ВООРУЖЕННЫМ на Английском - Английский перевод

• armed
• military
• armées
• arms

Примеры использования Вооруженным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я вернулся вооруженным.
I came back armed.

Вооруженным путем выступает против Республики;
Takes arms against the Republic;

И ты пришел вооруженным, так что.
And you did arrive armed, so.

Надо быть и подготовленным и вооруженным.
It is necessary to be and prepared and armed.

Оказание поддержки вооруженным группам в регионе.
Support for armed groups in the region.

Слава Вооруженным Силам Республики Армения!
Glory to the armed forces of the Republic Armenia!

Числе детей, затронутых вооруженным конфликтом.
The number of children affected by armed conflict.

Российским Вооруженным Силам много веков.
The Russian Armed Forces date back many centuries.

Доклад СПГС по детям и вооруженным конфликтам.
Report of the SRSG for children and armed conflict.

Противодействие вооруженным группам в Центральной Африке.
Combating armed groups in Central Africa;

Вооруженным он был бы не опасен для нас?
Do you think any of us would be safer if he were armed?

Рекомендации вооруженным палестинским группам в Газе.
Recommendations to Palestinian armed groups in Gaza.

Дети- солдаты и дети, затронутые вооруженным конфликтом.
Child soldiers/children affected by armed conflict.

Сэр, я думал внешним вооруженным силам это запрещено.
Sir, I thought it was off limits to outside military forces.

Комиссия рекомендует негосударственным вооруженным группам.
The commission recommends that non-State armed groups.

Оказание поддержки Чадским вооруженным оппозиционным группам 154.
Support for Chadian armed opposition groups 154.

Восстановить мир в регионах, затронутых вооруженным конфликтом;
Restore peace in the regions affected by armed conflict;

Потери, вызванные вооруженным конфликтом или внутренними беспорядками.
Losses due to armed conflict or internal disorder.

Комиссия рекомендует антиправительственным вооруженным группам.
The commission recommends that anti-Government armed groups.

Дети, затронутые вооруженным конфликтом, включая детей- солдат.
Children affected by armed conflict, including child soldiers.

Рабочая группа Совета Безопасности по детям и вооруженным конфликтам.
Security Council Working Group on Children and Armed Conflict.

Восточнотиморские жители относятся к вооруженным силам с глубоким недоверием и страхом.
Deep distrust and fear of the military forces is widespread among the East Timorese.

Обозначение лиц, предоставляющих поддержку негосударственным вооруженным группам 158.
Designation of individuals providing support to non-State armed groups 158.

Оказание поддержки вооруженным группам, причастным к актам насилия, дестабилизации и терроризма.
Support to armed groups involved in violence, destabilization and terrorism.

Утверждения относительно оказания Эритреей поддержки вооруженным оппозиционным группировкам.
Eritrea's alleged support to armed opposition groups.

Я по-прежнему твердо уверен в отсутствии возможности урегулирования кризиса вооруженным путем.
I continue to believe strongly that there can be no military solution for the crisis.

Литовским добровольцам, согласившимся присоединиться к вооруженным силам, обещали бесплатную землю.
Lithuanian volunteers who agreed to join the military force were promised free land.

Компания" Чани интерпрайзис лтд." осуществляет доставку оружия и боеприпасов вооруженным силам УНИТА.
Chani Interprises Ltd. transports arms and ammunition for the UNITA military forces.

При этом МГП применимо и к вооруженным силам, и к негосударственным вооруженным группам.
In this context, IHL applies both to armed forces and to non-State armed groups.

В январе 2010 года два ребенка, завербованных РВСК- НА, сдались Колумбийским вооруженным силам.
In January 2010, two children recruited by FARC-EP surrendered to Colombian military forces.