UNITS OF THE ROYAL MOROCCAN ARMY на Русском - Русский перевод

• подразделений королевской марокканской армии

Примеры использования Units of the royal moroccan army на Английском языке и их переводы на Русский язык

Visited 18,190 military units of the Royal Moroccan Army and the Frente POLISARIO during ground patrols, and 4,147 military units during air patrols.
В ходе наземного патрулирования осуществлено 18 190 посещений воинских подразделений Королевской армии Марокко и Фронта ПОЛИСАРИО, а в ходе воздушного патрулирования осуществлено 4147 проверок таких подразделений..

From 1 April 2013 to 31 March 2014, MINURSO conducted 9,327 ground patrols and 544 aerial patrols, to visit and monitor units of the Royal Moroccan Army and the military forces of Frente Polisario for adherence to the military agreements.
С 1 апреля 2013 года по 31 марта 2014 года МООНРЗС провела 9327 операций по наземному патрулированию и 544 операции по воздушному патрулированию в целях посещения и инспектирования подразделений Королевской марокканской армии и вооруженных сил Фронта ПОЛИСАРИО для проверки соблюдения ими условий военных соглашений.

During the period under review, MINURSO continued to monitor adherence by the parties to the military agreements and the ceasefire by conducting ground and aerial patrols, as well as visiting units of the Royal Moroccan Army and the military forces of Frente Polisario.
В течение рассматриваемого периода МООНРЗС продолжила контролировать соблюдение сторонами условий военных соглашений и режима прекращения огня, осуществляя наземное и воздушное патрулирование и посещая подразделения Королевской марокканской армии и вооруженных сил Фронта ПОЛИСАРИО.

During the reporting period, MINURSO performed 4,852 ground patrols and 266 air patrols to visit and inspect units of the Royal Moroccan Army and the military forces of the Frente Polisario, in accordance with military agreement No. 1 between the Royal Moroccan Army and MINURSO, on the one hand, and the Frente Polisario military forces and MINURSO on the other.
За отчетный период МООНРЗС провела 4852 операции по наземному и 266 операций по воздушному патрулированию в связи с посещением и инспектированием подразделений Королевской марокканской армии и вооруженных сил Фронта ПОЛИСАРИО в соответствии с военным соглашением№ 1 между Королевской марокканской армией и МООНРЗС, с одной стороны, и вооруженными силами Фронта ПОЛИСАРИО и МООНРЗС-- с другой.

During the reporting period, MINURSO continued to monitor adherence to the military agreements and the ceasefire regime by conducting ground and aerial patrols, as well as visiting units of the Royal Moroccan Army and the military forces of the Frente Polisario.
В течение отчетного периода МООНРЗС продолжила контролировать соблюдение сторонами условий военных соглашений и режима прекращения огня, осуществляя наземное и воздушное патрулирование и посещая подразделения Королевской марокканской армии и вооруженных сил Фронта ПОЛИСАРИО.

During the reporting period, MINURSO performed 2,628 ground patrols and 114 air patrols to visit and inspect units of the Royal Moroccan Army and the military forces of the Frente Polisario, in accordance with military agreement No. 1 concluded between the Royal Moroccan Army and MINURSO on the one hand, and the Frente Polisario military forces and MINURSO on the other.
В отчетном периоде МООНРЗС провела 2628 операций по наземному и 114 операций по воздушному патрулированию в связи с посещением и инспектированием подразделений Королевской марокканской армии и вооруженных сил Фронта ПОЛИСАРИО в соответствии с военным соглашением№ 1, заключенным между Королевской марокканской армией и МООНРЗС, с одной стороны, и вооруженными силами Фронта ПОЛИСАРИО и МООНРЗС-- с другой.

During the period from 1 April to 30 September 2007, MINURSO performed 4,502 ground patrols and 296 air patrols to visit and inspect units of the Royal Moroccan Army and the military forces of the Frente Polisario and to monitor adherence to the military agreements.
За период с 1 апреля по 30 сентября 2007 года МООНРЗС провела 4502 операции по наземному патрулированию и 296 операций по воздушному патрулированию в связи с посещением и инспектированием подразделений Королевской марокканской армии и вооруженных сил Фронта ПОЛИСАРИО и проверки соблюдения ими условий военных соглашений.

During the reporting period, MINURSO performed 4,246 ground patrols and 289 air patrols to visit and inspect units of the Royal Moroccan Army and the military forces of the Frente Polisario and to monitor adherence to the military agreements.
За отчетный период МООНРЗС провела 4246 операций по наземному патрулированию и 289 операций по воздушному патрулированию в связи с посещением и инспектированием подразделений Королевской марокканской армии и вооруженных сил Фронта ПОЛИСАРИО и проверки соблюдения ими условий военных соглашений.

During the period from 1 October 2007 to 31 March 2008, MINURSO performed 4,042 ground patrols and 289 air patrols to visit units of the Royal Moroccan Army and the military forces of the Frente Polisario, and to monitor adherence to the military agreements.
За период с 1 октября 2007 года по 31 марта 2008 года МООНРЗС провела 4042 операции по наземному патрулированию и 289 операций по воздушному патрулированию в связи с посещением и инспектированием подразделений Королевской марокканской армии и вооруженных сил Фронта ПОЛИСАРИО и в связи с проверкой соблюдения ими условий военных соглашений.

During the period from 1 April 2008 to 31 March 2009, MINURSO performed 8,507 ground patrols and 609 air reconnaissance patrols to visit units of the Royal Moroccan Army and the military forces of the Frente Polisario and to monitor their adherence to the military agreements.
В течение периода с 1 апреля 2008 года по 31 марта 2009 года МООНРЗС провела 8507 операций по наземному патрулированию и 609 операций по воздушному патрулированию в контексте посещения и инспектирования подразделений Королевской марокканской армии и вооруженных сил Фронта ПОЛИСАРИО и проверки соблюдения ими условий военных соглашений.

From 16 March 2012 to 15 March 2013, MINURSO conducted 9,214 ground patrols and 589 aerial patrols, including air reconnaissance, to visit and monitor units of the Royal Moroccan Army and the military forces of Frente Polisario for adherence to the military agreements.
В период с 16 марта 2012 года по 15 марта 2013 года МООНРЗС провела 9214 операций по наземному патрулированию и 589 операций по воздушному патрулированию, включая воздушную разведку, в контексте посещения и инспектирования подразделений Королевской марокканской армии и вооруженных сил Фронта ПОЛИСАРИО для проверки соблюдения ими условий военных соглашений.

From 1 April 2010 to 15 March 2011, MINURSO performed 8,168 ground patrols and 710 aerial patrols(including air reconnaissance), visiting and monitoring units of the Royal Moroccan Army and the military forces of the Frente Polisario and monitoring adherence to the military agreements.
В период с 1 апреля 2010 года по 15 марта 2011 года МООНРЗС провела 8168 операций по наземному патрулированию и 710 операций по воздушному патрулированию( включая воздушную разведку) в контексте посещения и инспектирования подразделений Королевской марокканской армии и вооруженных сил Фронта ПОЛИСАРИО и проверки соблюдения ими условий военных соглашений.

During the period from 1 April 2009 to 20 March 2010, MINURSO performed 8,433 ground patrols and 578 aerial patrols(including air reconnaissance) to visit and monitor units of the Royal Moroccan Army and the military forces of the Frente Polisario and to monitor adherence to the military agreements.
В течение периода с 1 апреля 2009 года по 20 марта 2010 года МООНРЗС провела 8433 операции по наземному патрулированию и 578 операций по воздушному патрулированию( включая воздушную разведку) в контексте посещения и инспектирования подразделений Королевской марокканской армии и вооруженных сил Фронта ПОЛИСАРИО и проверки соблюдения ими условий военных соглашений.

During the reporting period, MINURSO conducted over 1,760 ground patrols and 114 air patrols to visit and inspect ground units larger than company size of the Royal Moroccan Army(RMA) and the military forces of the Frente POLISARIO, in accordance with the ceasefire agreements between MINURSO, on the one hand, and RMA and the Frente POLISARIO on the other.
В течение отчетного периода МООНРЗС провела более 1760 наземных и 114 воздушных патрулей с целью посещения и инспектирования сухопутных подразделений численностью свыше роты Королевской марокканской армии( КМА) и вооруженных сил Фронта ПОЛИСАРИО в соответствии с договоренностями о прекращении огня, заключенными между МООНРЗС, с одной стороны, и КМА и Фронтом ПОЛИСАРИО-- с другой.

During the reporting period, MINURSO performed 1,046 ground patrols and 89 air patrols to visit and inspect units larger than company size of the Royal Moroccan Army and the military forces of the Frente Polisario, in accordance with military agreement No. 1 between the Royal Moroccan Army and MINURSO on the one hand and the Frente Polisario military forces and MINURSO on the other.
В отчетный период МООНРЗС осуществила 1046 операций по наземному и 89 операций по воздушному патрулированию в связи с посещением и инспектированием подразделений численностью более роты из состава Королевской марокканской армии и вооруженных сил Фронта ПОЛИСАРИО в соответствии с Военным соглашением№ 1 между Королевской марокканской армией и МООНРЗС, с одной стороны, и вооруженными силами Фронта ПОЛИСАРИО и МООНРЗС-- с другой.

During the reporting period, MINURSO ground and air patrols continued to visit and inspect, on both sides of the buffer strip, ground units larger than company size of the Royal Moroccan Army(RMA) and the military forces of the Frente Popular para la Liberación Saguía el-Hamra y del Río de Oro(Frente POLISARIO), in accordance with the ceasefire agreements between MINURSO, on the one hand, and the Royal Moroccan Army and the Frente POLISARIO on the other.
В отчетный период наземные и воздушные патрули МООНРЗС продолжали посещать и инспектировать по обеим сторонам буферной полосы места расположения сухопутных подразделений от роты и выше Королевской марокканской армии и вооруженных сил Народного фронта освобождения Сегиет- эль- Хамра и Рио- де- Оро( Фронт ПОЛИСАРИО) в соответствии с договоренностями о прекращении огня, заключенными между МООНРЗС, с одной стороны, и Королевской марокканской армией и Фронтом ПОЛИСАРИО-- с другой.

Military observers conducted 832 visits to the unit locations of the Royal Moroccan Army and the military forces of the Frente Polisario, which facilitated communication between the two sides.
Военные наблюдатели совершили 832 поездки в пункты дислокации Королевской марокканской армии и вооруженных сил Фронта ПОЛИСАРИО, что способствовало налаживанию связи между двумя сторонами.

During the reporting period, the repatriation of the MINURSO engineering support unit from Pakistan was completed, with the outstanding logistic support and assistance of the Royal Moroccan Army.
За отчетный период репатриация пакистанского подразделения инженерного обеспечения МООНРЗС была завершена при прекрасной материально-технической поддержке и помощи со стороны Королевской марокканской армии.

On the western side of the berm, MINURSO military patrols continued to visit and inspect Royal Moroccan Army ground units larger than company size, in accordance with the ceasefire arrangements between MINURSO and the Royal Moroccan Army.
В районе к западу от песчаного вала военные патрули МООНРЗС продолжали посещать и инспектировать места расположения сухопутных подразделений Королевской марокканской армии численностью не менее роты в соответствии с договоренностями о прекращении огня между МООНРЗС и Королевской марокканской армией.

In the course of the patrols, MINURSO military observers regularly monitored 570 units, 29 training areas and 316 observation posts, as well as 355 notified operational activities by the Royal Moroccan Army on the west side of the berm.
В ходе операций по патрулированию военные наблюдатели МООНРЗС регулярно отслеживали 570 подразделений, 29 учебных районов и 316 наблюдательных пунктов, а также 355 оперативных действий Королевской марокканской армии к западу от вала, о которых МООНРЗС была уведомлена.

In the area of the Territory west of the berm, MINURSO military observer patrols continued to visit and inspect Moroccan ground military units of greater than company size, in accordance with the ceasefire arrangements between the Royal Moroccan Army and the Mission. On 5 March 2001, a MINURSO patrol identified two Royal Moroccan Army jet fighters in the restricted area along the berm.
В районе Территории к западу от песчаного вала военные патрули МООНРЗС продолжают посещать и проводить инспекции марокканских сухопутных подразделений численностью не менее роты в соответствии с договоренностями о прекращении огня между Королевской марокканской армией и Миссией. 5 марта 2001 года патруль МООНРЗС заметил два истребителя Королевской марокканской армии в запретной зоне вдоль песчаного вала.

Establishment of a Geographic Information System Unit within the Engineering Section, creation of 1 United Nations Volunteer post in the Personnel Section of MINURSO and replacement of 2 positions within the Engineering Section previously provided to the Mission by the Royal Moroccan Army;
Создание Группы по географической информационной системе в составе Инженерной секции, учреждение одной должности добровольца Организации Объединенных Наций в Кадровой секции МООНРЗС и замещение двух сотрудников в Инженерной секции, которые ранее предоставлялись Миссии Королевской армией Марокко;

The Royal Moroccan Army reported that its demining units had processed 420 square kilometres of areas suspected to be hazardous between 1 May 2008 and 28 February 2009.
Королевская марокканская армия сообщила, что в период с 1 мая 2008 года по 28 февраля 2009 года ее саперными подразделениями были обследованы предположительно опасные районы площадью 420 кв. км.

The Royal Moroccan Army committed four freedom-of-movement violations when it prevented MINURSO from visiting military units in the Baggari and Awsard subsectors.
Королевская марокканская армия совершила четыре нарушения свободы передвижения, когда она не позволила МООНРЗС посетить воинские подразделения в подсекторах Баггари и Аусард.

The Royal Moroccan Army, which conducts demining operations to the west of the berm, reported the clearance of more than 199 km2 of land and the destruction of 1,901 items, including cluster bomb units, anti-tank and anti-personnel mines, small arms ammunition and unexploded ordnance.
По информации Королевской марокканской армии, которая проводит разминирование к западу от песчаного вала, расчищено более 199 кв. км территории и уничтожен 1901 взрывоопасный предмет, включая кассетные авиабомбы, противотанковые и противопехотные мины, боеприпасы к стрелковому оружию и неразорвавшиеся боеприпасы.

On the Moroccan-controlled side of the berm, MINURSO patrols continued to visit and inspect Royal Moroccan Army ground units larger than company size, in accordance with the ceasefire arrangements between MINURSO and the Royal Moroccan Army.
На находящейся под марокканским контролем стороне песчаного вала патрульные группы МООНРЗС продолжают посещать и инспектировать места расположения сухопутных подразделений Королевской марокканской армии от роты и выше в соответствии с договоренностями о прекращении огня между МООНРЗС и Королевской марокканской армией.

MINURSO approved several requests by the Royal Moroccan Army for the construction of new military buildings to include butcheries, cold-storage rooms and generator houses for battalions and units of equivalent size.
МООНРЗС утвердила несколько запросов Королевской марокканской армии на строительство новых сооружений для воинских контингентов, включая скотобойни, помещения с холодильными установками и генераторные в батальонах и подразделениях эквивалентной численности.

From 18 February to 13 March, the Royal Moroccan Army undertook a series of pre-scheduled military training exercises in the vicinity of Awsard, involving some 1,200 troops from its infantry, cavalry and artillery units already stationed within the Awsard subsector.
В период с 18 февраля по 13 марта Королевская марокканская армия провела в районе Аусарда серию ранее запланированных военных учений, в которых участвовали примерно 1200 военнослужащих пехотных, кавалерийских и артиллерийских подразделений, уже дислоцированных в Аусардском подсекторе.

The main priorities for 2011/12 will be to continue with the inspections of the armed forces units' headquarters, conduct patrols to monitor the ceasefire agreement, monitor the destruction of landmines and explosive remnants of war by both the Royal Moroccan Army and Land Mine Action and mark hazardous areas found during regular patrols.
Главными приоритетными задачами на 2010/ 11 год являются следующие: продолжение инспекций штабов подразделений вооруженных сил, патрулирование в целях контроля за соблюдением соглашения о прекращении огня, наблюдение за ходом работ по уничтожению мин и взрывоопасных пережитков войны, выполняемых военнослужащими Королевской марокканской армии и персоналом организации<< Лэнд майн экшн>>, и обозначение опасных участков, обнаруженных во время регулярного патрулирования.

MINURSO ground and air patrols continued to visit and inspect, on both sides of the defensive sand wall, or berm, Royal Moroccan Army and Frente POLISARIO ground units larger than company size, in accordance with the ceasefire arrangements between MINURSO, on the one hand, and the Royal Moroccan Army and the Frente POLISARIO on the other.
Наземные и воздушные патрули МООНРЗС продолжали посещать и инспектировать по обеим сторонам оборонительной стены( песчаного вала) места расположения сухопутных подразделений Королевской марокканской армии и Фронта ПОЛИСАРИО от роты и выше в соответствии с договоренностями о прекращении огня, заключенными между МООНРЗС, с одной стороны, и Королевской марокканской армией и Фронтом ПОЛИСАРИО-- с другой.