UNIVERSAL PROMOTION на Русском - Русский перевод

• всеобщее поощрение
• универсальному поощрению
• всеобщей пропаганды
• всеобщему поощрению
• всеобщего поощрения
• деле всеобщего содействия

Примеры использования Universal promotion на Английском языке и их переводы на Русский язык

The universal promotion and protection of their rights is an essential global value.
Универсальное поощрение и защита прав человека являются важным глобальным принципом.

The Slovak Republic is fully committed to the universal promotion and protection of human rights and fundamental freedoms.
Словацкая Республика в полной мере привержена всеобщему поощрению и защите прав человека и основных свобод.

Had the decision been anything less than unanimous, it would have vitiated the fundamental goal which was sought: the universal promotion of human rights.
Если решение было бы менее, чем единодушное, это исказило бы основную цель, к которой мы стремимся: универсальное поощрение прав человека.

Emphasizes that the universal promotion and protection of human rights, including cultural rights, and respect for cultural diversity should reinforce each other;
Подчеркивает, что всеобщее поощрение и защита прав человека, включая культурные права, и уважение культурного разнообразия должны подкреплять друг друга;

Appreciates the important contribution of the World Conference on Human Rights, convened at Vienna from 14 to 25 June 1993, to the universal promotion and protection of human rights;
Высоко оценивает важный вклад Всемирной конференции по правам человека, состоявшейся в Вене 14- 25 июня 1993 года, в дело универсального поощрения и защиты прав человека;

Emphasizes that the universal promotion and protection of human rights, including cultural rights, and respect for cultural diversity should reinforce each other;
Подчеркивает, что всеобщее поощрение и защита прав человека, включая культурные прав, и уважение культурного разнообразия, являются взаимоукрепляющими факторами;

Indeed, the establishment of the office of High Commissioner for Human Rights is an important milestone in our efforts to achieve the universal promotion and protection of human rights.
Действительно, учреждение Управления Верховного комиссара по правам человека является важным краеугольным камнем в наших усилиях, направленных на достижение универсального содействия и защиты прав человека.

The primary focus of Ukraine's humanitarian policy is the universal promotion and protection of all human rights and fundamental freedoms in line with the UN Millennium Goals.
Главной целью политики Украины в гуманитарной области является всеобщее поощрение и защита всех прав человека и основных свобод в соответствии с целями, сформулированными в Декларации тысячелетия ООН.

In accordance with resolution 60/251 of 15 March 2006, an aide-memoire of the achievements, voluntary pledges and commitments of Ghana towards the universal promotion and protection of human rights is attached.
В соответствии с резолюцией 60/ 251 от 15 марта 2006 года к настоящему прилагается памятная записка о достижениях, добровольных обязательствах и обещаниях Ганы в деле всеобщего поощрения и защиты прав человека.

Brazil has always been committed to the universal promotion of human rights and to the consolidation of international law as a safeguard against all manifestations of the idea that might makes right.
Бразилия всегда сохраняла приверженность всеобщему поощрению прав человека и укреплению международного права как гарантиям против всех проявлений идеи о том, будто право всегда на стороне сильного.

Recognizing also that, as Governments decide to ratify human rights treaties and implement the standards set forth therein, an important progression is made towards the universal promotion and protection of human rights.
Признавая также, что, когда правительства решают ратифицировать договоры о правах человека и применять содержащиеся в них стандарты, совершается важный шаг в направлении к универсальному поощрению и защите прав человека.

Underlining the fact that tolerance and respect for cultural diversity and universal promotion and protection of human rights, including the right to development, are mutually supportive.
Обращая особое внимание на тот факт, что терпимость и уважение культурного разнообразия и всеобщее поощрение и защита прав человека, включая право на развитие, носят взаимоподкрепляющий характер.

Acknowledging that in order to be effective, such a dialogue should be based on respect for the dignity of adherents of religions and beliefs, as well as respect for diversity and the universal promotion and protection of human rights";
Признавая, что такой диалог может быть эффективным при уважении человеческого достоинства представителей религий и других убеждений, а также уважении разнообразия и всеобщего поощрения и защиты прав человекаgt;gt;;

The Assembly emphasized that tolerance and respect for diversity facilitated the universal promotion and protection of human rights, including gender equality see General Assembly resolution 56/156.
Ассамблея подчеркнула, что терпимость по отношению к разнообразию и его уважение облегчают всеобщее поощрение и защиту прав человека, включая равенство полов см. резолюцию 56/ 156 Генеральной Ассамблеи.

To end the century and the millennium tolerating impunity for those guilty of these shocking violations would be a betrayal of everything the United Nations stands for regarding the universal promotion and protection of human rights.
Терпеть безнаказанность виновных в этих вопиющих нарушениях в конце столетия и тысячелетия означало бы предать все принципы Организации Объединенных Наций, касающиеся универсального поощрения и защиты прав человека.

Also emphasizes the fact that tolerance and respect for diversity facilitate the universal promotion and protection of human rights, including gender equality and the enjoyment of all human rights by all;
Подчеркивает также, что терпимость по отношению к разнообразию и его уважение облегчают всеобщее поощрение и защиту прав человека, включая равенство полов и осуществление всеми всех прав человека;

These comments should also be of interest to other States, especially those preparing to become parties to the Covenant and thus to strengthen cooperation in the universal promotion and protection of human rights." 21/.
Эти замечания также должны использоваться в интересах других государств, в особенности тех государств, которые готовятся стать участниками Пакта, и, тем самым, способствовать укреплению сотрудничества в деле всеобщего содействия и защиты прав человека" 21/.

Albania is further fully committed to the universal promotion and protection of human rights and fundamental freedoms and supports the integration of the human rights dimension into all United Nations policies.
Албания всецело привержена также универсальному поощрению и защите прав человека и основных свобод и поддерживает интеграцию компонента прав человека во все стратегии Организации Объединенных Наций.

Welcomes and encourages initiatives by the media to promote tolerance and respect for religious and cultural diversity and the universal promotion and protection of human rights, including the freedom of religion or belief;
Приветствует и поддерживает инициативы средств массовой информации по поощрению терпимости и уважения религиозного и культурного многообразия и повсеместному поощрению и защите прав человека, включая свободу религии и убеждений;

We are convinced that meeting our obligations in the universal promotion and respect for all human rights and fundamental freedoms constitute the essential basis for continuing to make progress in the collective commitment to peace.
Мы убеждены, что выполнение наших обязательств в области универсального поощрения и уважения всех прав человека и основных свобод является фундаментальной основой для дальнейшего прогресса в области коллективной приверженности делу мира.

These comments should also be of interest to other States, especially those preparing to become parties to the Covenant and thus to strengthen the cooperation of all States in the universal promotion and protection of human rights.
Эти замечания будут представлять также интерес для других государств, особенно тех, которые готовятся стать участниками Пакта, и, таким образом, укреплять сотрудничество всех государств в деле всеобщего содействия осуществлению и защиты прав человека.

Also emphasizes the fact that tolerance and respect for diversity facilitate the universal promotion and protection of human rights, including gender equality and the enjoyment of all human rights by all;
Подчеркивает также тот факт, что терпимость и уважение разнообразия содействуют всеобщему поощрению и защите прав человека, включая равенство между мужчинами и женщинами и осуществление всех прав человека всеми;

General comments are also intended to be of interest to other States, especially those preparing to become parties to the Covenant and, generally, to strengthen cooperation among States in the universal promotion and protection of human rights.
Замечания общего порядка также представляют интерес для других государств, особенно для тех, которые собираются стать участниками Пакта; и в целом они направлены на развитие сотрудничества между государствами в деле всеобщего поощрения и защиты прав человека.

Malaysia believes that the new Human Rights Council has an important role to play in the universal promotion and protection of human rights and in ensuring the effective enjoyment by all of all human rights.
Малайзия считает, что новый Совет по правам человека призван сыграть важную роль в деле всеобщего поощрения и защиты прав человека и обеспечении гарантий эффективного осуществления всеми людьми всех прав человека.

Denmark is strongly committed to the universal promotion and protection of all human rights and fundamental freedoms and considers civil, political, economic, social and cultural rights, including the right to development, universal, indivisible, interrelated, interdependent and mutually reinforcing.
Дания твердо привержена делу всеобщего поощрения и защиты всех прав человека и основных свобод и считает, что гражданские, политические, экономические, социальные и культурные права, включая право на развитие, носят универсальный, неделимый, взаимосвязанный, взаимозависимый и взаимодополняющий характер.

In accordance with General Assembly resolution 60/251, an aide-memoire on Zambia's achievements, voluntary pledges and commitments towards the universal promotion and protection of human rights is attached herewith see annex.
В соответствии с резолюцией 60/ 251 Генеральной Ассамблеи ниже прилагается памятная записка о достижениях Замбии в деле всеобщего поощрения и защиты прав человека, а также о добровольных взносах и обязательствах страны в этой сфере см. приложение.

Underlining that tolerance and respect for diversity and the universal promotion and protection of human rights are mutually supportive, and recognizing that tolerance and respect for diversity effectively promote and are supported by, inter alia, the empowerment of women.
Подчеркивая, что терпимость и уважение разнообразия, а также всеобщее поощрение и защита прав человека взаимно дополняют друг друга, и признавая, что терпимость и уважение разнообразия подкрепляются, в частности, расширением прав и возможностей женщин и эффективно содействуют ему.

In many ways, he epitomized the indefatigable spirit and sincere commitment of the international community to the pursuit and attainment of international peace, security and development, as well as the universal promotion and preservation of human rights and fundamental freedoms.
Во многих отношениях он воплощал неустанный дух и искреннюю приверженность международного сообщества делу международного мира, безопасности и развития, а также универсальному содействию и сохранению прав человека и основополагающих свобод.

The Assembly emphasized that tolerance and respect for diversity facilitate the universal promotion and protection of human rights, including gender equality and the enjoyment of all human rights by all resolution 57/204.
Ассамблея подчеркнула, что терпимость по отношению к разнообразию и его уважение облегчают всеобщее поощрение и защиту прав человека, включая равенство полов и осуществление всеми всех прав человека резолюция 57/ 204.

Recalling that in its resolution 34/111 of 14 December 1979 it approved the idea of establishing the University for Peace as a specialized international centre for postgraduate studies, research and the dissemination of knowledge specifically aimed at training and education for peace and its universal promotion within the United Nations system.
Напоминая, что в своей резолюции 34/ 111 от 14 декабря 1979 года она одобрила идею создания Университета мира в качестве специализированного международного института в рамках системы Организации Объединенных Наций для аспирантской подготовки, исследований и распространения знаний, конкретно направленных на подготовку и воспитание в духе мира и его всеобщей пропаганды.