КОРОЛЕВСКОЙ МАРОККАНСКОЙ АРМИИ на Английском - Английский перевод

• royal moroccan army

Примеры использования Королевской марокканской армии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это позволит МООНРЗС отказаться от услуг офицеров Королевской марокканской армии.
MINURSO would thus not require the assistance of the Royal Moroccan Army Officers.

Число таких заявлений со стороны Королевской марокканской армии впоследствии сократилось.
The incidence of such allegations raised by the Royal Moroccan Army has subsequently decreased.

Три совещания с Командующим южным сектором Королевской марокканской армии.
Meetings with the Commander of the Southern Sector of the Royal Moroccan Army.

Силами Королевской марокканской армии уничтожено 125 мин/ неразорвавшихся боеприпасов в присутствии представителей МООНРЗС.
Mines/unexploded ordnance destroyed by the Royal Moroccan Army. Destruction monitored by MINURSO.

Наконец, являлся нарушением также ввод техники Королевской марокканской армии в буферную полосу 11 февраля 2009 года.
Finally, an incursion of Royal Moroccan Army equipment into the buffer strip on 11 February 2009 also constituted a violation.

Часть принадлежащего роте имущества была перевезена в Смару при материально-технической поддержке со стороны Королевской марокканской армии.
Part of the company's equipment was transported to Smara, with logistical support from the Royal Moroccan Army.

Что же касается Королевской марокканской армии, то МООНРЗС продолжает пользоваться полной свободой передвижения в подсекторе Аусард.
With regard to the Royal Moroccan Army, MINURSO continues to enjoy full freedom of movement in subsector Awsard.

За период с 1 января 2009 года МООНРЗС не зарегистрировала никаких новых нарушений свободы передвижения со стороны Королевской марокканской армии.
Since 1 January 2009, MINURSO has recorded no new freedom-of-movement violations by the Royal Moroccan Army.

За отчетный период никто не погиб; один военнослужащий Королевской марокканской армии получил ранение, подорвавшись на противопехотной мине.
No fatal accident occurred during the reporting period. 1 Royal Morocco Army soldier was injured when he stepped on an anti-personnel mine.

Согласно сообщениям Королевской марокканской армии, в усилиях по разминированию к западу от песчаного вала было задействовано около 10 000 военнослужащих.
To date, the Royal Moroccan Army has reported that some 10,000 troops have been deployed in the demining effort west of the berm.

Наличие большого числа опорных пунктов и мест дислокации подразделений Королевской марокканской армии отчасти объясняет большое число нарушений с ее стороны.
The greater numbers of Royal Moroccan Army strong points and units explain, to some extent, the higher number of violations on its part.

Что касается Королевской марокканской армии, то были сняты ограничения в подсекторе Авсерд, а во всех остальных районах ограничения сохраняются.
With regard to the Royal Moroccan Army, restrictions have been lifted in the Awsard subsector but remain in place in all others.

Что касается давних нарушений со стороны сил Королевской марокканской армии, число таких нарушений увеличилось с восьми( по состоянию на предыдущий отчетный период) до девяти.
Long-standing violations committed by the Royal Moroccan Army had risen from eight, during the previous reporting period, to nine.

С 14 апреля по 14 сентября МООНРЗС зарегистрировала 13 нарушений со стороны Королевской марокканской армии и 10-- со стороны вооруженных сил Фронта ПОЛИСАРИО.
From 14 April to 14 September, MINURSO observed 13 violations by the Royal Moroccan Army and 10 violations by the military forces of the Frente Polisario.

Военные подразделения как Королевской марокканской армии, так и Фронта ПОЛИСАРИО продолжали осуществлять плановые мероприятия по материально-техническому обеспечению и подготовке личного состава.
Both the Royal Moroccan Army and Frente Polisario military forces conducted routine maintenance and training activities.

После проведения МООНРЗС расследования ни одно из утверждений Королевской марокканской армии не получило подтверждения по причине отсутствия доказательств.
After investigation by MINURSO, none of the allegations by the Royal Moroccan Army could be confirmed owing to lack of evidence.

Я отдаю должное усилиям Королевской марокканской армии и гражданских властей, которые, несмотря на нехватку ресурсов и информации, проводят деятельность на огромной территории.
I commend the efforts of the Royal Moroccan Army and civilian authorities, working with limited resources and available information in an immense territory.

МООНРЗС отметила и зарегистрировала 3 новых нарушения со стороны Королевской марокканской армии и 10 новых нарушений со стороны вооруженных сил Фронта ПОЛИСАРИО.
MINURSO observed and recorded three new violations by the Royal Moroccan Army and 10 new violations by the military forces of the Frente Polisario.

В одном случае военнослужащий Королевской марокканской армии произвел пять предупредительных выстрелов после того, как демонстранты подожгли марокканский флаг и принялись кидаться камнями.
In one case, five warning shots were fired by a Royal Moroccan Army soldier in response to the burning of a Moroccan flag and stone throwing by demonstrators.

МООНРЗС отметила и зарегистрировала 24 новых нарушения со стороны Королевской марокканской армии по сравнению с 11 зарегистрированными нарушениями за предыдущий отчетный период.
MINURSO observed and recorded 24 new violations by the Royal Moroccan Army, an increase compared with the 11 recorded during the previous reporting period.

Королевской марокканской армии и международной неправительственной организации<< Лэндмайн экшн>> была предоставлена Система информационного обеспечения деятельности в области разминирования.
The Information Management System for Mine Action has been provided to the Royal Moroccan Army and the international non-governmental organization Landmine Action.

В то же время командир каждого опорного поста военных наблюдателей МООНРЗС направил командиру отряда Королевской марокканской армии в соответствующем подсекторе письмо аналогичного содержания.
Likewise, each MINURSO team site commander concerned has written a similar letter to his respective Royal Moroccan Army subsector commander.

Нарушения со стороны Королевской марокканской армии включали в себя строительство без получения предварительного разрешения МООНРЗС новых зданий и жилых помещений в районах Хауза, Эль- Махбас, Аусард и Тишла.
Violations by the Royal Moroccan Army included the construction of new buildings and living accommodations in the Haouza, Mahbas, Awsard and Tichla areas without prior approval by MINURSO.

В то же время Центр по координации деятельности, связанной с разминированием, не получил от Королевской марокканской армии информацию о картографической съемке и картах опасных районов к западу от песчаного вала.
However, the Mine Action Coordination Centre has not received information on surveying and mapping of hazardous areas west of the berm from the Royal Moroccan Army.

Командующий силами МООНРЗС провел 38 совещаний для поддержания контактов со старшими офицерами и местными командирами Королевской марокканской армии и вооруженных сил Фронта ПОЛИСАРИО.
The MINURSO Force Commander conducted 38 liaison meetings with high-ranking military officers and local commanders of the Royal Moroccan Army and the Frente Polisario military forces.

МООНРЗС отметила и зарегистрировала 25 новых нарушений военного соглашения со стороны Королевской марокканской армии, при этом в течение предыдущего периода таких нарушений было зарегистрировано 126.
MINURSO observed and recorded 25 new violations of the military agreement by the Royal Moroccan Army, compared with 126 recorded during the previous reporting period.

МООНРЗС получила от Королевской марокканской армии 276 запросов на строительство зданий и помещений, используемых военнослужащими, и на уничтожение мин и взрывоопасных пережитков войны.
MINURSO received 276 requests from the Royal Moroccan Army regarding the construction of buildings and facilities used by military personnel and the maintenance and destruction of mines and explosive remnants of war.

Военные наблюдатели совершили 832 поездки в пункты дислокации Королевской марокканской армии и вооруженных сил Фронта ПОЛИСАРИО, что способствовало налаживанию связи между двумя сторонами.
Military observers conducted 832 visits to the unit locations of the Royal Moroccan Army and the military forces of the Frente Polisario, which facilitated communication between the two sides.

Представители Королевской марокканской армии объясняют продолжающиеся с их стороны нарушения принципа неограниченной свободы передвижения расплывчатыми формулировками положений военного соглашения№ 1.
Ambiguous wording of military agreement No. 1 was referred to by the Royal Moroccan Army as the explanation for their continued violations to the principle of unrestricted freedom of movement.

Развертывание этих наблюдателей было осуществлено с целью установления связи между МООНРЗС и штабом сектора Королевской марокканской армии после закрытия штаба южного сектора МООНРЗС в 2005 году.
That deployment took place with a view to establishing a liaison platform between MINURSO and the sector command headquarters of the Royal Moroccan Army, following the 2005 closure of the MINURSO southern sector headquarters.