UNMANNED SPACECRAFT на Русском - Русский перевод

• беспилотных космических аппаратов
• непилотируемые космические аппараты

Примеры использования Unmanned spacecraft на Английском языке и их переводы на Русский язык

Unmanned spacecraft.
Непилотируемые космические корабли.

Risk assessments are also utilized in the design of unmanned spacecraft.
Оценка опасности столкновения используется также при проектировании беспилотных космических аппаратов.

Unmanned spacecraft 111 26.
Беспилотные космические аппараты 111 32.

On 30 October 1967, the first automated docking of Soyuz unmanned spacecraft took place.
Октября 1967 года осуществлена первая автоматическая стыковка с беспилотным КА Союз.

For unmanned spacecraft, lower PNPs are tolerable.
Для беспилотных космических аппаратов допустима менее высокая ВНП.

A set of modular tribometers for conducting experiments on unmanned spacecraft..
Комплект модульных трибометров для проведения экспериментов на беспилотных космических аппа ратах// Тез.

For unmanned spacecraft, lower PNPs are tolerable.
Непилотируемые космические корабли допускают менее высокую степень ВНП.

Orbital debris shields for both manned and unmanned spacecraft can be quite effective.
Экранная защита от космического мусора может быть достаточно эффективной как для пилотируемых, так и для непилотируемых космических аппаратов.

Unmanned spacecraft will start flying to the satellite in 2026.
Беспилотники начнут полеты к спутнику в 2026 году.

The study is being continued by JAXA and the target of the study has shifted to the protection of unmanned spacecraft.
В настоящее время такое исследование продолжает ДЖАКСА, при этом основное внимание уделяется защите беспилотных космических аппаратов.

The threat for manned and unmanned spacecrafts to collide with space waste is ever growing.
Угроза пилотируемых и непилотируемых космических аппаратов столкнуться с элементами космического мусора постоянно растет.

With the new equations, SHIELD will be able to provide a more accurate assessment of the survivability of typical unmanned spacecraft.
Благодаря этим новым уравнениям модель SHIELD позволит давать более точную оценку живучести типичного беспилотного КА.

The implementation of cost-effective debris protection in unmanned spacecraft", by the representative of the United Kingdom;
Принятие экономически эффективных мер защиты беспилотных космических аппаратов от космического мусора"( представитель Соединенного Королевства);

These were embedded into a risk assessment code called"SHIELD" to provide a more accurate predictive capability for determining the survivability of a typical unmanned spacecraft.
Эти уравнения были включены в машинную программу оценки риска SHIELD, что позволит повысить точность прогнозирования для оценки живучести типичного беспилотного космического аппарата.

Orbital debris shields for both manned and unmanned spacecraft can be quite effective against small particles.
Экранная защита от мелких частиц орбитального мусора может быть достаточно эффективной как для пилотируемых, так и для беспилотных космических аппаратов.

Matra Marconi Space is leading a consortium comprising the University of Kent and DERA to research improved methods for implementing cost-effective shielding on unmanned spacecraft.
Компания" Матра Маркони спейс" возглавляет консорциум в составе Кентского университета и ДЕРА, изучающий более совершенные методы обеспечения недорогой защиты для беспилотных космических аппаратов.

Edward T. Lu and Stanley G. Love have proposed using a large heavy unmanned spacecraft hovering over an asteroid to gravitationally pull the latter into a non-threatening orbit.
Эдвард Цзан Лу и Стэнли Глен Лав предложили использовать большой тяжелый непилотируемый космический корабль, который должен парить над астероидом и стягивать его с помощью гравитации на безопасную орбиту.

A consortium comprising MMS, DERA, Kent, and Fluid Gravity Engineering is nearing the end of a two-year ESA contract to investigate cost-effective debris shielding solutions for unmanned spacecraft.
Консорциум в составе" Матра Маркони Спейс"( MMS), DERA, Кентского университета и" Флюид Грэвити Инджиниринг" заканчивает в рамках двухлетнего контракта с ЕКА работу по созданию эффективных методов защиты от космического мусора для беспилотных космических аппаратов.

The purpose of SHIELD is to evaluate the survivability of unmanned spacecraft designs and recommend appropriate cost-effective debris protection strategies.
Модель SHIELD предназначена для оценки живучести конструкций беспилотных космических аппаратов и выработки рекомендаций относительно экономически оправданных соответствующих стратегий защиты от космического мусора.

There should be collaboration with other agencies that have space weather services for forecasting and warning about hazards and joint research on space weather, rather than unmanned spacecraft of agencies operating on their own.
Необходимо налаживать сотрудничество с другими учреждениями, имеющими службы прогнозирования космической погоды для целей прогнозирования и предупреждения об опасностях, и проводить совместные исследования космической погоды, отказавшись от запусков собственных беспилотных космических аппаратов.

These projects cover a wide range of areas such as aeronautics, manned and unmanned spacecraft, space safety, extraterrestrial exploration, spacecraft trajectories and many others including the space debris problem.
Пилотируемые и непилотируемые КЛА; исследование внеземного пространства; безопасность в космосе; пилотируемые космические станции; траектории движения КЛА и многие другие проблемы, в том числе, проблему« космического мусора».

Like Cape Canaveral in the United States and the Jiuquan Satellite Launch Centre in China, Baikonur is fully equipped to launch various types of rockets, including manned and unmanned spacecraft. Baikonur celebrated its fiftieth anniversary on 2 June 2005.
Наряду с космодромами<< Мыс Канаверал>> в Соединенных Штатах Америки и Цзюцюань в Китае он располагает возможностями и инфраструктурой для запуска различных типов ракет, космических аппаратов c космонавтами на борту. 2 июня 2005 года<< Байконур>> отметил свое пятидесятилетие.

These projects cover a wide range of areas such as aeronautics, manned and unmanned spacecraft, space safety, extraterrestrial exploration, spacecraft trajectories and many others including the space debris problem.
Тематика проектов охватывает проблемы авиации; пилотируемые и непилотируемые КЛА; исследование внеземного пространства; безопасность в космосе; пилотируемые космические станции; траектории движения КЛА и многие другие проблемы, в том числе, проблему« космического мусора».

Some presentations considered such important topics as the progress in hypervelocity impact modelling and protection, the results of the post-flight analysis of meteoroid and debris impacts on the Space Shuttle and the outline of cost-effective methods for the protection of unmanned spacecraft against impacts.
Некоторые доклады были посвящены таким важным темам, как прогресс в разработке моделей столкновений на гиперскоростях и соответствующая защита, результаты анализа ударов метеорных тел и фрагментов мусора после полета" Спейс шаттл" и общая характеристика рентабельных методов обеспечения защиты от столкновений непилотируемых КА.

The Astrobiology Field Laboratory(AFL)(also Mars Astrobiology Field Laboratory or MAFL) was a proposed NASA unmanned spacecraft that would have conducted a robotic search for life on Mars.
Марсианская астробиологическая полевая лаборатория( АПЛ),( англ. Astrobiology Field Laboratory)- разрабатываемый беспилотный космический аппарат НАСА, который бы при помощи роботов смог провести необходимые исследования для поиска жизни на Марсе.

Although the spacecraft is the simplest one manned spacecraft, but it is better than unmanned spacecraft(such as satellite, etc.) much more complex, so that is still only the United States, Russia and China for manned space activities independently.
Хотя космический аппарат является наиболее простым пилотируемых космических кораблей, но это лучше, чем автоматических космических аппаратов( например, спутник и т. д.) гораздо сложнее, так что это еще только Соединенные Штаты, Россия и Китай для пилотируемых космической деятельности самостоятельно. Небольшой.

As at the end of November 2011, China had conducted 17 rocket launches(one of which failed), sending into outer space 19 space vehicles, including communication, navigation and remote-sensing satellites, satellites equipped for scientific experiments and unmanned spacecraft and space modules.
По состоянию на конец ноября 2011 года Китай произвел 17 запусков ракет( один из которых закончился неудачей), в результате которых в космос было выведено 19 космических кораблей, включая спутники связи, навигации и дистанционного зондирования, спутники для проведения научных экспериментов и беспилотные космические аппараты и космические модули.

Those two countries competed for control over the most extensive tracts of outer space, using satellites and manned and unmanned spacecraft, in order to demonstrate their respective power and technological capability.
Эти две страны боролись за контроль над обширными участками космического пространства, используя спутники и пилотируемые и непилотируемые космические аппараты для того, чтобы продемонстрировать свою мощь и свои технологические возможности.

Such kind of self-sacrifice of the intellectual and cultural elite was the main factor that allowed the country to become one of the two world powers, to win the World War II, to send the man to the space first, to send unmanned spacecraft to the Moon and Mars, to build the atomic energy station, to invent laser technologies.
Такое самопо жертвование и подви жни чество интеллектуальной и культурной элиты были главными факторами, позволившими стране стать одной из двух мировых сверхдержав, победить во Второй мировой войне, первыми направить человека в космос, посадить непилотируемые космические аппараты на Луну и на Марс, построить атомные электростанции, создать лазерные технологии.

Concerning the achievements in China's aeronautical industry over the past year, he said that, on 25 March 2002, China had launched the unmanned spacecraft Shenzhou 3, which had returned successfully to Earth on 1 April 2002.
Если говорить об успехах авиационно-космической промышленности Китая за истекший год, то 25 марта 2002 года в Китае был осуществлен запуск непилотируемого космического аппарата<< Шэньчжоу 3>>, который 1 апреля благополучно вернулся на Землю.