UNIVERSAL ACCESS TO MODERN на Русском - Русский перевод

• всеобщего доступа к современным
• универсального доступа к современным
• всеобщий доступ к современным
• всеобщий доступ к современной

Примеры использования Universal access to modern на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ensuring universal access to modern energy services;
Всеобщий доступ к современным энергетическим услугам;

Ukraine strongly supported UNIDO programmes for ensuring universal access to modern energy services.
Украина решительно поддер- живает программы ЮНИДО, направленные на обеспечение универсального доступа к современ- ным услугам в области энергетики.

Ensuring universal access to modern energy services;
Обеспечение всеобщего доступа к современным энергетическим услугам;

In this regard, we support the initiative to provide universal access to modern energy services by 2030.
B этой связи поддерживаем инициативу по обеспечению универсального доступа к современным энергетическим услугам к 2030 году.

Ensuring universal access to modern energy services;
Обеспечение всеобщего доступа к современным услугам в области энергоснабжения;

UNDESA is contributing, inter alia, to achieving the objective of the SE4ALL initiative of securing universal access to modern energy services.
ДЭСВ ООН способствует, в частности, достижению целей инициативы УЭВ по обеспечению всеобщего доступа к современным энергетическим услугам.

Work towards universal access to modern energy services.
Достижение всеобщего доступа к современным энергетическим услугам.

The goal of the CSSF is that all people in Eastern Europe and Central Asia have universal access to modern contraceptive methods by 2021.
Цель РСОК состоит в том, чтобы к 2021 году все люди в Восточной Европе и Центральной Азии имели всеобщий доступ к современным методам контрацепции.

Ensuring universal access to modern energy services by 2030.
Обеспечение всеобщего доступа к современному энергоснабжению к 2030 году.

Strategies, policies and options for decarbonising the energy system in support of a green economy and achieving universal access to modern energy carriers;
Стратегии, меры и варианты, направленные на уменьшение углеродного следа энергетических систем в целях поддержки" зеленой" экономики и обеспечения всеобщего доступа к современным энергоносителям;

Ensuring universal access to modern energy services by 2030;
Обеспечение всеобщего доступа к современным энергетическим услугам к 2030 году;

Austria fully stands behind the campaign launched by the Secretary-General on Monday to achieve universal access to modern energy services.
Австрия полностью поддерживает кампанию, о начале которой Генеральный секретарь заявил в понедельник и которая призвана содействовать обеспечению универсального доступа к современным энергетическим услугам.

Universal access to modern energy services is a precondition for the attainment of the MDGs.
Обеспечение всеобщего доступа к современному энергоснабжению является одним из непременных предварительных условий для достижения ЦРТ.

By 2030, energy poverty is eliminated by providing universal access to modern energy services from renewable sources.
К 2030 году нехватка энергоресурсов будет устранена благодаря всеобщему доступу к современным энергослужбам, удовлетворяющим спрос на энергоресурсы из возобновляемых источников.

Universal access to modern sustainable energy services for cooking and productive use will provide multiple benefits.
Многочисленные блага сулит и всеобщий доступ к современным устойчивым услугам энергоснабжения для приготовления пищи и к другим продуктивным видам применения.

Tajikistan, therefore, fully supported providing universal access to modern energy services and reducing global energy intensity by 40 per cent by 2030.
Вследствие этого Таджикистан полностью поддерживает предоставление всеобщего доступа к современным энергетическим услугам и сокращение глобальной энергоемкости на 40 процентов к 2030 году.

These findings may very well apply globally and would have implications, for example, in terms of better provisioning of sustainable and accessible public transport and universal access to modern energy services.
Эти результаты вполне можно экстраполировать на глобальный уровень, в результате чего, например, можно будет расширить обеспеченность оптимальным и недорогим общественным транспортом и предоставить всеобщий доступ к современным энергоуслугам.

The estimated annual investment to achieve universal access to modern sources of energy is less than an eighth of annual subsidies for fossils fuels.
По оценкам, ежегодные инвестиции в достижение всеобщего доступа к современным источникам энергии составляют менее одной восьмой ежегодных субсидий на ископаемые виды топлива.

Universal access to modern energy services, doubling the rate of improvement in energy efficiency and the share of renewables in the global energy mix by 2030 are ambitious goals of his Sustainable Energy for All initiative.
Всеобщий доступ к современным энергетическим услугам и увеличение вдвое показателя энергоэффективности и доли возобновляемых источников энергии в мировом энергетическом балансе к 2030 году- вот те амбициозные цели, которые определены в его инициативе" Устойчивая энергетика для всех.

While investing in the prevention of unintended pregnancies is fundamental, universal access to modern contraception cannot be the only solution to the problem of unsafe abortions.
При всей безусловной важности направления средств и сил на профилактику нежелательной беременности, обеспечение всеобщего доступа к современным средствам контрацепции не может быть единственным способом решения проблемы небезопасных абортов.

In addition, achieving universal access to modern energy services was projected by the International Energy Agency to cause only a negligible increase(less than 1 per cent) in global carbon dioxide emissions.
Кроме того, по оценкам Международного энергетического агентства, обеспечение универсального доступа к современным энергетическим службам должно вызвать лишь незначительное повышение( менее чем на 1 процент) общемирового показателя выбросов в атмосферу углекислого газа.

The consultations considered a broad range of priority issues under the following four critical areas: universal access to modern energy services, increased use of renewable energy, increased energy efficiency and the energy-development nexus.
В ходе консультаций был рассмотрен широкий спектр приоритетных вопросов в рамках следующих четырех критически важных областей: всеобщий доступ к современным энергетическим услугам, более широкое использование энергии из возобновляемых источников, повышение энергоэффективности и усиление взаимосвязи между энергетикой и развитием.

Universal access to modern energy services, doubling the rate of improvement in energy efficiency and the share of renewables in the global energy mix by 2030 are among the ambitious goals of his Sustainable Energy for All initiative.
Универсальный доступ к современным энергетическим услугам, удвоение темпов роста энергоэффективности и доли возобновляемых источников энергии в глобальном энергетическом балансе к 2030 году относятся к числу амбициозных целей его инициативы" Устойчивая энергетика для всех.

In 2010, that Group had proposed two global energy goals: to ensure universal access to modern energy services by 2030; and to reduce global energy intensity by 40 per cent by 2030.
В 2010 году эта группа предложила две цели в области глобальной энергетики: обеспечить всеобщий доступ к современным услугам энергетики к 2030 году; и сократить глобальный уровень энергоемкости на 40 процентов к 2030 году.

Universal access to modern sustainable energy services for cooking and productive use will provide important benefits for health, local economic development and climate change mitigation, and reduce a special burden placed on women.
Всеобщий доступ к современным устойчивым энергетическим услугам для приготовления пищи и производительных видов применения несет немалые блага для здоровья человека, экономического развития на местном уровне и смягчения последствий изменения климата, позволяя облегчить бремя, налагаемое на женщин.

In the initiative, the Secretary-General set out three interlinked and complementary global goals:(a) ensuring universal access to modern energy services;(b) doubling the rate of improvement in energy efficiency; and(c) doubling the share of renewable energy in the global energy mix.
В этой инициативе Генеральный секретарь поставил три взаимосвязанные и взаимодополняющие глобальные цели: a обеспечить всеобщий доступ к современным энергоуслугам, b удвоить темп совершенствования энергоэффективности и c удвоить долю возобновляемых энергоисточников в мировом энергетическом балансе.

Goals established: achieve universal access to modern energy services, double the rate of efficiency, double the share of renewable energy in the global energy mix.
Поставленные цели: обеспечить универсальный доступ к современным услугам в области энергетики, удвоить уровень эффективности, удвоить долю возобновляемых источников энергии в глобальном энергетическом балансе.

The new initiative"Sustainable Energy for All" aims to reach three main goals by 2030:(i) ensure universal access to modern energy services;(ii) reduce global energy intensity by 40 per cent;(iii) increase renewable energy use globally to 30 per cent.
Новая инициатива под названием<< Устойчивая энергетика для всех>> направлена на достижение к 2030 году трех основных целей: i обеспечение всеобщего доступа к современным энергетическим услугам, ii снижение интенсивности мирового энергопотребления на 40 процентов; iii увеличение доли возобновляемых источников энергии в мире до 30 процентов.

Mobilize needed resources to provide universal access to modern energy services and ensure proper integration of other sectors and other development goals into our national energy plans.
Мобилизовать необходимые ресурсы для обеспечения всеобщего доступа к современным энергетическим услугам и надлежащей интеграции других сек- торов и других целей в области развития в наши национальные планы в области энергетики.

The initiative seeks to ensure sustainable energy for all by 2030 through the achievement of three major objectives:(a) ensuring universal access to modern energy services;(b) doubling the rate of improvement in energy efficiency; and(c) doubling the share of renewable energy in the global energy mix.
В рамках инициативы предполагается обеспечить устойчивую энергетику для всех к 2030 году путем выполнения трех основных задач: a обеспечение всеобщего доступа к современным услугам по энергоснабжению; b удвоение показателя повышения энергоэффективности; и c удвоение доли возобновляемых источников энергии в мировом энергобалансе.