Примеры использования Unknown armed на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Killed by unknown armed groups.
Убиты от рук неизвестных вооруженных групп.In most of the cases, however, the accused were identified as"unknown armed men.
She had been burned by unknown armed persons in that quarter.
The remaining cases were attributed to the Somaliland Armed Forces(15) and to unknown armed elements 36.
Остальные случаи приписываются вооруженным силам Сомалиленда( 15) и неизвестным вооруженным элементам 36.He had been abducted by unknown armed persons in the town of Ariha on 14 April 2012.
Он был похищен неизвестными вооруженными лицами в городе Ариха 14 апреля 2012 года.Nearly all of them relate to"unknown armed men.
Most cases were perpetrated by unknown armed elements, some of whom were wearing military uniforms.
В большинстве случаев в них были замешаны неизвестные вооруженные люди, некоторые из которых были одеты в военную форму.The majority of these violations were allegedly committed by the SNAF(119),followed by Al-Shabaab and unknown armed groups 43 each.
Большинство этих нарушений были предположительно совершены НВСС( 119),за которыми следуют силы" АшШабааб" и неизвестные вооруженные группы 43 каждый из них.For instance, unknown armed people raided a military camp referred as"camp 27" in August 2013.
Например, неизвестные вооруженные лица совершили налет на военный лагерь, который именуется<< лагерем 27>>, в августе 2013 года.Sporadic incidents of the maiming of children by unknown armed elements were also reported.
Также сообщалось об отдельных случаях нанесения детям увечий неизвестными вооруженными лицами.In the Gaza Strip, unknown armed Palestinians fired at an UNRWA vehicle in which the Director of UNRWA Operations in Gaza was travelling.
В секторе Газа неизвестные вооруженные палестинцы обстреляли машину БАПОР, в которой ехал директор по операциям БАПОР в Газе.The looting of a hospital in South Darfur by unknown armed elements was also reported.
Также поступило сообщение о разграблении больницы неизвестными вооруженными лицами в Южном Дарфуре.Two relatively unknown armed groups claimed responsibility, but the motives and actors behind the event remain unclear.
Ответственность за эти взрывы взяли на себя две относительно малоизвестные вооруженные группировки, однако мотивы этих акций и стоящие за ними силы пока не известны.For example, in December 2016,a man was apprehended by unknown armed men in his home in Donetsk.
Например, в декабре 2016 г.,мужчина был задержан неизвестными вооруженными людьми в своем доме в Донецке.Tonight, unknown armed persons are planning to attack and possibly kill Russian soldiers, presenting it as if the attack were committed by Ukraine from within.
Неизвестные вооруженные лица готовятся совершить сегодня ночью нападения на российских солдат и их возможные убийства, представив их как акты нападения с украинской стороны.Some have had to flee for their lives while being chased by unknown armed individuals on motorbikes.
Некоторые из них были вынуждены спасать свою жизнь, скрываясь от преследования неизвестных вооруженных лиц на мотоциклах.The boy suffered a double fracture. On 7 November, a group of three civilians including two children, herding their goats near Gouati, 17 kilometres from Niafunke,were attacked by unknown armed men.
Мальчик получил двойной перелом кости. 7 ноября группа из трех гражданских лиц, включая двух детей, пасшая коз вблизи Гуати, в 17 километрах от Ниафунке,подверглась нападению со стороны неизвестных вооруженных мужчин.The remaining two boys were siblings abducted by an unknown armed group in the district of Khawlan, Sana'a governorate.
Оставшиеся два мальчика были родными братьями, которые были похищены неизвестной вооруженной группой в районе Хавлан в мухафазе Сана.The incidents were attributed to the national armed forces(119), Al-Shabaab(51)and unknown armed groups 43.
Было установлено, что эти акты сексуального насилия были совершены военнослужащими национальных Four of the attacks on schools by Al-Shabaab and an unknown armed group resulted in the recruitment of 34 boys.
В результате четырех нападений на школы, совершенных группировкой<< Аш- Шабааб>> и неизвестной вооруженной группой, было завербовано 34 мальчика.Since the beginning of April 2009, there have been eight separate incidents of attacks on humanitarian staff in North Kivu,perpetrated by unknown armed elements.
С начала апреля 2009 года в Северном Киву имело место восемь отдельных инцидентов, связанных с нападениями на гуманитарных работников,которые были совершены неизвестными вооруженными элементами.The killings were perpetrated by unknown armed groups(111), Al-Shabaab(94) and the national armed forces 70.
Убийства детей были совершены неизвестными вооруженными группами( 111 детей),<< Аш- Шабааб>>( 94 ребенка) и военнослужащими национальных вооруженных сил 70 детей.Fifty-four attacks on schools and 11 attacks on hospitalsby the national army(28), Al-Shabaab(18), unknown armed groups(7) and ASWJ(1) were documented.
Было зафиксировано 54 нападения на школы и 11 нападений на больницы, совершенных сомалийскими национальными In May 2006,seven children abducted by an unknown armed group from Shangil Tobay, North Darfur, were released after AMIS intervention;
В мае 2006 года после вмешательства Миссии Африканского союза в Судане были освобождены семеро детей,похищенных неизвестной вооруженной группировкой в Шангил- Тобее, Северный Дарфур;On 5 March 2007, four protection force soldiers of AMIS, posted at the military observer group site in Gereida, Southern Darfur,were attacked by unknown armed groups, leading to the death of two AMIS soldiers from Nigeria.
Марта 2007 года во время патрулирования военнослужащие сил по охране МАСС, находившиеся на опорном пункте в Герейде, Южный Дарфур,подверглись нападению со стороны неизвестных вооруженных групп, в результате которого погибли двое военнослужащих МАСС из Нигерии.One very serious incident took place on 12 July, when an unknown armed group ambushed a patrol of the CIS peacekeeping force, killing five soldiers and injuring three others.
Один весьма серьезный инцидент имел место 12 июля, когда неизвестная вооруженная группа из засады напала на патруль миротворческих сил СНГ, в результате чего пять солдат было убито, а трое ранено.The United Nations documented 109 security incidents affecting humanitarian access, of which 104 took place in the Kivus, attributed to the Raïa Mutomboki(16), FARDC(14), M23(4) and the Police nationale congolaise(4)as well as Mayi Mayi and unknown armed groups.
Организация Объединенных Наций зарегистрировала 109 происшествий в области безопасности, повлиявших на доставку гуманитарной помощи, из которых 104 имели место в Северном и Южном Киву и приписываются группировке<< Райа Мутомбоки>>( 16), ВСДРК( 14), движению<< M23>>( 4) и Конголезской национальной полиции( 4),а также группировкам<< Майи- Майи>> и неустановленным вооруженным группам.In March 1992, his granddaughter, then 16 years old,was abducted by unknown armed men, presumably guerrillas of the Shining Path movement Sendiero Luminoso.
В марте 1992 года его внучка,которой в то время было 16 лет, была похищена неизвестными вооруженными лицами, предположительно бойцами движения" Сендеро луминосо.At 2030 hours, unknown armed persons in the town of Sayyida Zainab in Rif Dimashq shot and killed Shaykh Muhammad Nasser al-Alawi, a Pakistani national who was studying in the hawza in that town.
В 20 ч. 30 м. в городе Сайида- Зайнаб, Риф- Димишк, неизвестные вооруженные люди стреляли в Шайха Мухаммада Нассера аль- Алауи, гражданина Пакистана, проходившего обучение в религиозном учебном заведении, расположенном в этом городе.The majority of the killings were allegedly perpetrated by unknown armed groups(111), followed by Al-Shabaab(94) and the Government security forces 70.
Большинство убийств были предположительно совершены неизвестными вооруженными группами( 111), за которыми следуют силы" Аш- Шабааб"( 94) и правительственные силы безопасности 70.
