UNIVERSITY RECEIVED на Русском - Русский перевод

• университет получил
• вуз получил
• университет получал

Примеры использования University received на Английском языке и их переводы на Русский язык

And since 2004, the university received autonomy.
А начиная с 2004 года университет получил автономию.

The University received its current name and status in 2008.
Свое современное название и статус Университет получил в 2008 году.

The list of contributions to the University received during 1999 is outlined in annex VI.
Перечень взносов, которые были получены Университетом на протяжении 1999 года, содержится в приложении VI.

The university received very little financial aid from the State.
Университет получает от государства очень небольшую финансовую помощь.

Autonomous University: Southern Federal University Received the Status of Autonomous Institution.
Автономный университет: Южный федеральный университет получил статус автономного учреждения// Ведомости.

The University received the"University of the Year" award, which was held at the national level.
Университетом была получена награда« Университет года», который проводился на национальном уровне.

During the event, representatives of regional ethno-cultural associations and the university received a letter of thanks from the rector.
В ходе мероприятия представители региональных этнокультурных объединений и университета получили благодарственное письмо от ректора.

In 1961, the university received formal recognition by the U.S. Department of Education.
В 1949 года семинария получила официальное признание американских властей как высшее учебное заведение.

The first two project TEMPUS«Studying accounting and audit in Ukraine"(1994-1995 City) University received almost the first year of existence.
Первый двухлетний проект TEMPUS« Обучение бухгалтерскому учету и аудиту в Украине»( 1994- 1995 г.) университет получил почти на первом году существования.

In the Open Day the University received more than 1500 guests who are interested in studying at this University..
В День открытых дверей университет принял более 1500 гостей, заинтересованных в обучении в этом вузе.

The latter became so in demand that even ordinary students acquire these services for themselves, the university received the commercial success of the program.
Последняя стала такой востребованной, что даже обычные студенты приобретают эти услуги для себя, университет получил коммерческий успех программы.

In July 2014 University received accreditation for scientific activity in the field of social sciences and humanities.
В июле 2014 года университет получил аккредитацию для научной деятельности в области социальных и гуманитарных наук 5.

During the biennium 2006-2007 ending 31 December 2007, the University received voluntary contributions in kind for various goods and services from Governments and other organizations.
В двухгодичный период 2006- 2007 годов, закончившийся 31 декабря 2007 года, Университет получил добровольные взносы натурой на приобретение различных товаров и услуг от правительств и других организаций.

The University received the quality certificate of the Swiss Institute of SIQS Quality Standards and International Business Assembly, and SIQS medal, indicating the high assessment of international experts.
Университет получил сертификат качества Швейцарского Института Стандарта SIQS качества и Международной Бизнес- Ассамблеи и медаль SIQS, что говорит о высоко оценке международных экспертов.

Employees of the university, being competent specialists in their fields, make efforts to ensure that the university received a well-deserved recognition, had an impeccable image and took a leading position in the domestic and foreign markets for educational services and scientific products.
Сотрудники вуза, являясь компетентными специалистами в своих областях, прилагают усилия к тому, чтобы вуз получил заслуженное признание, имел безупречный имидж и занял ведущее положение на отечественных и зарубежных рынках образовательных услуг и по научной продукции.

In 2011, the University received a substantial additional property as a donation from a former colleague, providing it with an alternative campus, housing facilities for visiting professors, a large covered auditorium space and additional classroom areas.
После того как в 2011 году Университет получил в дар от бывшего сотрудника еще один значительный земельный участок с постройками, у него появился второй кампус с жилыми помещениями для размещения приглашенных преподавателей, просторным лекционным залом и дополнительными аудиториями.

At the beginning of the revitalization process, the University received support mainly from the United Nations Foundation, the Canadian International Development Agency and the Rockefeller family.
В начале процесса активизации деятельности Университет получал поддержку главным образом от Фонда Организации Объединенных Наций, Канадского агентства по международному развитию и семьи Рокфеллеров.

Before his eyes a university received a donation from an unknown person, and also to an acquaintance of his there was brought a valuable bust from someone unknown.
Между тем на его глазах общежитие университета получило жертву от неизвестного; его знакомому был принесен ценный бюст от неизвестного.

Two years later, on a competitive basis, the university received a federal grant for the implementation of the innovative educational program"Energy and Resource-Saving Technologies.
Через два года на конкурсной основе вуз получил федеральный грант на реализацию инновационной образовательной программы« Энерго- и ресурсосберегающие технологии».

After the war, the university received a new impetus to the development, significantly expanding the area andstructure, and in 2009 altogether, received the status of national research university..
После войны, ВУЗ получил новый толчок в развитии, существенно расширив площади и структуру, а в 2009 году и вовсе, получил статус национального исследовательского университета.

During the biennium 2008-2009, the University received voluntary contributions in kind for various goods and services from Governments and from other organizations.
В двухгодичный период 2008- 2009 годов Университет получил добровольные взносы натурой на приобретение различных товаров и услуг от правительств и других организаций.

In 2001-2002, the university received state licenses for the right to conduct educational activities in the sphere of secondary, higher and postgraduate professional education, as well as to engage in medical activities.
В 2001- 2002 годах университет получил государственные лицензии на право ведения образовательной деятельности в сфере среднего, высшего и послевузовского профессионального образования, а также на занятие медицинской деятельностью.

During the biennium 2012-2013, the University received voluntary contributions in kind for personnel, and various goods and services from Governments and other organizations.
В двухгодичный период 2012- 2013 годов Университет получал добровольные взносы натурой для персонала, а также различные товары и услуги от правительств и организаций.

In 2010, Perm State University received the status of National Research University(NRU) with the program"Efficient environmental management: forecasting technologies and management of natural and socio-economic systems.
В 2010 г. Пермский государственный университет получил статус Национального исследовательского университета( НИУ) с программой« Рациональное природопользование: технологии прогнозирования и управления природными и социально-экономическими системами».

During the biennium 2012-2013, the University received contributions in kind, mainly buildings and office space, provided under host country/donor agreements.
В течение двухгодичного периода 2012- 2013 годов Университет получал взносы натурой, главным образом здания и служебные помещения, как это предусмотрено в соглашениях со странами пребывания/ донорами.

In August 2017, it was announced that the university received the right to conduct its own dissertation defense procedure, and, from February 1, 2018, HSE will have its own dissertation councils.
В августе 2017 года стало известно, что университет получил право на проведение защит диссертаций, основываясь на собственной процедуре, и, начиная с 1 февраля 2018 года, в ВШЭ будут действовать собственные диссертационные советы.

During its early years, the University received only limited funding from relatively few sources, consequently its programmes were necessarily modest in scale and largely focused on Central and South America.
В первые годы своего существования Университет получал лишь ограниченные финансовые средства из относительно небольшого числа источников, и поэтому его программы были вынужденно скромными по своим масштабам и были ограничены преимущественно Центральной и Южной Америкой.

California University receives $4.7m donation to research CBD and Autism.
Калифорнийский университет получает$ 4. 7m пожертвование для исследования КБР и аутизма.

Surgut State University receives gold medal for its invention.
Сургутский государственный университет получил золотую медаль за свое изобретение.

State universities received their buildings in property.
Государственные вузы получили свои здания в собственность.