Примеры использования Unknowable на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Knowing The Unknowable.
Oh, unknowable universe!
О невероятная вселенная!It is in fact unknowable.
Фактически, оно непознаваемо.The unknowable, Ms. Tolliver.
Неизведанное, мисс Толливер.Around him and the Unknowable above.
Вокруг него и Неведомым свыше.But what God is“in essence andby nature”- this is incomprehensible and unknowable.
Но что есть Бог“ по существу ипо естеству,”- это совершенно непостижимо и недоведомо.And theoricians of unknowable truths.
И теоретики непознаваемых истин.The Origin is that unknowable Unknown from which was, is, and shall be born all that becomes manifest.
Источник- это непознаваемое Непознанное, из которого рождалось, рождается и будет рождаться все, что становится проявленным.Title: How to depict the unknowable?
Название: Как изобразить непостижимое?He has mentored an unknowable number of psychopaths.
Out of the deep immense Unknowable.
Из глубокого необъятного Непостижимого.God as ultimately unknowable vs. God as knowable in Scripture.
Бог как непознаваемый окончательно и полностью и- Бог как познаваемый через Священное Писание.Met a great light from the Unknowable.
Встречала великий свет из Непознаваемого.A magnetic field can be an unknowable criminal, which will imperceptibly damage your watch.
Магнитное поле может быть непознаваемым преступником, который незаметно повредит ваши часы.And yet atoms themselves are unknowable.
Все же атомы сами€ вл€ етс€ непознаваемыми.If we are willing to model the unknowable Brahman as obeying classical mechanics, we can indeed derive the properties of our perceived reality.
Если мы готовы моделировать непознаваемое Брахман как повинуясь классической механики, мы действительно можем вывести свойства нашего восприятия реальности.Faith depends on our belief in the unknowable.
What is external is not the reality as we perceive it, but an unknowable entity giving rise to the physical causes behind sensory inputs.
Что такое внешняя не реальность, как мы его воспринимаем, но непознаваемое лицо порождая физических причин, лежащих в сенсорных входов.The reasons for which are unknown and unknowable.
Причины которой неведомы и непостижимы.But space andtime are only a part of our perception of an unknowable reality-a perception limited by the speed of light.
А пространство ивремя являются лишь частью нашего восприятия непознаваемого реальности- Восприятие ограничена скоростью света.They are only a part of the universo irreal that is our perception of an unknowable reality.
Они являются лишь частью нереально Вселенная что наше восприятие реальности непознаваемого.From the standpoint of personal beings it could mean that the unknowable I AM had become experiencible as the Father-Infinite.
С точки зрения личностных существ, это могло бы означать, что непостижимое Я ЕСТЬ стало познаваемым в опыте в виде Отца- Бесконечного.It was as if the sea had conjured that man out of nothing andthen taken him back for some unknowable purpose.
Это было словно, само море наколдовало этого человека из ниоткуда ипотом забрало обратно ради каких-то неизвестных целей.Its power that makes the unknowable near and true.
Его сила, что делает непостижимое близким и истинным.The space-time continuum, as we see it or feel it, is only a partial andincomplete representation of the unknowable Brahman.
Пространственно-временной континуум, как мы видим или почувствовать его, только частичное инеполное представление непознаваемое Брахман.Ils le font, but space andtime are only a part of our perception of an unknowable reality- a perception limited by the speed of light.
Они делают, а пространство ивремя являются лишь частью нашего восприятия непознаваемого реальности- Восприятие ограничена скоростью света.I don't blame you," he said."Seeing is to lay bare the core of everything,to witness the unknown and to glimpse into the unknowable.
Я не виню тебя,- ответил он.- видение значит обнажение сердцевины всего- быть свидетелем неведомого ибросить взгляд на непостижимое.A substantial though[apparently an absolutely] unknowable living Entity.1058.
Субстанциональная, хотя( очевидно и абсолютно) непознаваемая, живая Сущность» 1065.But, as the Jewish religious thinker Rabbi Joseph Dov Soloveichik remarked about it,"The goal andthe limit of knowledge is the unknowable.
Но, как замечательно сказал об этом близкий к нам по времени еврейский религиозный мыслитель рав Иосиф Дов Соловейчик,« Целью ипределом знания является непознаваемое….And are you in pain because you feel unlovable, unknowable and shrouded in secrets?
И боль у вас потому, что вы чувствуете себя непривлекательным, непостижимым и окутанным тайнами?
