UNMANIFESTED на Русском - Русский перевод

• непроявленной
• непроявленного
• непроявленное
• непроявленный

Примеры использования Unmanifested на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sexless, Unmanifested Logos.
Бесполый, Непроявленный Логос.

Q: You did not tell me the uses of the Unmanifested.
В: Вы так и не сказали мне о назначении Непроявленного.

By Me, in My unmanifested form, this entire universe is pervaded.
В Своей непроявленной форме Я пронизываю вселенную.

It will not be contradictory to those who understand the unmanifested, endless evil of imperfection.
Он не будет противоречить и тем, кто понимает неявленное, бесконечное зло несовершенства.

The[unmanifested] gross elements inclusive, formed an Egg….
Включая( непроявленные) грубые элементы, образовал Яйцо….

According to the views of tantra, the entire Universe is composed of the unmanifested and the manifested parts.
Согласно взглядам тантры, вся Вселенная состоит из непроявленной и проявленной частей.

Around fire, manifested and unmanifested, one has to conduct oneself with special caution.
Около огня проявленного и непроявленного нужно устремляться особенно осмотрительно.

They all came from the same place: the field of pure potentiality, which is unmanifested space.
Все они пришли из одного и того же места: из поля чистых потенциальных возможностей, которое является пространством непроявленного.

Beyond the self(vyakta) lies the unmanifested(avyakta), the causeless cause of everything.
За пределами Я( вьякта) лежит непроявленное( авьякта), беспричинная причина всего.

The unmanifested part of the Universe is an infinite ocean of the eternal Supreme Divine Consciousness called Shiva.
Непроявленная часть Вселенной- это океан вечного бесконечного Высшего Божественного Сознания, называемого Шивой.

Today we are searching for it again, that unmanifested, giving an invisible basis for philosophy and aesthetics.
Сегодня мы снова ищем то, непроявленное, дающее невидимую основу для философии и эстетики.

Bdi Tattva, in Esoteric Cosmogony, is the Force which we refer to as proceeding from the First or Unmanifested Logos.
Ади Таттва в Эзотерической Космогонии есть та сила, о которой мы говорим как о исходящей из Первого или Непроявленного ЛОГОСА.

The Point in the Circle is the Unmanifested Logos, corresponding to Absolute Life and Absolute Sound.
Точка в Круге есть Непроявленный Логос, соответствующий Абсолютной Жизни и Абсолютному Звуку.

It is No-thing, and Darkness. It is nameless, and therefore called Ain Suph, the word"Ayin meaning nothing."533 The"Highest God," the Unmanifested Logos, is Its Son.
Он безымянен и потому именуется« Эйн- Соф», где«“ Эйн”» означает ничто», 596 а« Высшее Божество», Непроявленный Логос, есть Его Сын.

Śiva exists as Absolute Consciousness in the unmanifested universe and as objects/subjects in the manifested universe.
Śiva существует как Абсолютное Сознание в непроявленном мире и как объект/ субъект в проявленной вселенной.

M: Unmanifested, manifested, individuality, personality(nirguna, saguna, vyakta, vyakti); all these are mere words, points of view, mental attitudes.
М: Непроявленное, проявленное, индивидуальность, личность( ниргуна, сагуна, вьякта, вьякти)- все это просто слова, точки зрения, ментальные отношения.

For those whose minds are attached to the unmanifested, impersonal feature of the Supreme, advancement is very troublesome.
Чей ум сосредоточен на непроявленном, безличном аспекте Всевышнего, очень трудно идти по пути духовного развития.

These"Flames and Sparks"- Angels and their Worlds, Stars and Planets- are said figuratively, to become extinct and die, that is to say, remain"unmanifested" until a certain process of Nature is accomplished.
Эти« Пламена и Искры»- Ангелы и их Миры, Звезды и Планеты- говоря иносказательно, потухают и умирают, то есть, остаются« непроявленными», пока не закончится определенный процесс в Природе.

But in the Unmanifested Universe, Fohat is no more this, than Eros is the later brilliant winged Cupid, or Love.
Но в Непроявленной Вселенной Фохат не есть это, так же как и Эрос, не есть позднейший, блистающий, крылатый Купидон или Любовь.

When it is dismantled, the manifestation becomes again unmanifested and remains as atoms in the ultimate stage.
Когда он разрушается, составляющие его компоненты переходят из проявленного состояния в непроявленное и в конечном счете распадаются на атомы.

All of the important planets are described in the Vedic literatures, especially Śrīmad-Bhāgavatam, and the spiritual world, which is beyond this material sky, is described as avyakta, unmanifested.
В ведических писаниях, прежде всего в« Шримад- Бхагаватам», описаны все самые важные планеты материального мира, а также духовный мир, который простирается за пределами материального и называется авьяктой,« непроявленным».

You already understand that darkness is evoking the unmanifested forces of Chaos- in this is the particular magnet of the forces of darkness.
Вы уже понимаете, что тьма вызывает непроявленные силы Хаоса- в этом своеобразный магнит темных сил.

In this diagram, we see that physical man(or his body) does not share in the direct pure waves of the divine Essence which flows from the One in Three, the Unmanifested, through the Manifested Logos(the upper face in the diagram).
На этой диаграмме мы видим, что физический человек( или его тело) не имеет своей доли в непосредственных чистых волнах божественной Сущности, которые текут из Одного в Трех, Непроявленного, через Проявленного Логоса( верхний лик на диаграмме).

There is a difference between manifested and unmanifested Matter, between PradhBna, the beginningless and endless cause, and Prakriti, or the manifested effect.
Есть разница между проявленной и непроявленной материей, между Прадханой, безначальной и бесконечной причиной, и пракрити, или проявленным следствием.

The serpent with the six hoods is the Kundalini Shakti, the divine power asleep in the lowest physical centre which, awakened in the yoga, ascends in light through the opening centres to meet the Divine in the highest centre and so connect the manifest and the unmanifested, joining spirit and Matter.
Змея с шестью капюшонами- это Кундалини Шакти, божественная сила, спящая в низшем физическом центре, которая, пробужденная в йоге, поднимается в свет через раскрытые центры, чтобы встретить Божество в высшем центре и тем соединить проявленное и непроявленное, объединяя дух и Материю.

Occult Philosophy, viewing the manifested and the unmanifested Kosmos as a unity, symbolizes the ideal conception of the former by that"Golden Egg" with two poles in it.
Оккультная философия, рассматривая проявленный и непроявленный Космос, как ЕДИНСТВО, символизирует идейное представление первого этим« Золотым Яйцом» о двух полюсах.

During the"Pilgrim's" journey the reflections of that indivisible One Flame, the aspects of the one eternal Spirit, have each the power of action on one of the manifested planes of existence- the gradual differentiations from the one unmanifested plane- on that plane namely to which it properly belongs.
В течение же хождения“ Странника”, отражения этого неделимого Единого Пламени, аспекты единого вечного Духа, каждый обладает силою действия на одном из проявленных планов существования- постепенных дифференциациях из единого непроявленного плана- именно, на том плане, к которому он соответственно принадлежит.

Hence, while the Astral Light is the Universal Cause in its unmanifested unity and infinity, it becomes, with regard to mankind, simply the effects of the causes produced by men in their sinful lives.
Следовательно, тогда как Астральный Свет есть Всемирная Причина в своем непроявленном единстве и бесконечности, он становится по отношению к человечеству просто следствиями причин, порожденных людьми в течение их греховных жизней.

For the"Ten Limbs" of the Heavenly Man are the ten Sephiroth; but the first Heavenly Man 236 is the unmanifested Spirit of the Universe, and ought never to be degraded into Microprosopus, the Lesser Face or Countenance, the prototype of man on the terrestrial plane.
Ведь« Десять Членов» Небесного Человека это десять Сфирот. Но первый Небесный Человек 236 есть непроявленный Дух Вселенной и ни в коем случае не должен низводиться до Микропросопуса, Малого Лика, или Лица, прообраза человека земного плана. Микропросопус, как уже говорилось, является проявленным Логосом.