UNITED NATIONS AND OTHER MULTILATERAL на Русском - Русский перевод

• организации объединенных наций и других многосторонних
• организацию объединенных наций и другие многосторонние
• организация объединенных наций и другие многосторонние
• организацией объединенных наций и другими многосторонними

Примеры использования United nations and other multilateral на Английском языке и их переводы на Русский язык

The United Nations and other multilateral organizations are needed more urgently than ever.
Организация Объединенных Наций и другие многосторонние организации сегодня необходимы как никогда.

To strengthen cooperation for social development through the United Nations and other multilateral institutions.
Укреплять сотрудничество в интересах социального развития через Организацию Объединенных Наций и другие многосторонние учреждения.

In the decades ahead, the United Nations and other multilateral organizations must continually confront terror.
В предстоящие десятилетия Организация Объединенных Наций и другие многосторонние организации должны вести непрерывную борьбу с терроризмом.

There was a need to ensure complementarity of efforts among the Group of Twenty(G-20), the United Nations and other multilateral organizations.
Необходимо обеспечивать взаимодополняемость усилий Группы двадцати( Г20), Организации Объединенных Наций и других многосторонних организаций..

The United Nations and other multilateral organizations must play a role in both hemispheres, but particularly in Asia.
Организация Объединенных Наций и другие многосторонние организации должны вести борьбу с этим явлением в обоих полушариях, но особенно в Азии.

There is a need for clearer procedures to ensure complementarity of efforts between the G-20, the United Nations and other multilateral organizations.
Необходимо разработать более четкие процедуры для обеспечения взаимодополняемости усилий Г20, Организации Объединенных Наций и других многосторонних организаций..

The United Nations and other multilateral organizations should be supported in their efforts at encouraging member nations to.
Организации Объединенных Наций и другим многосторонним учреждениям необходимо оказать поддержку в их усилиях, направленных на принятие государствами- членами следующих мер.

Result: Strengthen existing partnerships and build new partnerships with United Nations and other multilateral partners.
Результат: укрепление действующих и формирование новых партнерских объединений с учреждениями Организации Объединенных Наций и другими многосторонними партнерскими организациями..

Interaction between the United Nations and other multilateral development institutions, including the Bretton Woods institutions and the World Trade Organization.
Взаимодействие между Организацией Объединенных Наций и другими многосторонними учреждениями, занимающимися вопросами развития, в том числе бреттон- вудскими учреждениями и Всемирной торговой организацией..

For this, I wish to express our deep appreciation to our development partner countries, the United Nations and other multilateral agencies for their generous assistance.
В связи с этим я хотел бы выразить глубокую признательность странам- партнерам по развитию, Организации Объединенных Наций и другим многосторонним учреждениям за их щедрую помощь.

How could the United Nations and other multilateral bodies better coordinate their counter-terrorism programmes in ways that promoted and protected human rights?
Как Организация Объединенных Наций и другие многосторонние учреждения могут более эффективно координировать свои программы по борьбе с терроризмом такими средствами, которые содействовали бы поощрению и защите прав человека?

The enquiry point could also act as the national focal point for all United Nations and other multilateral counter-terrorism initiatives.
Этот справочный центр мог бы также выполнять функции национального координационного центра в отношении всех инициатив Организации Объединенных Наций и других многосторонних инициатив, касающихся борьбы с терроризмом.

The United Nations and other multilateral organizations, such as OECD, should adopt a consensual approach and provide guidelines and strategies for dealing effectively with this phenomenon.
Организации Объединенных Наций и другим многосторонним учреждениям, в частности ОЭСР, следует взять на вооружение консенсусный подход и разработать руководящие принципы и стратегии для эффективного решения проблем, связанных с этим явлением.

We need improved and strengthened cooperation for social development in a spirit of partnership, through the United Nations and other multilateral institutions.
Нам необходимо улучшение и укрепление сотрудничества в целях социального развития в духе партнерства через систему Организации Объединенных Наций и прочие многосторонние институты.

We must make sure that there is an effective partnership between the United Nations and other multilateral institutions, the private sector-- this partnership has already started-- and civil society.
Мы должны обеспечить эффективное партнерство между Организацией Объединенных Наций и другими многосторонними учреждениями, частным сектором-- начало такому партнерству уже положено-- и гражданским обществом.

The best way to do so is to maintain a cooperative attitude on the part of the CSCE and its member States vis-à-vis the United Nations and other multilateral forums.
Наиболее адекватным путем для осуществления этого является сохранение духа сотрудничества со стороны СБСЕ и его государств- членов в отношении Организации Объединенных Наций и других многосторонних форумов.

The Russian-Chinese partnership, including the interaction of Russia and China within the United Nations and other multilateral forums, is making a substantial contribution to the strengthening of international peace and security.
Российско- китайское партнерство, включая взаимодействие России и Китая в ООН и других многосторонних форумах, вносит значительный вклад в укрепление международного мира и безопасности.

At the same time, it is essential that these national strategies for social development continue to be supported through cooperation with the United Nations and other multilateral institutions.
В то же время необходимо, чтобы эти национальные стратегии социального развития продолжали находить поддержку в контексте сотрудничества с Организацией Объединенных Наций и другими многосторонними организациями..

Underwent intensive training in international security affairs, the United Nations and other multilateral organizations, economic diplomacy, public administration and international law.
Прошел интенсивный курс подготовки по вопросам международной безопасности, вопросам Организации Объединенных Наций и других многосторонних организаций, вопросам дипломатии в экономической области, государственной администрации и международного права.

To be acknowledged and supported by Member Parliaments in providing a parliamentary dimension in international fora, including the United Nations and other multilateral institutions.
Пользоваться признанием и поддержкой со стороны парламентов- членов в деле обеспечения развития парламентского аспекта в работе международных форумов, включая Организацию Объединенных Наций и другие многосторонние учреждения.

The United Nations and other multilateral organizations and their member States have a pivotal task to perform if we are ever to tackle global concerns such as the spread of infectious diseases, including HIV/AIDS.
Организация Объединенных Наций и другие многосторонние организации и их государства- члены должны играть ключевую роль, если мы хотим когда-нибудь решить такие глобальные проблемы, как распространение инфекционных заболеваний, включая ВИЧ/ СПИД.

Commitment 10 of the Declaration calls for improved and strengthened cooperation for social development, in a spirit of partnership, through the United Nations and other multilateral institutions.
В обязательстве 10 Декларации содержится призыв, действуя в духе партнерства, совершенствовать и укреплять через Организацию Объединенных Наций и другие многосторонние учреждения сотрудничество в целях социального развития.

The third chapter also deals with the interaction between the United Nations and other multilateral development institutions, including the Bretton Woods institutions and the World Trade Organization.
В третьей главе также рассматривается вопрос о взаимодействии между Организацией Объединенных Наций и другими многосторонними учреждениями, занимающимися деятельностью в области развития, включая бреттон- вудские учреждения и Всемирную торговую организацию..

That is why the forthcoming OSCE summit provides a unique opportunity to develop an appropriate mechanism, drawing on the great potential and experience of the OSCE, the United Nations and other multilateral institutions.
Именно поэтому предстоящий саммит ОБСЕ предоставляет уникальную возможность для выработки соответствующего механизма с использованием огромного потенциала и опыта ОБСЕ, Организации Объединенных Наций и других многосторонних структур.

Strengthening the rule of law is a long-term endeavour requiring the United Nations and other multilateral and bilateral actors to adopt flexible and coordinated mechanisms to assist States effectively.
Укрепление верховенства права является длительным процессом, который требует от Организации Объединенных Наций и других многосторонних и двусторонних структур внедрения гибких и скоординированных механизмов для оказания государствам эффективной поддержки.

We commit ourselves to an improved and strengthened framework for international, regional and subregional cooperation for social development, in a spirit of partnership, through the United Nations and other multilateral institutions.
Мы обязуемся совершенствовать и укреплять базу международного, регионального и субрегионального сотрудничества в интересах социального развития в духе партнерства через Организацию Объединенных Наций и другие многосторонние учреждения.

We are consciously aware that we must pursue population and development objectives through the United Nations and other multilateral organizations, including the African Union and the Southern African Development Community.
Мы хорошо понимаем, что работу по достижению целей в области народонаселения и развития необходимо вести через Организацию Объединенных Наций и другие многосторонние организации, в том числе Африканский союз и Сообщество по вопросам развития стран юга Африки.

To promote an improved and strengthened framework for international, regional and subregional cooperation for social development, in a spirit of partnership, through the United Nations and other multilateral institutions.
В целях совершенствования и укрепления базы международного регионального и субрегионального сотрудничества в интересах социального развития и руководствуясь духом партнерства через Организацию Объединенных Наций и другие многосторонние учреждения.

The United Nations and other multilateral development agencies must provide countries that relied primarily on commodity exports with adequate financial and technical assistance in support of value addition, beneficiation, manufacturing and industrialization.
Организация Объединенных Наций и другие многосторонние учреждения, действующие в области развития, должны предоставить странам, которые в основном зависят от экспорта сырьевых товаров, адекватную финансовую и техническую помощь с целью создания добавленной стоимости, обогащения сырья, производства и индустриализации.

The Office aims to enhance the support to Member States as well as facilitate the coordination with the United Nations and other multilateral organizations in the context of the 2030 Agenda.
Задача Отделения состоит в расширении поддержки, оказываемой государствам- членам, а также облегчении координации с Организацией Объединенных Наций и другими многосторонними организациями в деле осуществления Повестки дня на период до 2030 года.