UNNECESSARY CONFUSION на Русском - Русский перевод

• ненужную путаницу
• излишней путаницы
• ненужной путаницы

Примеры использования Unnecessary confusion на Английском языке и их переводы на Русский язык

An attempt to revise them would cause unnecessary confusion.
Попытка их ревизии привела бы к ненужной путанице.

There seems to be unnecessary confusion in this meeting room this afternoon.
Похоже, что сегодня после обеда у нас в зале заседаний имеет место ненужная путаница.

Giving too many examples might cause unnecessary confusion.
Включение слишком большого числа примеров может создать ненужную путаницу.

Retroactive application could cause unnecessary confusion and change the nationality of the individuals concerned.
Это могло бы стать причиной ненужной путаницы и изменить гражданство лиц, которых коснулась эта проблема.

However, the phrase"right to offer assistance" might be a source of unnecessary confusion..
Тем не менее фраза" вправе предлагать помощь" может вызвать ненужную путаницу.

With their unnecessary confusion or change of places there is what is subjectively perceived as impurity or disharmony.
При их ненужном смешении или перемене мест возникает то, что субъективно воспринимается как загрязнение или дисгармония.

However, such a subtle distinction could lead to unnecessary confusion and possible abuse.
Однако такое тонкое различие может привести к созданию ненужной путаницы и возможным злоупотреблениям.

The organization clearly“lame”, unnecessary confusion with registration, chaos runs clearly indicated on such a number one in the name of.
Организация ясно“ Kulala”, ненужную путаницу с регистрации, хаос на перекрестках четко указано на этот номер один во имя.

The provisions, it was pointed out, as drafted at present, might cause unnecessary confusion..
Было подчеркнуто, что эти положения в их нынешней формулировке могут создавать ненужную путаницу.

This would surely create unnecessary confusion and would undermine our era of enhanced international cooperation.
Несомненно, в результате этого возникнет ненужная путаница и это приведет к подрыву нашей эры, отмеченной укреплением международного сотрудничества.

This"bad practice" can easily cause lost profits, a frustrating learning curve, and unnecessary confusion….
Этот" плохой практикой" может легко привести к потере прибыли, разочарование обучения, а ненужную путаницу….

In order to avoid any unnecessary confusion, it is worth considering defining"law" and"international law" in article 2 Use of terms.
С тем чтобы избежать ненужной путаницы, целесообразно рассмотреть возможность определения терминов<< право>> и<< международное право>> в статье 2<< Употребление терминов.

The role of the Ethics Office should be clearly defined in order to avoid unnecessary confusion and duplication.
Необходимо четко оговорить роль Бюро по вопросам этики во избежание излишней путаницы и дублирования усилий.

The former definition may create unnecessary confusion as"machinery" in general, is certified according to specific certification procedures and is not type approved.
Прежнее определение может создавать ненужную путаницу, поскольку" техника" в целом сертифицируется с соблюдением конкретных процедур, а не подлежит официальному утверждению по типу конструкции.

The quantity of symbols should not be multiplied on the dashboard as this could create unnecessary confusion.
Следует избегать увеличения числа условных обозначений на приборной панели, поскольку это может создать ненужную путаницу.

It was felt that a change of the FOB-point would create unnecessary confusion, particularly with respect to sale of commodities carried by sea typically under charter parties.
Было ощущение, что изменение пункта поставки согласно термину FOB может создать ненужную путаницу, особенно в отношении продажи товаров, перевозимых морским путем обычно чартер- партиями.

Yet to articulate this idea in a text requires careful consideration if unnecessary confusion is to be avoided.
Между тем, во избежание ненужной путаницы, воплощение этой идеи в виде текста требует тщательного рассмотрения.

In order to prevent unnecessary confusion caused by an absence of rules of procedure for the actual operation of IPBES, detailed rules, taking into account those of IPCC, also need to be prepared.
Во избежание ненужной путаницы, вызванной отсутствием правил процедуры для фактической деятельности МПБЭУ, также необходимо подготовить подробные правила с учетом правил МГИК.

Changing the wording of this well-known provision would undoubtedly result in harmful and unnecessary confusion.
Изменение формулировок этого хорошо известного положения неизбежно привело бы к нежелательной и опасной путанице.

To do otherwise would risk creating unnecessary confusion in relation to the creation, third-party effectiveness, priority and enforcement of acquisition security rights.
Иные действия были бы сопряжены с риском возникновения излишней путаницы в связи с созданием приобретательского обеспечительного права, его силой в отношении третьих сторон, его приоритетом и его реализацией.

Moreover, one member considered that, besides lacking in importance, classification created unnecessary confusion..
Кроме того, один из членов высказал мнение о том, что классификация, помимо того, что она не имеет важного значения, вносит ненужную путаницу.

In answering that question, I respectfully think that little help is gained(and unnecessary confusion perhaps caused) by considering whether the use is proper for the general benefit of the community.
Отвечая на этот вопрос, я полагаю, что рассмотрение вопроса о том, является ли пользование надлежащим для общего блага общества, малопродуктивно и может внести излишнюю путаницу.

By contrast, the enunciation of a category of“State crimes” would not strengthen the rule of law but could add unnecessary confusion.
В отличие от этого квалификация той или иной категории деяний в качестве" преступлений государств" не укрепляет верховенство права и может вносить ненужную путаницу.

Though presumably the latter can be granted legal status, such a distinction adds unnecessary confusion to the number of members required in order to register a religious organization.
Хотя, как представляется, последним может быть предоставлен правовой статус, подобное различие добавляет излишнюю сложность с точки зрения количества членов религиозной организации, необходимых для ее регистрации.

Some States felt that the type of the activities which came within the scope of the draft articles should be specified to avoid unnecessary confusion.
Некоторые государства считали, что следует конкретно указать тип видов деятельности, которые подпадают под сферу охвата проектов статей, чтобы избежать излишней неясности.

It seems important to arrive at a more consistent usage of key terms so as to avoid unnecessary confusion over possible legal implications and concepts.
По-видимому, крайне важно обеспечить более последовательное использование ключевых терминов, с тем чтобы избежать ненужной путаницы, которая может возникнуть в отношении правовых последствий и концепций.

This is logically circular reasoning. Not only can it not serve as a basis for identifying indigenous peoples, it may also lead to unnecessary confusion.
Данное положение, имеющее форму логического круга, не только не может служить основой для определения понятий" коренные народы", но и может внести в этот вопрос совершенно неоправданную путаницу.

To do otherwise would risk creating unnecessary confusion in relation to creation, third-party effectiveness, priority and enforcement of transactions providing for acquisition financing.
Иные действия были бы сопряжены с риском возникновения излишней путаницы в связи с созданием обеспечительного права, его силой в отношении третьих сторон, его приоритетом и принудительным исполнением сделок, предусматривающих финансирование приобретения.

That was too subtle a distinction between the two categories of States, and should be reviewed in order to avoid unnecessary confusion and possible abuse.
Подобное различие между двумя категориями государств практически неуловимо, и поэтому его следует пересмотреть, чтобы избежать неоправданного смешения этих понятий или возможного злоупотребления ими.

This perhaps sounds more daunting than it actually is but to avoid lengthy waits and unnecessary confusion, be sure you have adequate legal knowledge or assistance and speak, read and write sufficient Turkish.
Это, возможно, звучит более сложно, чем есть на самом деле, поэтому во избежание длительного ожидания и ненужной путаницы, получите юридическую консультацию и заручитесь помощью человека, свободно читающего и пишущего на турецком языке.