UNOB на Русском - Русский перевод

• ЮНОБ
• отделение организации объединенных наций в ЮНОБ

Примеры использования Unob на Английском языке и их переводы на Русский язык

United Nations Office in Burundi UNOB.
Отделение Организации Объединенных Наций в Бурунди ЮНОБ.

UNOB continues to provide assistance and advice to AMIB.
ЮНОБ продолжает оказывать помощь и консультировало АМВБ.

United Nations Office in Burundi(UNOB) S/26757 1 June 2004.
Отделение Организации Объединенных Наций в Бурунди ЮНОБ.

UNOB United Nations Office in Burundi.
Объединенное представительство Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне.

For unmik, unamsil, monuc, unob, unficyp, minustah, unmiset and unoci.
Для моонк, моонсл, моондрк, юноб, всоонк, моонсг, моонпвт и ооонки.

Director(D2), United Nations Office in Belgrade(UNOB), Serbia.
Годы- директор( D2) Представительства Организации Объединенных Наций в Белграде Сербия.

This implies additional tasks for UNOB and the resources needed to accomplish them.
Это означает дополнительные задачи для ЮНОБ и необходимость выделения ресурсов для их осуществления.

They take note of the information contained in your letter and your proposal to strengthen the staffing and resources of UNOB.
Они приняли к сведению содержащиеся в Вашем письме информацию и Ваше предложение об усилении кадрового состава и увеличении ресурсов ЮНОБ.

He was deployed to UNOB on 25 February 2003 and the Commission was able to commence its activities soon thereafter.
Он прибыл в ЮНОБ 25 февраля 2003 года, и вскоре после этого Комиссия приступила к работе.

Accordingly, the United Nations Office in Burundi(UNOB) was established in October 1993.
В соответствии с этим в октябре 1993 года было создано Отделение Организации Объединенных Наций в Бурунди ЮНОБ.

UNOB established permanent channels of communication between the United Nations agencies and AMIB to facilitate consultations and cooperation.
ЮНОБ установило постоянные каналы связи между учреждениями Организации Объединенных Наций и АМВБ для содействия консультациям и сотрудничеству.

United Nations agencies in Bujumbura, with political guidance from UNOB, are gearing up to assist AMIB.
Учреждения Организации Объединенных Наций в Бужумбуре под политическим руководством со стороны ЮНОБ готовятся к оказанию содействия АМВБ.

The United Nations Office in Burundi(UNOB) was established in October 1993 as a confidence-building measure.
В октябре 1993 года в порядке осуществления мер по укреплению доверия было создано Отделение Организации Объединенных Наций в Бурунди ЮНОБ.

After twice being postponed, the referendum on a post-transitional constitution was held successfully on 28 February 2005, with support from UNOB.
Референдум по конституции на послепереходный период, который дважды откладывался, был успешно проведен 28 февраля 2005 года при поддержке со стороны ЮНОБ.

At a meeting organized by UNOB on 11 September, the United Nations country team in Bujumbura met with the AU Commissioner for Peace and Security.
На встрече, организованной ЮНОБ 11 сентября, страновая группа Организации Объединенных Наций в Бужумбуре встретилась с Комиссаром Африканского союза по вопросам мира и безопасности.

The Burundi peace process advanced considerably, following the deployment of the United Nations Operation in Burundi(UNOB) in June 2004.
В Бурунди удалось добиться значительного продвижения мирного процесса после развертывания Операции Организации Объединенных Наций в Бурунди( ЮНОБ) в июне 2004 года.

System was deployed in 25 field missions and was implemented at UNOB and MINUCI(second quarter of 2003), UNMIL(third quarter of 2003) and UNAMI fourth quarter of 2003.
Данная система была развернута в 25 полевых миссиях и внедрена в БСООН и МООНКИ( второй квартал 2003 года), МООНЛ( третий квартал 2003 года) и МООНПИ четвертый квартал 2003 года.

UNOB has also been instrumental in facilitating food delivery to CNDD-FDD(Nkurunziza) in the wake of the ceasefire agreement of 2 December 2002 as well as in October 2003.
ЮНОБ также сыграло важную роль в содействии доставке продовольствия для НСЗД- ФЗД( Нкурунзиза) после подписания соглашения о прекращении огня 2 декабря 2002 года, а также в октябре 2003 года.

The mission also benefited from the valuable assistance of the representatives of the United Nations Office in Burundi(UNOB) who accompanied the mission for its duration in Burundi.
Ценную помощь миссии на протяжении всего периода ее пребывания в Бурунди оказывали представители Отделения Организации Объединенных Наций в Бурунди ЮНОБ.

The United Nations Office in Burundi(UNOB) was established in November 1993 following the coup d'état of 21 October 1993 in that country and the tragic events that ensued.
Отделение Организации Объединенных Наций в Бурунди( ЮНОБ) было создано в ноябре 1993 года после государственного переворота, совершенного в этой стране 21 октября 1993 года, и последовавших за ним трагических событий.

The system of the United Nations in the Republic of Serbia includes 15 residential agencies: UNDP, UNICEF, UNHCHR, UNFPA, FAO, ICTY, IOM, UNOB, WHO, UNODC, UNHCHR, UNOPS, UNIFEM, UN HABITAT.
Система Организации Объединенных Наций в Республике Сербия включает 15 представительств следующих учреждений: ПРООН, ЮНИСЕФ, УВКПЧ, ЮНФПА, ФАО, МТБЮ, МОМ, ЮНОБ, ВОЗ, ЮНОДК, ЮНОПС, ЮНИФЕМ, ООН- Хабитат.

In my letter to the President of the Security Council of 2 November 1999(S/1999/1136), I noted that UNOB would need to assume additional responsibilities to help in the consolidation of peace and security following the signing of the Arusha Agreement.
В моем письме на имя Председателя Совета Безопасности от 2 ноября 1999 года( S/ 1999/ 1136) я отметил, что ЮНОБ должно будет взять на себя дополнительные обязанности в целях содействия укреплению мира и безопасности после подписания Арушского соглашения.

The largest of these is the Implementation Monitoring Committee, which was created under the Arusha Agreement with its Secretariat transferred to ONUB from the United Nations Office in Burundi UNOB.
Крупнейшим из этих подразделений является Комитет по наблюдению за осуществлением, который был создан в соответствии с Арушским соглашением и имеет свой секретариат, переданный в ОНЮБ из Отделения Организации Объединенных Наций в Бурунди ЮНОБ.

The project was sponsored by UNESCO and the Agence intergouvernementale de la Francophonie; it was assisted by UNDP and UNOB with the cooperation of the Government of Burundi, and was funded through voluntary contributions.
Проект осуществлялся под эгидой ЮНЕСКО и межправительственного Агентства Франкоязычного сообщества при содействии ПРООН и ЮНОБ и в сотрудничестве с правительством Бурунди и финансировался за счет добровольных взносов.

The Joint Ceasefire Commission and UNOB are members of the Technical Working Group on the joint operational plan, organized by the World Bank, which delineates the operational roles to be played by different actors in the cantonment and disarmament process.
Смешанная комиссия по прекращению огня и ЮНОБ входят в состав Технической рабочей группы по совместному оперативному плану, организованной Всемирным банком и занимающейся определением оперативных задач, которые должны выполняться различными субъектами в процессе сбора и разоружения.

The Advisory Committee notes that the proposed requirements of seven of the missions are presented in results-based format MINUGUA, the United Nations Peace-building Support Office in Guinea-Bissau(UNOGBIS), UNOB, BONUCA, the United Nations Tajikistan Office of Peace-building, UNAMI and UNAMA.
Консультативный комитет отмечает, что предлагаемые сметы семи миссий представлены в формате бюджета, ориентированного на конкретные результаты МИНУГУА, Отделение Организации Объединенных Наций по поддержке миростроительства в Гвинее-Бисау( ЮНОГБИС), ЮНОБ, ОООНПМЦАР, Отделение Организации Объединенных Наций по поддержке миростроительства в Таджикистане, МООНПИ и МООНСА.

In my letter to the President of the Security Council of 2 November 1999(S/1999/1136), I noted that UNOB would need to assume additional responsibilities in the post-conflict peace-building phase in order to help in the consolidation of peace and security following the Arusha Agreement.
В моем письме от 2 ноября 1999 года на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 1999/ 1136) я указал, что после заключения Арушского соглашения возникнет необходимость в возложении на ЮНОБ на этапе постконфликтного миростроительства дополнительных обязанностей в целях содействия укреплению мира и безопасности.

Since then, UNOB has played an active and constructive role in assisting the parties to the peace process in their effort to build and consolidate an internal political partnership, in supporting the Arusha peace talks and in providing information, analysis and advice to the United Nations.
С тех пор Отделение играет активную и конструктивную роль в оказании участникам мирного процесса помощи в деле налаживания и укрепления в стране политических партнерских отношений, в поддержке арушских мирных переговоров, а также в предоставлении информации, аналитических материалов и рекомендаций Организации Объединенных Наций.

I have the honour to inform the members of the Security Council that it is my intention to appoint Jean Arnault, presently my Special Representative and Head of the United Nations Verification Mission in Guatemala(MINUGUA), as my Representative and Head of the United Nations Office in Burundi UNOB.
Имею честь проинформировать членов Совета Безопасности о том, что я намерен назначить Жана Арно, который в настоящее время является моим Специальным представителем и главой Миссии Организации Объединенных Наций по контролю за соблюдением прав человека в Гватемале( МООНПЧГ), в качестве моего представителя и главы Отделения Организации Объединенных Наций в Бурунди ЮНОБ.

In order to provide UNOB with the expertise and the capability needed to support adequately the work of the Implementation Monitoring Committee, the ceasefire negotiations and the political role previously entrusted to UNOB, increased resources were made available for the year 2003 see S/2002/1259.
Чтобы предоставить в распоряжение ЮНОБ специалистов и средства, необходимые для обеспечения надлежащей поддержки работы Комитета по наблюдению за осуществлением, переговоров о прекращении огня и той политической роли, которая ранее была отведена ЮНОБ, на 2003 год был выделен возросший объем ресурсов см. S/ 2002/ 1259.