UNPRECEDENTED GLOBAL на Русском - Русский перевод

• беспрецедентный глобальный
• беспрецедентный мировой
• беспрецедентного глобального
• беспрецедентные глобальные
• беспрецедентной глобальной

Примеры использования Unprecedented global на Английском языке и их переводы на Русский язык

These concerns are felt in a context of unprecedented global change.
Это происходит на фоне беспрецедентных глобальных перемен.

Indeed, this unprecedented global catastrophe requires an unprecedented global response.
Разумеется, эта беспрецедентная глобальная катастрофа требует таких же беспрецедентных глобальных ответных мер.

Our skilled diplomats have helped to lead an unprecedented global response.
Наши опытные дипломаты помогли возглавить беспрецедентный глобальный отклик.

The possibility of unprecedented global climate change exacerbated by human activity is a subject of considerable international concern.
Вероятность беспрецедентного глобального изменения климата, усугубляемого деятельностью людей, является предметом серьезной международной обеспокоенности.

We have thus participated actively in the unprecedented global campaign against it.
Поэтому мы активно участвуем в беспрецедентной глобальной кампании против него.

The year 2008 witnessed an unprecedented global financial meltdown, the worst seen since the Great Depression of the early twentieth century.
В 2008 году наблюдался беспрецедентный глобальный обвал финансовых рынков, который стал самым тяжелым со времен Великой депрессии начала двадцатого столетия.

This proves that the MDGs are, indeed, an unprecedented global commitment.
Это доказывает, что ЦРДТ действительно представляют собой беспрецедентное глобальное обязательство.

The MDGs have galvanized unprecedented global momentum behind reducing poverty, removing barriers to women, and improving education and health care.
ЦРТ придали новый беспрецедентный глобальный импульс деятельности, направленной на сокращение масштабов нищеты, устранение препятствий для женщин и улучшение образования и здравоохранения.

The story of Dubai's growth is one of sheer determination and unprecedented global ambition.
История роста Дубая- это история исключительного упорства и беспрецедентных глобальных амбиций.

Yet the need today, in this age of unprecedented global interdependence, is greater than ever before.
Однако сегодня, в век беспрецедентной глобальной взаимозависимости, эта задача является как никогда актуальной.

In this Hall, we see representatives of the entire world, a world in which there has been unprecedented global change.
В этом Зале мы видим представителей всего мира, мира, в котором происходят беспрецедентные глобальные изменения.

The earthquake and tsunami of 26 December 2004 was an unprecedented global catastrophe requiring an unprecedented global response.
Землетрясение и цунами, произошедшие 26 декабря 2004 года, стали беспрецедентной глобальной катастрофой, требующей беспрецедентной глобальной реакции.

In view of the cause and effect duality of climate change, we are fully convinced that we are already involved in an unprecedented global crisis.
С учетом причин и двойственного характера последствий изменения климата мы полностью убеждены в том, что уже находимся в условиях беспрецедентного глобального кризиса.

This unprecedented devastation needs unprecedented global response in assisting the national Governments to cope with such disaster.
Такие беспрецедентные разрушения требуют беспрецедентных глобальных мер реагирования в целях оказания правительствам стран помощи в преодолении последствий такой катастрофы.

Similar initiatives should be taken in the future when unprecedented global catastrophes occur.
Аналогичные инициативы следует предпринимать в будущем в отношении других беспрецедентных глобальных катастроф.

The unprecedented global economic crisis necessitates fundamental reorientation in prevailing development models, rather than continuing with"business as usual.
Беспрецедентный глобальный экономический кризис диктует необходимость фундаментальной переориентации превалирующих моделей развития вместо продолжения прежнего курса на замалчивание проблем.

There is broad agreement on the need for a collective response to the unprecedented global financial crisis.
Существует широкое согласие относительно необходимости принятия коллективных мер в ответ на беспрецедентный глобальный финансовый кризис.

It remains an obscenity that in 2009, after an age of unprecedented global prosperity, 1.5 billion of our fellow human beings are living in extreme poverty.
Для нас оскорбителен сам факт, что в 2009 году, после периода беспрецедентного глобального процветания, 1, 5 миллиарда человек продолжают существовать в условиях крайней нищеты.

All major world governments are reforming for GESARA compliance so they can participate in this unprecedented Global Currency Reset(GCR).
Все крупнейшие мировые правительства проводят реформы для соблюдения требований GESARA, чтобы они могли участвовать в этой беспрецедентной глобальной валютной перезагрузке( ГВП).

The verification system, once it enters into force, will be of an unprecedented global reach and will therefore be able to ensure that States maintain their Treaty commitments.
Система контроля после своего вступления в силу будет иметь беспрецедентный глобальный охват и поэтому сможет обеспечить, чтобы все государства соблюдали свои обязательства по Договору.

Unprecedented global, political, economic and technological change has had a wide-ranging impact on the international community as a whole and on each of our societies and their peoples.
Беспрецедентные глобальные, политические, экономические и технологические изменения имеют далеко идущие последствия как для международного сообщества в целом, так и для всех наших обществ и их народов.

The United Nations conferences and summits held since the 1990s have generated an unprecedented global consensus on a shared vision of development.
Проведенные с 90х годов прошлого столетия конференции и саммиты Организации Объединенных Наций сформировали беспрецедентный глобальный консенсус в отношении общего видения развития.

Despite the unprecedented global economic crisis that began in 2007, the Fund still reported a net investment income of $2.7 billion for the biennium 2008-2009.
Несмотря на беспрецедентный мировой экономический кризис, начавшийся в 2007 году, согласно данным, указанным в отчетности Фонда, его чистый инвестиционный доход за двухгодичный период 2008- 2009 годов составил 2, 7 млрд. долл. США.

United Nations conferences and summits held since the 1990s have generated an unprecedented global consensus on a shared vision of development.
Благодаря целому ряду конференций и саммитов Организации Объединенных Наций, состоявшихся с 1990- х годов, нам удалось сформировать беспрецедентный глобальный консенсус по вопросу об общем видении путей развития.

They represent an unprecedented global consensus on responsible principles and practices for governing access to and tenure security of rights to land, fisheries and forests.
Они представляют собой беспрецедентный глобальный консенсус относительно ответственных принципов и методов руководства доступом к правам на земельные, рыбные и лесные ресурсы и обеспечения владения и пользования этими правами.

The historic United Nations conferences and summits held in the 1990s and 2000s generated an unprecedented global consensus on a shared vision of development.
На прошедших в 90- х годах и после 2000 года исторических конференциях и встречах на высшем уровне Организации Объединенных Наций был достигнут беспрецедентный глобальный консенсус относительно единого взгляда на развитие.

The 11 September attacks heralded the start of an unprecedented global campaign that united countries, large and small, in their resolve to stand together to combat terrorism.
Нападения 11 сентября повлекли за собой развертывание беспрецедентной глобальной кампании, объединившей страны, большие и малые, полные решимости сплотить свои ряды в борьбе с терроризмом.

The subsequent unprecedented global success of the singer is recognized worldwide with 11 platinum and triple platinum albums, awards for best female voice, best song, best-selling albums in Europe.
Последовавший беспрецедентный мировой успех певицы заключается в 11 платиновых и втройне платиновых альбомах, в призах за лучший женский голос, за лучшую песню, за наиболее продаваемые альбомы в Европе.

As an Organization, we must continue to chart a course that will enable us to meet unprecedented global challenges and translate our efforts into actions for the benefit of all.
Являясь членами этой Организации, нам необходимо наметить направление движения, благодаря которому мы сможем решить беспрецедентные глобальные проблемы и претворить наши планы в практические действия на благо всех.

Thirdly, there is an unprecedented global consensus on a shared vision of development, built through the historic United Nations conferences and summits held in the 1990s and 2000s.
И втретьих, сложился беспрецедентный глобальный консенсус относительно единого взгляда на развитие, сформировавшийся благодаря историческим конференциям и встречам Организации Объединенных Наций на высшем уровне, проходившим в 90х годах и после 2000 года.