UNIVERSAL ACCESS TO SERVICES на Русском - Русский перевод

• всеобщему доступу к услугам
• всеобщий доступ к услугам
• всеобщего доступа к услугам

Примеры использования Universal access to services на Английском языке и их переводы на Русский язык

Universal Access to ServiceS.
Всеобщий доступ к услугам.

Expert Meeting on Universal Access to Services.
Совещание экспертов по всеобщему доступу к услугам.

Particular attention should be paid to the conclusions of the Expert Meeting on Universal Access to Services.
Особое внимание следует уделить выводам Совещания экспертов по всеобщему доступу к услугам.

Item 3: Universal access to services.
Пункт 3: Всеобщий доступ к услугам.

TD/B/COM.1/EM.30/3 Report of the Expert Meeting on Universal Access to Services.
TD/ В/ COM. 1/ ЕМ. 30/ 3 Доклад Совещания экспертов по всеобщему доступу к услугам.

TD/B/COM.1/EM.30/2 Universal access to services: Note by the UNCTAD secretariat.
TD/ B/ COM. 1/ EM. 30/ 2 Всеобщий доступ к услугам: записка секретариата ЮНКТАД.

Experts discussed the example of how ICTs could be used to achieve universal access to services.
Эксперты обсудили пример того, как ИКТ могут быть использованы для обеспечения всеобщего доступа к услугам.

Report of the Expert Meeting on Universal Access to Services"(TD/B/COM.1/EM.30/3); and.
Доклад о работе Совещания экспертов по всеобщему доступу к услугам"( TD/ B/ COM. 1/ EM. 30/ 3); и.

Of course, stigmatization and discrimination are huge challenges, both of which pose barriers to universal access to services.
Разумеется, стигматизация и дискриминация представляют собой огромные проблемы, каждая из которых создает препятствия на пути к обеспечению всеобщего доступа к услугам.

The Expert Meeting on Universal Access to Services was held in Geneva from 14 to 16 November 2006.
Совещание экспертов по всеобщему доступу к услугам состоялось в Женеве 1416 ноября 2006 года.

The Chairpersons' summaries of the 2006 Expert Meetings were presented on universal access to services, November; on logistics services, July.
Были представлены председательские резюме отчетов о работе совещаний экспертов, проведенных в 2006 году по всеобщему доступу к услугам- ноябрь, и по логистическим услугам- июль.

National policies and regulations aimed at ensuring universal access to services(UA) are determined by a series of factors, including a country's specific economic and social situation, its national policy objectives and international commitments.
Национальная политика и регулирующие положения, призванные обеспечить всеобщий доступ к услугам, зависят от ряда факторов, включая специфику экономического и социального положения страны, цели ее национальной политики и международные обязательства.

The tenth session of the Commission on Trade in Goods and Services, and Commodities(6- 10 February 2006) agreed to hold an Expert Meeting on Universal Access to Services.
На своей десятой сессии Комиссия по торговле товарами и услугами и по сырьевым товарам( 6- 10 февраля 2006 года) приняла решение о проведении совещания экспертов по всеобщему доступу к услугам.

There has to be a clear strategy with the end goal of providing universal access to services in line with human rights standards.
Необходима четкая стратегия, конечная цель которой состоит в предоставлении всеобщего доступа к услугам, соответствующим правозащитным стандартам.

In order to expand access to essential economic development and social welfare services, the Government, by Order No. 2001-06 of 27 June 2001, set up an agency to promote universal access to services.
С целью обеспечения всеобщего доступа к услугам, играющим важнейшую роль в процессе экономического и социального развития, правительство на основании Ордонанса№ 2001- 06 от 27 июня 2001 года создало Агентство, занимающееся поощрением всеобщего доступа к услугам.

The Government of Uzbekistan is taking concerted action to provide universal access to services to improve the quality of maternal protection.
При этом Правительство Узбекистана предпринимает серьезные меры для обеспечения всеобщего доступа к услугам улучшения качества услуг в области охраны материнства в стране.

Botswana reports that the percentage of infants who are born HIV-positive to mothers living with HIV has declined from 21% in 2003 to 4% in 2010.39 Countries with a high burden of new HIV infections among children- Lesotho, Namibia, South Africa and Swaziland- have likewise achieved universal access to services to prevent new HIV infections among children.
Согласно полученным данным, в Ботсване доля младенцев, родившихся ВИЧ- положительными у матерей, живущих с ВИЧ, сократилась с 21% в 2003 году до 4% в 2010 году. 39 Намибия, ЮАР и Свазиленд( страны с высоким бременем новых случаев ВИЧ-инфекции среди детей) также обеспечили всеобщий доступ к услугам по предотвращению новых случаев ВИЧ-инфекции среди детей.

Intergovernmental expert meetings were organized on universal access to services or logistics services in 2006, and on financial services and tourism services in 2007.
Межправительственные совещания экспертов были организованы по всеобщему доступу к услугам и логистическим услугам в 2006 году и по финансовым услугам и туристическим услугам в 2007 году.

The secretariat has undertaken research in such sectors as distribution, insurance, financial services, domestic regulation, outsourcing and universal access to services or logistics services..
Секретариат провел исследования по таким секторам, как распределение, страхование, финансовые услуги, внутреннее регулирование, аутсорсинг и всеобщий доступ к услугам и логистические услуги..

The Commission will be briefed on the outcome of the Expert Meeting on Universal Access to Services(14- 16 November 2006) and the Ad Hoc Expert Group Meeting on Logistics Services 13 July 2006.
Комиссии будет представлена информация об итогах Совещания экспертов по всеобщему доступу к услугам( 14- 16 ноября 2006 года) и Специального совещания группы экспертов по логистическим услугам 13 июля 2006 года.

The support is based on research in such sectors as distribution, insurance, financial services, domestic regulation, outsourcing and universal access to services or logistics services..
Оказываемая поддержка основана на исследовательской работе в таких секторах, как распределение, страхование, финансовые услуги, внутреннее регулирование, аутсорсинг и всеобщий доступ к услугам или логистические услуги..

The results of expert meetings on energy sector review, universal access to services, small commodity producers, and regionalism and multilateralism had provided a solid basis for discussions and policy conclusions.
Хорошую основу для дискуссий и выработки принципиальных выводов создают результаты совещаний экспертов по обзору энергетического сектора, всеобщему доступу к услугам, проблемам малых производителей сырья, а также проблемам регионализма и многосторонности.

Two major documents were adopted at that important meeting, namely, a common African position on HIV/AIDS and the Abuja appeal for accelerated action to provide universal access to services in combating HIV/AIDS, tuberculosis and malaria in Africa.
На этом важном заседании были приняты два важных документа, а именно-- общая позиция африканских стран по ВИЧ/ СПИДу и Абуджийский призыв к активизации действий по обеспечению всеобщего доступа к услугам в области борьбы с ВИЧ/ СПИДом, туберкулезом и малярией в Африке.

The point is simply that if it becomes possible to ensure universal access to services by charging a small fee to the poor, this is much better than not providing any services at all owing to lack of resources.
Логика здесь простая: если можно будет обеспечить всеобщий доступ к услугам за счет взимания небольшой платы с бедных, то это гораздо лучше, чем из-за отсутствия ресурсов вообще не предоставлять никаких услуг..

These papers served as background notes and facilitated intergovernmental deliberations and consensus-building respectively in the Expert Meeting on Universal Access to Services(Geneva, 14- 16 November 2006) and the ad hoc Expert Meeting on Logistic Services 13 July 2006.
Указанные документы были подготовлены в качестве справочных записок и облегчили межправительственные дискуссии и формирование консенсуса соответственно в ходе Совещания экспертов по всеобщему доступу к услугами( Женева, 14- 16 ноября 2006 года) и специального Совещания экспертов по логистическим услугам 13 июля 2006 года.

The creation in June 2001 of the agency to promote universal access to services was welcome as it would help to minimize the impact of privatization on access to basic services for the most vulnerable population groups.
Докладчик приветствует создание в июне 2001 года Агентства по содействию всеобщему доступу к услугам, которое позволит свести к минимуму последствия приватизации в плане доступности основных услуг для наиболее уязвимых групп населения.

It expresses satisfaction with the secretariat documentation and takes note of reports and recommendations of expert meetings on universal access to services, logistic services, review of the energy sector and market access for small commodity producers.
Она с удовлетворением отмечает документацию, подготовленную секретариатом, и принимает к сведению доклады и рекомендации совещаний экспертов по всеобщему доступу к услугам, по логистическим услугам, по обзору энергетического сектора и по обеспечению возможностей выхода на рынки для мелких предприятий по производству сырьевых товаров.

Funds are allocated in the national budget to ensure universal access to services in reproductive health and family planning, including maternal, newborn and child health and nutrition programmes and other reproductive health services..
В национальном бюджете предусматриваются средства на обеспечение всеобщего доступа к услугам в области репродуктивного здоровья и планирования размеров семьи, в том числе на охрану здоровья матерей, новорожденных и детей, а также на программы лечебного питания и прочие услуги в области охраны репродуктивного здоровья.

That is why focusing on specific groups and promoting their inclusion through universal access to services and opportunities is often regarded as an effective way to tackle poverty.
Именно по этой причине уделение пристального внимания конкретным группам и содействие их охвату посредством всеобщего доступа к услугам и возможностям зачастую рассматриваются в качестве одного из эффективных способов решения проблемы нищеты.

Realizing the values and principles of primary health care, including equity, solidarity, social justice, universal access to services, multisectoral action, transparency, accountability, community participation and empowerment, as the basis for strengthening health systems, and recall, in this regard, the Declaration of Alma-Ata;
Претворения в жизнь ценностей и принципов первичной медико-санитарной помощи, включая равенство, солидарность, социальную справедливость, всеобщий доступ к услугам, многосекторальные действия, транспарентность, подотчетность, участие общин и расширение прав и возможностей, в качестве основы для укрепления систем здравоохранения, и напоминаем в этой связи об Алматинской декларации;