лицензионную учебную и научную литературу, периодические издания, аудиокниги, видеокурсы, он- лайн тесты по направлениям обучения, реализуемым в нашем учебном заведении.
EBS IPRbooks is a unique resource uniting licensed educational and scientific literature, periodicals, audiobooks, video courses, on-line tests in the areas of instruction implemented in our school.

Конечно, замечает Дмитрий Рогозин, власть имеет уникальный ресурс для поддержки нужного настроения в обществе с помощью подавления свободы слова.
Of course, notes Rogozin, the regime has a unique resource to maintain the required state of mind in the public through suppression of free speech.

Пункт 2 постановляющей части противоречит нашему убеждению, что значительные коллекции произведений искусства представляют собой уникальный ресурс, служащий как интересам общественности, так и международных ученых кругов.
Operative paragraph 2 runs counter to our belief that the great international collections of works of art constitute a unique resource for the benefit of both the public and the international academic community.

Это уникальный ресурс, вобравший в себя около 200 тысяч решений Верховного Суда и местных судов по наиболее сложным вопросам материального и процессуального права, доступ к которому имеют не только судьи, но и любой пользователь Интернета.
This unique resource contains approximately 200,000 decisions of the Supreme Court and local courts on complicated questions of material and procedural rights, to which not only courts but also any user of the Internet have access.

Технико-экономическое обоснование, подготовленное ЮНЕСКО, позволяет предположить, что ЦБГ с открытыми исходными кодами при соответствующей учебной подготовке и документальном обеспечении может превратиться в уникальный ресурс для внедрения цифровых библиотек в Африке.
A feasibility study conducted by UNESCO suggested that the open-source GSDL, associated with appropriate training and documentation, could constitute a unique resource in the implementation of digital libraries for Africa.

Награды Организации Объединенных Наций за успехи на поприще государственной службы создали огромный и уникальный ресурс передовой практики в области государственного управления, который может более эффективно использоваться и распространяться в целях внесения более значительного вклада в укрепление дисциплины.
The United Nations Public Service Awards have created an immense and unique resource for good practices in public administration, which can be better utilized and disseminated to make a greater contribution to the discipline.

Она представляет собой исключительно важный и уникальный ресурс, позволяющий странам с переходной экономикой играть ведущую роль в управлении переходными процессами, которые призваны обеспечить их интеграцию в мировую экономику, т. е. осуществлять переход в благоприятных условиях, создаваемых благодаря согласованным мерам поддержки со стороны ЕЭК, системы Организации Объединенных Наций и другим усилиям по оказанию многосторонней помощи, предпринимаемым организациями, которые действуют в регионе ЕЭК.
They constitute a critical and unique resource in enabling countries with economies in transition to exercise the leading role in the management of their own transition processes for the integration into the world economy i.e. to internalize transition within an enabling environment created by coordinated and supportive action by ECE, the United Nations system and other multilateral assistance efforts of the organizations active in the ECE region.

Определенные региональные бюро ПРООН стали яснее сознавать, что программа представляет собой уникальный ресурс в рамках системы Организации Объединенных Наций и что в этом качестве она должна с самого начала участвовать в деятельности в целях развития, связанной с отправлением правосудия.
There was a growing recognition by certain UNDP regional bureaux that the programme is a unique resource within the United Nations system, and as such should be involved from the outset in development activities related to the administration of justice.

Природа и биоразнообразие- защита уникальных ресурсов.
Nature and biodiversity- protecting a unique resource.

Наличие ссылок на сайта с большого количества разных уникальных ресурсов;
Presence of backlinks referring to the site on a big number of unique resources;

Сайт стал уникальным ресурсом, где можно было скачать музыку, созданную брендом для проекта, и эксклюзивные фотографии с фотовыставки.
The website became a unique resource that provided the ability for users to download special music and exclusive photos from the photo exhibition.

С одной стороны, одни доказывают, что вода является общественным благом и уникальным ресурсом, имеющим существенно важное значение для жизни и здоровья, и поэтому она должна оставаться общественным достоянием.
On the one side, some argue that water is a public good and a unique resource essential for life and health and thus should remain in the public domain.

Архивные материалы, представленные в Библиотеке аудиовизуальных материалов по международному праву, являются уникальным ресурсом для педагогов и научных работников, специализирующихся на вопросах международного права.
The historic archives at the Audiovisual Library of International Law provide a unique resource for the teaching, studying and researching significant legal instruments on international law.

Участники из развитых стран могут претендовать на средства Еврокомиссии, если они обладают неким уникальным ресурсом, который они готовы передать для использования всем участникам проекта.
Participants from developed countries may receive the European Commission's funding if they have a unique resource they're willing to make available to all project partners.

Летняя школа 3MUS- 2017 уделит основное внимание городским почвам, как уникальному ресурсу, обеспечивающему важные экологические функции и экосистемные сервисы.
The 3MUS-2017 summer schools will focus on urban soils as a unique resource to provide important functions for human and environment and to support ecosystem services.

Качество продуктивного становления личности в модели социализации и самореализации является уникальным ресурсом и продуктом сформированности культуры самостоятельной работы личности.
Quality of becoming a productive person in the model of socialization and self-realization is a unique resource and product formation of the culture of independent work of the individual.

Ii в космическом пространстве имеются уникальные ресурсы и возможности, в силу чего изучение и использование космического пространства должно приносить пользу человечеству;
Ii Outer space has unique resources and opportunities and is therefore useful for exploration and exploitation that should benefit humanity;

Для создания особого вооружения и доспехов вам понадобятся уникальные ресурсы, стать обладателем которых могут лишь лучшие представители выбранных профессий.
To create special weapons and armor you will need unique resources, which can be owned only be the best representatives of the chosen profession.

Вы получите доступ к уникальным ресурсам компаний― участниц сети BDO, включая аудиторский инструментарий и эксклюзивную методологию.
You will get access to the unique resources of the BDO network member firms including audit tools and exclusive methodology.

Аналогичным образом, она должна использовать уникальные ресурсы различных африканских учреждений и организаций, в особенности на местах.
Likewise, it should draw upon the unique resources of various African institutions and organizations, especially at the field level.