КОРОЛЕВСКОЙ КРОВИ на Чешском - Чешский перевод

• královské krve

Примеры использования Королевской крови на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Королевской крови?
Z královské krve?

Она королевской крови.
Má královskou krev.

Ты даже не королевской крови.
Yours není ani královská krev.

В королевской крови заключена сила.
V královské krvi je síla.

Мой Анри- королевской крови.
Můj Jindřich z královské krve.

Она королевской крови, как и я.
Je královské krve stejně jako já.

Он не верит в силу королевской крови.
Nevěřil v sílu královské krve.

Найдем тебе другого отца, возможно, королевской крови.
Budeš potřebovat jiného otce, možná s královskou krví.

Мы не королевской крови, но относятся к нам именно так.
Nenarodili jsme se s královskou krví, ale jednáme tak.

Не простоя только, королевской крови.
Nejen to, ale z královské krve.

Я принцесса королевской крови, а не какая-то дешевая шлюха.
Jsem princezna královské krve, ne žádná levná děvka.

Вы хотите иметь внуков королевской крови?
Chcete mít vnoučata s královskou krví?

Ходят слухи, что кто-то пытается продать ребенка королевской крови.
Povídá se, že někdo chce prodat dítě královské krve.

Ваше Высочество, как может ребенок Королевской крови так смело лгать?
Vaše Výsosti, jak může dítě Královské krve takhle lhát?

Он недостаточно хорош для нее, так как в нем нет королевской крови.
Není pro ni dost dobrý, protože nemá urozenou krev.

Анри- королевской крови, племянник короля. Они могут принять его.
Jindřich je královské krve, králův synovec, třeba ho tam přivítají.

Я показала вам могущество королевской крови.
Ukázala jsem ti sílu královské krve.

Французский посол описывал Анну как имеющую« мужество, ум и энергию, почти достойные королевской крови».
Anna nebyla pohledná žena; francouzský vyslanec ji však popsal jako odvážnou, chytrou a energickou a téměř hodnou královské krve.

Кроме этого, он королевской крови,… что дает нам достаточно оснований, чтобы допрашивать тех, кто несет за него ответственность.
Je také královy krve, což pro nás představuje dostatečný důvod k tomu, abychom prošetřili ty, kteří jsou za něj zodpovědní.

Если помните, в его жилах тоже течет немного королевской крови.
Pokud si vzpomínáte, má v žilách trochu té prokleté královské krve.

Ты знала, что Элизавета приняла закон, разрешающий только обладателям королевской крови носить синий?
Věděla jsi, že Alžběta I. zavedla luxusní zákon, který říkal, že pouze lidé s královskou krví mohou nosit modrou?

Пусть в тебе и текла королевская кровь, но Утер был варваром.
Můžeš být královské krve, ale Uther byl barbar.

Вы держите его королевскую кровь против него?
To mu jeho královskou krev zazlíváte?

Суррей наследник высокого титула и большого состояния. В его жилах течет и королевская кровь.
Surrey získal slavný titul a velké bohatství, jeho rodina je královské krve.

В тебе течет королевская кровь?
Máte nějaké královské krve V VÁM?

Королевская кровь слаще всего.
Královská krev je ta nejsladší ze všech.

У него королевская кровь, а также он один из самых могущественных военачальников в Мерсии.
Má královskou krev a je jedním z nejmocnějších válečníku v Mercii.

В ней- королевская кровь.
Má královskou krev.

В его жилах течет королевская кровь.
Jeho rodina je královské krve.

Я как-то думала, что я подкидыш… Королевских кровей.
I já jsem kdysi věřila, že jsem nalezenec… s královskou krví.