КОРОЛЕВСКОЙ КРОВИ на Английском - Английский перевод

• royal blood
• king's blood

Примеры использования Королевской крови на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она королевской крови.
She has royal blood.

Я показала вам силу королевской крови.
I have shown you the power of king's blood.

Он королевской крови.
He is of royal blood.

Мой Анри- королевской крови.
My Henry of royal blood.

В королевской крови есть сила.
There is power in a king's blood.

Она говорит, что в королевской крови есть сила.
She says there's power in king's blood.

В королевской крови заключена сила.
There is power in a king's blood.

Она венгерка! Не простоя только, королевской крови.
Not only Hungarian but of royal blood.

Она королевской крови, как и я.
Her blood is royal, as is mine.

Он не верил в могущество королевской крови.
He didn't believe in the power of king's blood.

Мы не королевской крови, но относятся к нам именно так.
We were not born with royal blood but are treated the same.

Вы хотите иметь внуков королевской крови?
Do you want to have grandchildren with royal blood?

Сила, которая исходит из королевской крови, должна быть использована с ответственностью.
The power that comes from royal blood must be used responsibly.

Он недостаточно хорош для нее, так как в нем нет королевской крови.
That he isn't good enough for her, because he isn't of royal blood.

Опирается на чистоту королевской крови женщины королевской чтобы продолжать идти.
Relies on the purity of royal blood royal women to keep going.

Если помните, в его жилах тоже течет немного королевской крови.
If you recall, he's got a little of that royal blood coursing through his veins too.

Она- единственная принцесса королевской крови, которая носила это имя в доме Капетингов.
She is the only princess of royal blood to have borne this name within the Capetian lineage.

Обитает во влажных тропических областях и питается нектаром" королевской крови.
Prefers to dwell in humid, tropical areas and feed on Kingsblood nectar.

Эта награда приносит этот качества бренда гордостью королевской крови, символ« видных благородство и честь».
This award brings to this quality brand proud Royal blood, a symbol of"prominent nobility and honour".

Когда люди говорят ей комплименты, она отвечает, что это все от ее королевской крови.
When people compliment her, she just tells them it comes from her royal blood.

Кроме этого, он королевской крови,… что дает нам достаточно оснований, чтобы допрашивать тех, кто несет за него ответственность.
He is also of the King's blood, which gives us cause enough to examine those put in charge of him.

Видишь ли, ходят слухи, что кто-то пытается продать ребенка королевской крови.
See, there's a rumor going around that's someone's trying to sell a child with royal blood.

Ты только представь, если Тони обнаружит, что в нем течет хоть капля королевской крови, он станет совсем непереносимым.
You realize if Tony finds out he has an ounce of royal blood running through his veins, there will be no living with him.

Король Георг III запретил своему зятю вступать в брак с особой не королевской крови.
King George III disallowed the marriage, as he disapproved of his brother-in-law marrying someone not of royal blood.

Она сообщает ему, что ее магия требует королевской крови, и что ее нужно будет получить у тех, кто носит в венах кровь Станниса.
She informs him that her magic requires king's blood and that it will be necessary to acquire it from others who share Stannis' blood.

Французский посол описывал Анну как имеющую« мужество, ум и энергию, почти достойные королевской крови».
The French Ambassador described Anne as having"courage, cleverness, and energy almost worthy of a King's blood.

Кроме того, для первого принца королевской крови невозможно было выехать из Франции без королевского разрешения, и его отсутствие несомненно бы заметили.
Moreover, it was impossible for the first prince of the blood royal to leave France without the royal permission, and his absence would certainly have been remarked.

Эрик и Катарина вступили в брак, чтобы укрепить претензии Эрика на трон, поскольку Катарина была королевской крови по линии матери.
Eric and Catherine were married in order to strengthen Eric's claim to the throne, as Catherine was of royal blood on her mother's side.

Это необходимо, потому что только особа Королевской крови может управлять Троном, который, в свою очередь, управляет оружием, защищающим нас от Рейфов. Но, подозреваю, вы уже что-то знаете об этом.
This is necessary because only one of the royal blood can control the throne chair, which in turn controls the weapon that protects us from the Wraith, but I suspect you know some of this already.

Джоффри говорит протагонисту, что единственный способ закрыть врата навсегда- это найти человека королевской крови, который займет престол и зажжет при помощи Амулета Королей Драконий Огонь в Имперском городе.
Jauffre tells the player that the only way to close the gates permanently is to find someone of the royal bloodline to retake the throne and relight the Dragonfires-with the Amulet of Kings-in the Imperial City.