UNNECESSARY USE на Русском - Русский перевод

• ненужного использования
• излишнего использования
• неоправданного использования

Примеры использования Unnecessary use на Английском языке и их переводы на Русский язык

Unnecessary use of force.
Неоправданное применение силы.

Discourage their unnecessary use;
Избегать их использования без особой необходимости;

Unnecessary use of medicine may harm your health!
Неоправданное применение лекарств вредно для здоровья!

This will improve the quality of care and will reduce unnecessary use of antimalarials in general.
Это позволит повысить качество лечения и сократить-- если в этом нет необходимости-- использование противомалярийных средств в целом.

This avoids unnecessary use of electricity and saves energy.
Это сокращает потребление электроэнергии, обеспечивая ее экономию.

Television show X-Play criticized the game for weak minigames and unnecessary use of the touchscreen.
Телевизионное шоу X- Play телеканала G4 дало игре 3 балла из 5, критикуя игру за слабые мини- игры и излишнее использование сенсорного экрана.

Unnecessary use of prefabricated units for accommodation.
Использование без необходимости сборных домов для размещения персонала.

This means that your registration can help avoid the unnecessary use of valuable SAR resources and putting rescuers lives at risk.
А это значит, что Ваша регистрация может помочь избежать ненужного использования ценных ресурсов и не подвергать риску жизнь спасателей.

Unnecessary use or misuse of any antibiotic can lead to its decreased effectiveness.
Ненужные польза или неправильное использование любого антибиотика могут привести к своей уменьшенной эффективности.

The Administration informed the Board that it had taken steps to curb the unnecessary use of such documents in place of purchase orders.
Администрация информировала Комиссию о том, что она приняла меры для ограничения неоправданного использования таких документов вместо заказов на поставку.

Unnecessary use of the minimum tube and/or ventilation can thus be prevented, which saves energy.
Это позволяет избежать ненужного использования трубопровода на минимальной температуре и/ или системы вентиляции для экономии энергии.

The use of any punishment that constitutes degrading treatment, as well as the unnecessary use of violence against inmates, is prohibited.
Запрещается применение любых видов наказания в форме унижающего достоинство обращения, а также неправомерное применение насилия, наносящее ущерб заключенным.

If a stop escalates into unnecessary use of force use whatever tools at your disposal to record and document the situation.
Если задержание происходит с применением излишней силы, используйте все доступные вам средства, чтобы записать и задокументировать ситуацию.

The Institute is also promoting the use of traditional natural medicines to avoid the unnecessary use of chemically made medicines.
Институт также продвигает использование традиционных природных лекарственных средств, позволяющих избегать ненужного использования химических лекарственных препаратов.

Avoiding excessive and unnecessary use of energy through regulation(e.g. building codes and minimal standards) and policies that stimulate behavioural changes;
Избегать чрезмерного и ненужного использования энергии путем регулирования( например, строительные нормы и минимальные стандарты) и политики, которые стимулируют изменения в поведении;

Their criminal offences had included abuse of authority, bribery, violation of arrest procedures, arbitrary actions, burglary and unnecessary use of force.
Их преступные деяния включали злоупотребление служебными полномочиями, взяточничество, нарушение процедур ареста, акты произвола, кражи со взломом и чрезмерное применение силы.

These devices are designed to prevent false alarms, thus avoiding the unnecessary use of prompt enforcement allowing us to operate with an emergency.
Эти устройства предназначены для предотвращения ложных срабатываний, что позволяет избежать излишнего использования правоохранительных органов, что позволяет нам работать с проворным чрезвычайной ситуации.

The recent excessive and unnecessary use of force against the Albanians in the former Yugoslav Republic of Macedonia strikes a serious blow to the efforts for enhanced regional stability.
Имеющие место в последнее время акции чрезмерного и неоправданного применения силы против албанцев в бывшей югославской Республике Македонии наносят серьезный ущерб усилиям по укреплению стабильности в регионе.

The monitoring and documentation by OHCHR identified serious concerns regarding potentially unlawful and unnecessary use of force against unarmed Palestinians.
Осуществляемые УВКПЧ меры по регистрации и документированию позволили выявить серьезные проблемы, касающиеся возможно незаконного и чрезмерного применения силы против безоружных палестинцев.

In that context, he spoke in favour of moving away from the unnecessary use of wood pallets for such goods that did not themselves require the use of methyl bromide.
В этом контексте он призвал к постепенному отказу от необязательного использования древесных поддонов для таких товаров, которые сами по себе не требуют использования бромистого метила.

In some instances, primary care assumes a gatekeeping function, controlling access to other services in an effort to prevent unnecessary use of more specialized care.
В некоторых случаях первичная помощь берет на себя диспетчерскую функцию, контролируя доступ к другим услугам в целях сокращения избыточного использования более специализированной помощи.

The Church acknowledges the individual's responsibility to reject the unnecessary use of drugs, and the grave culpability of the individual who engages in the illegal production of and trafficking in drugs.
Церковь признает ответственность каждой отдельной личности за отказ от чрезмерного потребления наркотических средств и огромную виновность той личности, которая принимает участие в незаконном производстве и обороте наркотиков.

Has an opportunity to implement resource-saving activities, making it possible to significantly reduce overall resource consumption by preventing unnecessary use of water, gas and other energy resources;
Имеет возможность применять ресурсосберегающие мероприятия, что позволяет значительно уменьшить общий объем потребления ресурсов за счет предотвращения неоправданных расходов воды, газа и других энергоресурсов;

Settlement patterns and economic practices that require more motorization and the unnecessary use of motor vehicles will automatically and inevitably raise the danger for the VRU and usually for everyone else too.
Структура расселения и экономическая деятельность, требующие более высокой степени моторизации и излишне широкого использования автотранспортных средств, автоматически и неизбежно создают более значительную опасность для уязвимых участников дорожного движения и, как правило, для всех других участников дорожного движения.

The United Nations Peace-keeping Force in Cyprus(UNFICYP) has stated that the loss of the innocent life of Mr. Kakoullis was"the result of the deplorable and unnecessary use of lethal force.
Представитель Вооруженных сил Организации Объединенных Наций по поддержанию мира на Кипре( ВСООНК) заявил, что убийство невиновного г-на Какуллиса является" результатом достойного сожаления и неоправданного применения силы со смертельным исходом.

A case in point was the unnecessary use of a firearm by a Haitian National Police officer in the slum of Cité Soleil, which caused the accidental killing of a child on 23 November 1995 and resulted in riots and the burning of the police station by the enraged populace.
Одним из таких случаев было неоправданное применение оружия сотрудником Гаитянской национальной полиции в трущобах квартала Сите- Солей; этот сотрудник 23 ноября 1995 года непреднамеренно застрелил ребенка, в результате чего вспыхнули волнения, в ходе которых разгневанные люди сожгли полицейский участок.

To ensure that the meeting is conducted as efficiently as possible in order to minimize the unnecessary use of time and resources, including allocated conference services;
Обеспечить максимально возможную эффективность при проведении заседания, с тем чтобы свести к минимуму напрасную трату времени и ресурсов, включая выделенные конференционные услуги;

To carriers(and their agents): to advise on the benefits and disadvantages of available maritime transport documents and continue the well-established commercial practice of offering either the sea waybill or the bill of lading at the request of their customers while discouraging the unnecessary use of the bill of lading.
Перевозчикам( и их агентам): консультироваться по поводу суммарных выгод и недостатков имеющихся морских транспортных документов и продолжать придерживаться хорошо устоявшейся коммерческой практики, заключающейся в применении морской накладной или коносамента по просьбе своих клиентов, избегая в то же время излишнего использования коносамента.

Fifteen cases involving excessive consumption of alcohol, reckless driving or speeding, unnecessary use of force and misuse of firearms were investigated.
Расследовано 15 случаев, связанных с чрезмерным употреблением алкоголя, нарушением правил дорожного движения или превышением скорости, излишним применением силы и злоупотреблением огнестрельным оружием.

JS2 said that it had noted with concern that there were still numerous instances of illtreatment, unnecessary use of force and brutality by the State police, amounting to torture or cruel, inhuman or degrading treatment of the civilian population, and in particular of people engaged in the defence of their rights.
В СП2 сообщается, что с сожалением приходится констатировать по-прежнему многочисленные ситуации злоупотреблений, неоправданного использования силы или жестокости со стороны сотрудников полиции, что приводит к пыткам или жестоким, бесчеловечным или унижающим достоинство видам обращения с населением, в частности теми, кто ведет работу по защите его прав33.