UNIVERSAL ACCESS TO SAFE на Русском - Русский перевод

• всеобщего доступа к безопасной
• всеобщий доступ к безопасной
• всеобщий доступ к безопасным

Примеры использования Universal access to safe на Английском языке и их переводы на Русский язык

Universal access to safe drinking water;
Обеспечение всеобщего доступа к безопасной питьевой воде;

Bangladesh has nearly achieved universal access to safe drinking water.
В Бангладеш практически обеспечен всеобщий доступ к безопасной питьевой воде.

Universal access to safe and reliable contraceptive methods.
Обеспечение всеобщего доступа к безопасным и надежным противозачаточным методам.

At the national level, Brazil is working to ensure universal access to safe drinking water and sanitation.
На национальном уровне Бразилия ведет работу по обеспечению всеобщего доступа к безопасной питьевой воде и санитарным услугам.

Ensure universal access to safe drinking water and sanitation(Slovenia);
Обеспечить всеобщий доступ к безопасной питьевой воде и санитарным услугам( Словения);

Bhutan has also accorded one of the highest priorities to providing universal access to safe drinking water.
В качестве одной из самых первоочередных Бутан также поставил перед собой задачу обеспечения всеобщего доступа к безопасной питьевой воде.

Universal access to safe drinking water and sanitary means of excreta disposal;
Всеобщий доступ к доброкачественной питьевой воде и санитарным средствам удаления нечистот;

Enforce existing environmental regulations so as to ensure universal access to safe drinking water and sanitation;
Добиваться соблюдения действующих экологических норм, с тем чтобы обеспечить всеобщий доступ к безопасной питьевой воде и санитарии;

Universal access to safe and sustainable water, sanitation and hygiene services;
Всеобщий доступ к безопасным и устойчивым услугам в области водоснабжения, санитарии и гигиены;

It recommended that Seychelles enforce existing environmental regulations so as to ensure universal access to safe drinking water and sanitation.
Он рекомендовал Сейшельским Островам добиваться соблюдения действующих экологических норм, с тем чтобы обеспечить всеобщий доступ к безопасной питьевой воде и санитарии.

Universal access to safe drinking water and to sanitary methods of excreta disposal;
Обеспечение всеобщего доступа к безопасной питьевой воде и санитарным методам удаления нечистот;

The United Nations Joint Monitoring Programme for Water Supply and Sanitation has been supporting capacity-building towards universal access to safe drinking water and sanitation.
В рамках совместной программы Организации Объединенных Наций по мониторингу сектора водоснабжения и санитарии оказывается поддержка в укреплении потенциала обеспечения всеобщего доступа к безопасной питьевой воде и услугам в области санитарии.

Universal access to safe drinking water and to sanitary means of excreta disposal;
Всеобщее обеспечение доступа к безопасной питьевой воде и безопасным с санитарной точки зрения способам ассенизации;

In Latin America and the Caribbean, eight countries out of 25 have almost reached universal access to safe water and in only one country does less than 50 per cent of the population have access to safe water.
В Латинской Америке и Карибском бассейне 8 из 25 стран обеспечили практически всеобщий доступ к безопасной воде и лишь в одной стране доля населения, пользующегося безопасной водой, составляет менее 50 процентов.

There is universal access to safe drinking water, piped to individual homes or to shared community standpipes.
Обеспечивается всеобщий доступ к безопасной питьевой воде, которая подается по трубопроводу в частные дома или в коммунальные водопроводные колонки.

Workers and trade unions recognise their obligations to support social justice in the sector, and we will do our best to ensure universal access to safe water and sanitation, recognising worker rights.
Работники и профсоюзы признают свои обязательства по поддержке социальной справедливости в секторе, и мы будем делать все возможное, чтобы добиться обеспечения всеобщего доступа к безопасной воде и санитарии, признания прав работников.

Ensure food security and universal access to safe drinking water and sanitation by the year 2000.
Обеспечение к 2000 году продовольственной безопасности и всеобщего доступа к безопасной питьевой воде и санитарии.

The obligation to fulfil requires States to adopt the necessary measures- legislative, administrative, policies, programmes and others- to facilitate and promote universal access to safe drinking water and sanitation.
Обязанность осуществлять требует от государств принятия необходимых мер- законодательных, административных, политических, программных и других- для облегчения и поощрения всеобщего доступа к безопасной питьевой воде и санитарным услугам.

The goal is to achieve universal access to safe drinking water and to sanitary means of excreta disposal.
Цель заключается в обеспечении всеобщего доступа к безопасной питьевой воде и санитарно- канализационной инфраструктуре.

Since only 70 per cent and 80 per cent of the rural and urban populations respectively had access to clean water, his Government had established a national health plan aimed at achieving universal access to safe drinking water.
Поскольку доступ к чистой воде имеют только 70 процентов сельского населения и 80 процентов городских жителей, правительство приняло национальный план охраны здоровья населения, устанавливающий задачу добиться всеобщего доступа к безопасной питьевой воде.

The goal is to achieve universal access to safe drinking water and to sanitary means of excreta disposal.
Цель заключается в обеспечении всеобщего доступа к безопасной питьевой воде и к санитарным средствам удаления продуктов жизнедеятельности человека.

In Myanmar, in 2000 the Government launched a project to reduce by half the number of people without access to safe drinking water and sanitation facilities by 2015 and to achieve universal access to safe water and sanitation facilities by 2025.
В Мьянме в 2000 году правительство приступило к осуществлению проекта, направленного на уменьшение вдвое количества людей, не имеющих доступа к безопасной питьевой воде и средствам санитарии, к 2015 году и обеспечение всеобщего доступа к безопасной воде и средствам санитарии к 2025 году.

Universal access to safe drinking water; full coverage of drinking water supply(by 2015)(FWCW, WSSD, UNCED, Habitat, HfA) CCA.
Обеспечить всеобщий доступ к безопасной питьевой воде; всеобщий охват системой снабжения питьевой водой( к 2015 году)( ЧВКЖ, ВВСР, ЮНСЕД, Хабитат, ОДВ) ОСО.

First, Governments should strive to progressively realize universal access to safe drinking water and sanitation and should seek to expand access, especially for underserved populations.
Во-первых, правительства должны стремиться к прогрессивному предоставлению всеобщего доступа к безопасной питьевой воде и санитарным услугам и пытаться расширять такой доступ, в особенности, для неохваченных групп населения.

Universal access to safe and sustainable water supply and gender-responsive sanitation and hygiene, including in schools, health facilities, companies and public installations.
Универсальный доступ к безопасным и устойчивым источникам водоснабжения, а также обеспечение санитарно-гигиенических условий с учетом гендерных факторов, в том числе в школах, медицинских учреждениях, компаниях и в общественных местах;

Target 11.7“By 2030, provide universal access to safe, inclusive and accessible, green and public spaces, in particular for women and children, older persons and persons with disabilities”.
Задачу 11. 7:« К 2030 году обеспечить всеобщий доступ к безопасным, доступным и открытым для всех зеленым зонам, и общественным местам, особенно для женщин и детей, пожилых людей и инвалидов»;

While universal access to safe drinking water and sanitation can be achieved over time within the limits of available resources, the obligations of non-discrimination and"to take steps" have immediate effect.
Если всеобщий доступ к безопасной питьевой воде и санитарным услугам может быть обеспечен через некоторое время в пределах имеющихся ресурсов, то обязательства, касающиеся недискриминации и того, чтобы" предпринимать шаги", должны соблюдаться сразу же.

By 2030, provide universal access to safe, inclusive and accessible, green and public spaces, in particular for women and children, older persons and persons with disabilities.
Обеспечить к 2030 году всеобщий доступ к безопасным, открытым для всех зеленым зонам и общественных местам отдыха, в частности для женщин и детей, пожилых людей и инвалидов.

By 2030, provide universal access to safe, inclusive and accessible, green and public spaces, in particular for women and children, older persons and persons with disabilities.
К 2030 году обеспечить всеобщий доступ к безопасным, доступным и открытым для всех зеле- ным зонам и общественным местам, особенно для женщин и детей, пожилых людей и инвалидов.

Provide universal access to safe, inclusive and accessible green and public spaces, particularly for disadvantaged population groups;
Предоставить всеобщий доступ к безопасным, инклюзивным и доступ- ным, а также экологичным и имеющим общественное предназначение пространствам, в частности для тех групп населения, которые находятся в неблагоприятном положении;