UNPAID INVOICES на Русском - Русский перевод

• неоплаченные счета
• неоплаченных счетов
• неоплаченным счетам

Примеры использования Unpaid invoices на Английском языке и их переводы на Русский язык

Unpaid invoices 34- 36 18.
Неоплаченные счета 34- 36 21.

The Estonian Health Insurance Fund does not handle unpaid invoices.
Неоплаченные счета больничная касса не рассматривает.

Unpaid invoices for the supply of a.
Неоплаченные счета за поставку.

The Panel recommends no compensation for unpaid invoices.
Группа рекомендует не присуждать компенсацию в связи с неоплаченными счетами.

False and unpaid invoices, trafficking.
Липовые и неоплаченные счета, контрабанда.

The Panel therefore recommends no award of compensation to Entec for the unpaid invoices.
Поэтому Группа рекомендует не присуждать компенсации" Энтек" за неоплаченные счета.

The claim for these unpaid invoices is therefore within the jurisdiction of the Commission.
Поэтому претензия по этим неоплаченным счетам относится к юрисдикции Комиссии.

It therefore seeks compensation in the amount of DEM 1,413,920 in relation to the unpaid invoices.
Таким образом, она испрашивает компенсацию в сумме 1 413 920 немецких марок в отношении неоплаченных счетов.

Pipeline seeks compensation for unpaid invoices for the months of April, May, June and July 1990.
Пайплайн" истребует компенсацию за неоплаченные счета за апрель, май, июнь и июль месяцы 1990 года.

The unpaid invoices would, therefore, appear to relate to supervisory activity that occurred up to, at the latest, 6 August 1990.
Поэтому неоплаченные счета касаются, как представляется, деятельности по надзору, которая осуществлялась по крайней мере до 6 августа 1990 года.

It deducted the amount of DEM 742,543 from its claim in relation to the unpaid invoices for the compensation it received from Hermes.
Она вычла 742 543 немецкие марки из своей претензии в отношении неоплаченных счетов для учета компенсации, которую она получила от" Гермеса.

The unpaid invoices, totalling $4.3 million, related to the contractor's unsatisfactory performance.
Неоплата счетов на общую сумму 4, 3 млн. долл. США связана с неудовлетворительным выполнением подрядчиком своих обязательств.

The table showed that the claimed amount relates to unpaid invoices for work performed on the Project, described by GRECSA as“work in progress”.
В таблице показано, что истребуемая сумма касается неоплаченных счетов за работы по проекту, охарактеризованные" ХРЕКСА" как" неоконченные работы.

Unpaid invoices and commitments to contractors and subcontractors against the Reserve for Field Accommodation totalled approximately $5.6 million as at 31 December 1995.
Неоплаченные счета и непогашенные обязательства перед подрядчиками и субподрядчиками в счет Резерва средств для размещения на местах составляли по состоянию на 31 декабря 1995 года в общей сложности примерно 5, 6 млн. долл. США.

Table 3 compares the fixed contract prices with actual payments made and unpaid invoices for each construction project.
В таблице 3 сопоставляются фиксированные контрактные цены с фактическими выплаченными суммами и суммами неоплаченных счетов по каждому проекту строительных работ.

The Panel finds that unpaid invoices totalling USD 269,118 relate to work that was performed prior to 2 May 1990.
Группа приходит к заключению, что неоплаченные счета на общую сумму 269 118 долл. США выставлены за работы, произведенные до 2 мая 1990 года.

The proposed corrections concern the portion of the claim for contract losses, relating to multiple unpaid invoices for 32 different contracts in Iraq.
Предлагаемые исправления касаются части претензии о компенсации потерь по контрактам, связанной с целым рядом неоплаченных счетов по 32 различным контрактам в Ираке.

Of these unpaid invoices, however, invoices with a stated value of US$2,923,422 are based on work performed prior to 2 May 1990.
Однако из этих неоплаченных счетов счета на заявленную сумму 2 923 422 долл. США относятся к работе, выполненной до 2 мая 1990 года.

Strojexport seeks compensation in the amount of US$18,662(KD 5,375) for unpaid invoices for work performed on the Water Drilling and Wells Project.
Стройэкспорт" истребует компенсацию в сумме 18 662 долл. США( 5 375 кувейтских динаров) за неоплаченные счета за работы, выполненные в рамках проекта по бурению водяных скважин.

The claim for these unpaid invoices is outside the jurisdiction of the Commission and is not compensable under Security Council resolution 687 1991.
Претензия в отношении этих неоплаченных счетов не относится к юрисдикции Комиссии и, согласно резолюции 687( 1991) Совета Безопасности, не подлежит компенсации.

The claimed amount constitutes the aggregate of a total of 15 separate unpaid invoices for marine lubricant products sold to the Iraqi Oil Tankers Enterprise"IOTE.
Эта претензия включает в себя 15 отдельных требований в связи с неоплаченными счетами за морские смазочные материалы, проданные Иракскому нефтетанкерному предприятию" ИОТЭ.

The schedule of unpaid invoices provided by ABB Lummus indicates that the heater materials were supplied in March 1990 and the installation of the heaters took place between May and August 1990.
Из ведомости неоплаченных счетов, представленной" АББ Ламмес", следует, что материалы для нагревателей были поставлены в марте 1990 года, а монтаж самих нагревателей был произведен в маеавгусте 1990 года.

On 18 January and 16 March 1995, the Organization made two payments totalling $9.2 million to the contractor for amounts that the Department of Peacekeeping Operations determined, on the basis of the pricing system in the original contract, were owed on unpaid invoices.
Января и 16 марта 1995 года Организация произвела две выплаты подрядчику на общую сумму 9, 2 млн. долл. США, которые, по мнению Департамента операций по поддержанию мира, причитались по неоплаченным счетам на основе системы цен, предусмотренной в первоначальном контракте.

Genoyer advances a claim based on unpaid invoices issued to Iraq Northern Oil Company(“INOC”) in the amount of FF 625,228.
Женуае" заявляет претензию, основывающуюся на неоплаченных счетах, выставленных Иракской северной нефтяной компании(" ИСНК"), в сумме 626 228 фр. франков.

Entec seeks compensation for the unpaid invoices relating to the work of the supervisor from 4 May to 31 July 1990 in the amount of GBP 17,710.
Энтек" испрашивает компенсацию неоплаченных счетов за услуги управляющего в период с 4 мая по 31 июля 1990 года в сумме 17 710 фунтов стерлингов.

Based on its finding regarding unpaid invoices and“leave salary”, the Panel recommends no compensation for contract losses.B. Loss of profits.
На основе своих заключений в отношении неоплаченных счетов и невыплаченного" отпускного пособия" Группа рекомендует не присуждать компенсации в связи с контрактными потерями.

In addition, a customer can bring unpaid invoices to the bank, get up to 90% of unpaid amount, and receive another 10% after a buyer makes payment.
Также клиент имеет возможность принести в Банк неоплаченную счет-фактуру, получить до 90% неоплаченной суммы, а остальные 10% получить по поступлении платежа от покупателя.

The claim involved the settlement of unpaid invoices by the United Nations Operation in Somalia(UNOSOM II) in connection with the construction of an 800-man camp in Somalia.
Иск был связан с урегулированием вопроса о неоплаченных накладных Операции Организации Объединенных Наций в Сомали( ЮНОСОМ II) в связи со строительством в Сомали лагеря на 800 человек.

The Panel is unable to recommend compensation for the"unpaid invoices". Polimex provided evidence that it entered into a contract with Bader and that Polimex granted an advance payment guarantee to Bader.
Группа не может рекомендовать компенсацию по" неоплаченным счетам"." Полимекс" представила свидетельства того, что она заключила контакт с" Бадером" и что" Полимекс" предоставила" Бадеру" гарантию аванса.

Polimex seeks compensation in the amount of USD 10,230,000 for what it terms"unpaid invoices" on Contract 10-280/0-1245. Polimex entered into the contract on 12 June 1990 with Bader State Establishment"Bader.
Полимекс" истребует компенсацию по, как он называет," неоплаченным счетам" по контракту 10- 280/- 1245 в сумме 10 230 000 долл. США. 12 июня 1990 года" Полимекс" заключила контракт с государственным предприятием" Бадер"" Бадер.