UNITAR'S на Русском - Русский перевод

• ЮНИТАР

Примеры использования Unitar's на Английском языке и их переводы на Русский язык

UNITAR's General Fund.
Общий фонд ЮНИТАР.

The Board notes UNITAR's intention.
Комиссия приняла намерение ЮНИТАР к сведению.

On UNITAR's General Fund.
Об Общем фонде ЮНИТАР.

Number of Participants since UNITAR's inception: 5,172.
Число участников с момента создания ЮНИТАР: 5172.

UNITAR's mid-term objectives.
Среднесрочные цели ЮНИТАР.

Number of Participants since UNITAR's inception: 11,583.
Число участников со времени создания ЮНИТАР: 11 583.

UNITAR's mid-term objectives.
Среднесрочные задачи ЮНИТАР.

Number of Participants since UNITAR's inception: 38,078.
Количество участников с момента создания ЮНИТАР 38 078.

UNITAR's presence in New York.
Присутствие ЮНИТАР в Нью-Йорке.

Number of Participants since UNITAR's inception: 26,695.
Количество участников с момента учреждения ЮНИТАР 26 695.

VI. UNITAR's presence in New York.
Vi. присутствие юнитар в нью-йорке.

This is the position reflected in UNITAR's 1994 financial statements.
Эта позиция отражена в финансовых ведомостях ЮНИТАР за 1994 год.

Ii. unitar's relations and cooperation with other organizations.
Ii. отношения и сотрудничество юнитар с другими организациями.

Greater visibility and access to UNITAR's training programmes;
Повышается престижность учебных программ ЮНИТАР и расширяется доступ к ним;

UNITAR's programme should be demand-driven.
Программа ЮНИТАР должна быть ориентирована на удовлетворение потребностей слушателей.

The surplus was largely due to UNITAR's continued efforts to achieve economies and make savings.
Это сальдо в основном появилось благодаря постоянным усилиям ЮНИТАР по обеспечению экономии средств.

UNITAR's activities are exclusively funded through external resources.
Деятельность ЮНИТАР осуществляется исключительно посредством внешнего финансирования.

This implies that the procedures should not impede the smooth development of UNITAR's operations.
Это подразумевает, что указанные процедуры не должны препятствовать успешному осуществлению операций ЮНИТАР.

UNITAR's headquarters had been moved to Geneva because of that city's strategic location.
Штаб-квартира ЮНИТАР была переведена в Женеву по причине стратегического положения этого города.

Such methodology has been elaborated as part of the document entitled UNITAR's Programme Cycle for Training.
Такая методология была разработана как часть документа, озаглавленного<< Программный цикл обучения ЮНИТАР.

D/ Contributions to UNITAR's special purpose grants fund are reported in section B other contributors.
D/ Взносы в фонды специальных целевых субсидий ЮНИТАР приводятся в разделе B другие источники.

Governments also play a crucial role in providing financial and technical resources for UNITAR's activities.
Правительства также играют принципиально важную роль в предоставлении финансовых и технических ресурсов для деятельности ЮНИТАР;

The only way to ensure UNITAR's survival in the long-term was by having a robust General Fund.
Единственным способом обеспечить выживание Института в долгосрочном плане является наличие надежного общего фонда.

UNITAR's Training and Capacity Building Programmes in Chemicals and Waste Management CWM.
Программы ЮНИТАР по профессиональной подготовке и созданию потенциала в области управления использованием химических веществ.

In addition to the Programmes based at UNITAR's Headquarters in Geneva, UNITAR has four out-posted Offices.
Помимо программ, базирующихся в штаб-квартире ЮНИТАР в Женеве, ЮНИТАР имеет четыре периферийных отделения.

UNITAR's activities are concentrated in sub-Saharan Africa, the Central Asian Republics, Egypt and Palestine.
Деятельность ЮНИТАР сосредоточена в Африке к югу от Сахары, в республиках Центральной Азии, Египте и Палестине.

Accordingly, the Board has given an unqualified opinion on UNITAR's financial statements for the year ended 31 December 1994.
Соответственно, Комиссия дала безоговорочное заключение по финансовым ведомостям ЮНИТАР за год, оканчивающийся 31 декабря 1994 года.

UNITAR's contribution to the World Summit on Sustainable Development was very specific and concrete.
Вклад ЮНИТАР в проведение Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию носил очень конкретный и адресный характер.

In the areas of peaceful settlement of dispute and of international law, UNITAR's training activities over the last years have been compiled and submitted to the United Nations Office of Legal Affairs for inclusion in the report of the United Nations Decade of International Law.
Обобщенная информация о деятельности ЮНИТАР за последние годы в области профессиональной подготовки по вопросам мирного урегулирования споров и международного права была представлена Управлению по правовым вопросам Организации Объединенных Наций для включения в доклад о Десятилетии международного права Организации Объединенных Наций.

UNITAR's'agenda' should be linked to ongoing United Nations activities without neglecting emerging trends.
Повестка дня" ЮНИТАР должна увязываться с текущими мероприятиями Организации Объединенных Наций и учитывать новые тенденции.