НЕОПЛАЧЕННЫХ СЧЕТОВ на Английском - Английский перевод

• unpaid bills
• unpaid invoices
• of the outstanding invoices

Примеры использования Неоплаченных счетов на Русском языке и их переводы на Английский язык

У нас 30 неоплаченных счетов.
We have 30 unpaid bills.

У нас слишком много неоплаченных счетов.
We have got too many unpaid bills.

У него нет неоплаченных счетов, нет судимостей и даже приводов.
This guy has got no outstandings, no priors, no record.

Я нашла кучу неоплаченных счетов.
I find a stack of unpaid bills.

Неоплаченных счетов до потолка, постоянно музыка, гулянки, ленивые друзья.
Bills to the roof not paid, music all hours, parties, lazy friends.

На первый взгляд, там неоплаченных счетов стоимостью около 20 миллионов долларов.
There looks, first glance, to be around $20 million worth of unpaid bills.

Вопервых, она испрашивает компенсацию неоплаченных счетов в размере 4 365 268 долл. США.
First, it seeks compensation in the amount of USD 4,365,268 for outstanding invoices.

Таким образом, она испрашивает компенсацию в сумме 1 413 920 немецких марок в отношении неоплаченных счетов.
It therefore seeks compensation in the amount of DEM 1,413,920 in relation to the unpaid invoices.

Вы связались с ипотечной компанией А- 1, отдел неоплаченных счетов и потери права выкупа.
You have reached the A-1 mortgage company's department of delinquent accounts and foreclosures.

В настоящее время осуществляется окончательная доводка технических сооружений и обзор всех неоплаченных счетов подрядчика.
Final adjustments to technical installations are currently under way and all outstanding bills from the contractor are being reviewed.

Таким образом, она ходатайствуют о компенсации ей неоплаченных счетов на сумму 497 933 долл. США.
Thus, it seeks compensation in the amount of the balance of its unpaid accounts, that is USD 497,933.

Анализ неоплаченных счетов пациента за оказанные ранее услуги учреждений MHHS, а также истории платежей или безнадежных долгов пациента.
A review of the patient's outstanding accounts receivable for prior services rendered at MHHS and the patient's payment or bad debt history;

Она представила копию контракта с" ГИСКППС", а также копии неоплаченных счетов, утвержденных" ГИСКППС.
It provided a copy of the contract with SEIDACC, and copies of the outstanding invoices approved by SEIDACC.

Примером этого является все большее число неоплаченных счетов компании, которая обеспечивала УНИТА средствами спутниковой связи на местах.
An example of this was the mounting balance of unpaid bills with the company that was providing the satellite communications to UNITA on the ground.

Предлагаемые исправления касаются части претензии о компенсации потерь по контрактам, связанной с целым рядом неоплаченных счетов по 32 различным контрактам в Ираке.
The proposed corrections concern the portion of the claim for contract losses, relating to multiple unpaid invoices for 32 different contracts in Iraq.

Он умер месяц назад и у нас столько этих дурацких неоплаченных счетов, мне это действительно не легко, вы понимаете?
He passed away last month and we have all these stupid bills, and it's just been really hard for me, you know?

Энтек" испрашивает компенсацию неоплаченных счетов за услуги управляющего в период с 4 мая по 31 июля 1990 года в сумме 17 710 фунтов стерлингов.
Entec seeks compensation for the unpaid invoices relating to the work of the supervisor from 4 May to 31 July 1990 in the amount of GBP 17,710.

Консультативный комитет был уведомлен о том, что сумма неоплаченных счетов за предыдущие периоды составляет примерно 362 500 долл.
The Advisory Committee was informed that some $362,500 was attributable to unpaid invoices from prior periods.

Претензия в отношении этих неоплаченных счетов не относится к юрисдикции Комиссии и, согласно резолюции 687( 1991) Совета Безопасности, не подлежит компенсации.
The claim for these unpaid invoices is outside the jurisdiction of the Commission and is not compensable under Security Council resolution 687 1991.

Она вычла 742 543 немецкие марки из своей претензии в отношении неоплаченных счетов для учета компенсации, которую она получила от" Гермеса.
It deducted the amount of DEM 742,543 from its claim in relation to the unpaid invoices for the compensation it received from Hermes.

Это привело к значительному скапливанию неоплаченных счетов и к серьезным неудобствам как для тех, кто пользуется транспортом, так и для железнодорожных администраций.
It has led to a large backlog of unpaid bills and to severe inconvenience for both the users of transport services and the railway administrations.

Вы сами определяете, какая информация будет выводится на эту панель- от статуса приоритетных сделок до неоплаченных счетов или сделок без назначенных действий.
You determine what information will be displayed on this panel- from the status of priority transactions to unpaid bills or transactions without the designated actions.

В таблице показано, что истребуемая сумма касается неоплаченных счетов за работы по проекту, охарактеризованные" ХРЕКСА" как" неоконченные работы.
The table showed that the claimed amount relates to unpaid invoices for work performed on the Project, described by GRECSA as“work in progress”.

До перехода на контрактную основу в 1996 году предоставление услуг было плохо организовано, с плохим качеством воды, ненадежными поставками и значительным количеством неоплаченных счетов.
Before being contracted in 1996, service provision was poor, with poor water quality, unreliable supply and significant numbers of unpaid bills.

Она представила копию контракта" ФАО", копии неоплаченных счетов, утвержденных" ФАО", а также корреспонденцию, показывающую, что счета так и не были оплачены в 1992 году.
It provided a copy of the contract with FAO, copies of the outstanding invoices approved by FAO, and correspondence that shows that the invoices were still outstanding in 1992.

Хотя вся эта ситуация напоминает драму, жертвы которой не заслуживают нашего сочувствия( от энергетического гиганта до подозрительных торговых компаний), реальная стоимость угля выходит за рамки неоплаченных счетов этой нечестной сделки.
While this all sounds like a drama whose victims don't deserve our sympathy the real cost of coal goes way beyond these unpaid bills of a dodgy deal.

Из ведомости неоплаченных счетов, представленной" АББ Ламмес", следует, что материалы для нагревателей были поставлены в марте 1990 года, а монтаж самих нагревателей был произведен в маеавгусте 1990 года.
The schedule of unpaid invoices provided by ABB Lummus indicates that the heater materials were supplied in March 1990 and the installation of the heaters took place between May and August 1990.

Однако после этого стороны согласовали график платежей, предусматривавший поэтапную оплату всех неоплаченных счетов независимо от того, заплатит ли покупателю его заказчик.
After that date, however, the parties drew up a schedule to ensure full payment, in instalments, of the unpaid invoices regardless of whether or not the buyer's customer would fully pay the buyer.

Одна такая компания просит компенсации неоплаченных счетов кувейтских турагенств в отношении туристов, которые посетили Кипр; такие неоплаченные счета приходятся на период с сентября 1987 года по апрель 1993 года.
One seeks compensation for unpaid accounts of Kuwaiti travel agents for customers who visited Cyprus; these unpaid accounts are dated from September 1987 to April 1993.

В этом письме" Бхандари" указала, что срок оплаты счетов наступил еще в 1987 году и что" под различными предлогами они так и не были оплачены"." Бхандари" ходатайствует о компенсации ей неоплаченных счетов на сумму в 275 559 долл. США.
In this letter, Bhandari indicated that the amounts outstanding under the bills have been payable since 1987, but that,"payment has not been made on one pretext or the other". Bhandari seeks compensation in the amount of USD 275,559 with respect to the outstanding bills.