UNIVERSITY RECTOR на Русском - Русский перевод

• ректор университета
• ректора университета
• ректором университета
• ректору университета

Примеры использования University rector на Английском языке и их переводы на Русский язык

University rector.
Ректор университета.

In 1912, he became university rector.
В 1912 году стал проректором университета.

University rectors.
Ректор университета.

United Nation University Rector.
Ректор Университета Организации Объединенных Наций.

University Rector Vladimir Babaev.
Ректору университета Владимиру Бабаеву.

As a result of KEU participating in Tempus projects university rector E.B.
По результатам участия КЭУ в проектах Темпус ректор университета Е. Б.

The rally participants declared ultimatum to the University Rector Gigi Tevzadze on the resignation within three days time.
Они объявили ультиматум ректору университета Гиги Тевзадзе и потребовали его отставки через три дня.

It is also used in certain formal contexts by bishops and university rectors.
Кроме того, оно употребляется в некоторых формальных случаях священниками и ректорами университетов.

Postgraduate education institute was opened by University Rector order according to the disicion of Academic Council.
Институт постдипломного образования создан приказом ректора Университета на основании решения Ученого Совета.

She was the first Turkish female government minister, and the first female university rector in Turkey.
Она стала первой турецкой женщиной- министром правительства и первой женщиной- ректором университета в Турции.

A university rector and leading academic of Uzbek origin had also been a member of the national conciliation commission.
Ректор университета и ведущий академик узбекского происхождения также был членом комиссии по национальному примирению.

The remaining 85 members were former senators, university rectors, and business people.
Остальные 85 членов были бывшие сенаторы, ректоры университетов и бизнесмены.

The University Rector Takir Balykbayev and deputy mayor of Medeu district of Almaty Gani Mailybayev solemnly opened"Shapagat" Centre.
Ректор университета Такир Балыкбаев и заместитель акима Медеуского района города Алматы Гани Майлыбаев торжественно открыли новый центр.

The meeting began with the welcoming speech of the University Rector Professor T. Yespolov.
Встреча началась с приветственной речи ректора университета профессора Т. Есполова.

There were Nobel Prize Winners, university rectors, vice-rectors, presidents ofAcademyofSciences, institute directors, academicians, professors, associate professors, ministers, agency chiefs, media members among the guests.
Среди гостей были Лауреаты Нобелевской премии, ректора университетов, проректора, президенты академий, директора институтов, академики, профессора, доценты, министры, председатели агентств, главы компаний и представители СМИ.

Articles involving journalists, school heads and university rectors were ruled illegal.
Положения, относящиеся к журналистам, директорам школ и ректорам университетов, были признаны противозаконными.

Advisor to the Narxoz University Rector, Chairman of the IAAR Expert Council, Mrs. M.A. Skiba, as well as the chairmen of the External expert committees and IAAR experts of Category I.
В работе семинара приняли участие Директор ENQA Maria Kelo, Ректор Университета Нархоз Рыбиньски К., Советник ректора Университета Нархоз, Председатель Экспертного совета НААР Скиба М. А., а также председатели Внешних экспертных комиссий и эксперты I категории НААР.

They demanded the restriction of the book and the resignation of the University Rector Gigi Tevzadze.
Они потребовали запретить данную книгу, а также потребовали отставки ректора университета им. И. Чавчавадзе Гиги Тевзадзе.

They demanded the restriction of the book and the resignation of the University Rector Gigi Tevzadze since the book, from their viewpoint, is immoral and insults religious feelings of the Orthodox Christians.
Они потребовали запрета этой книги и отставки ректора Университета им. И. Чавчавадзе Гиги Тевзадзе, так как книга, по их мнению, является аморальной и оскорбляет религиозные чувства православных.

In 1914 he returned to Strasbourg, where he served as university rector in 1915/16.
В 1914 году вернулся в Страсбург, где он работал в должности ректор университета в 1915/ 16 годах.

Following the results of the Olympiad, the following participants became prizewinners and were awarded certificates with 5%, 10%, 15% discount for studying at our university for those coming in the new academic year from the university rector.
По итогам проведенной олимпиады нижеперечисленные участники стали призерами и были награждены сертификатами с 5%, 10%, 15%- ми скидками на обучение в нашем университете для поступающих в новом учебном году от ректора университета.

Professor Damjan Korošec and Professor Janez Kranjc met with the University Rector, Doctor of Economics, Professor E.B.
Профессор Дамьен Коросек и профессор Янеш Кранич встретились с ректором университета, д. э. н., проф. Е. Б.

It turned out that on the day(it fell on a Sunday) in Belgium last general election in Britain died a player of FC Oldham Athletic Shaflbotem Jack(his career began in 1900-ies), and was born in Turkey, Abdullah Atalar, who later become a scientist and Bilkent University Rector.
Выяснилось, что в тот день( он выпал на воскресенье) в Бельгии прошли всеобщие выборы, в Великобритании умер игрок футбольного клуба“ Олдхэм Атлетик” Джек Шафлботэм( его карьера началась в 1900- х годах), а в Турции родился Абдулла Аталар, который впоследствии стал ученым и ректором университета Билкент.

All of them expressed their gratitude to their parents, university, rector of University, and friends.
Все они высказали слова благодарности своим родителям, университету, ректору нашего университета и друзьям.

The management bodies of the university are University Council, the University Senate and the University Rector.
Органами управления университета являются Совет университета, Сенат университета и ректор университета.

The event was also attended by deputies of the maslikhats, representatives of youth organizations, university rectors, heads of state bodies, pupils, students and residents of the capital.
В нем также приняли участие депутаты маслихатов, представители всех молодежных объединений, ректоры вузов, руководители государственных органов, учащиеся, студенты и просто жители столицы.

The Governor of the Bank of Finland was a woman; several public cultural institutions were led by women; and the first woman university rector had recently been appointed.
Женщина занимает должность управляющего Банком Финляндии; женщины возглавляют целый ряд учреждений в области культуры; недавно впервые состоялось назначение женщины на пост ректора университета.

The Executive Committee is composed of the Minister of Labour(as Chairman), the Minister of Industry, Handicraft and Commerce, the Minister of Education, the University Rector, the Labour Office Director, the high and junior school principals, the Director of the Professional Training Centre, a representative of the trade unions and of the employers' organizations.
В состав этого комитета входит министр труда( председатель), министр промышленности и ремесел, министр торговли, министр образования, ректор университета, директор Бюро по трудоустройству, директора средних и начальных школ, директор Центра профессиональной подготовки, представители профсоюзов и организаций работодателей.

The remaining nine senators are: one representative for the Army, one for the Navy, one for the Air Force, one for the Carabineros, two for the Supreme Court, one former Minister, one former university rector and one former Comptroller-General of the Republic.
Назначаемыми сенаторами являются также: один представитель сухопутных войск, по одному представителю от военно-морских и военно-воздушных сил, один- от корпуса карабинеров, два представителя Верховного суда, один бывший министр, один бывший ректор Университета и один бывший генеральный контролер Республики.

On the same day, the JINR delegation visited the University of Novi Sad, where the guests from Dubna were received by University Rector Dušan Nikolić, Dean of the Faculty of Sciences Milica Pavkov-Hrvojević and Professor of the Physics Department Miodrag Krmar.
В тот же день делегация ОИЯИ посетила Университет города Нови-Сад, где дубненских гостей принимали ректор университета Душан Николич, декан Природно- математического факультета Милица Павков Хрвоевич и профессор физического отделения Миодраг Крмар.