UNPRECEDENTED FLOODS на Русском - Русский перевод

• беспрецедентные наводнения
• беспрецедентных наводнений

Примеры использования Unprecedented floods на Английском языке и их переводы на Русский язык

Pakistan experienced unprecedented floods in July and August 2010.
В июле и августе 2010 года беспрецедентные наводнения обрушились на Пакистан.

Unprecedented floods have wreaked havoc and destruction on agriculture, land and infrastructure.
Беспрецедентные наводнения вызвали хаос и разрушения в сельском хозяйстве, на пахотных площадях и в области инфраструктуры.

Delegations expressed sympathy to Pakistan for the suffering and loss caused by the unprecedented floods.
Делегации выразили сочувствие Пакистану за страдания и человеческие жертвы, причиненные беспрецедентными наводнениями.

The unprecedented floods in Pakistan in 2010 had affected 20 million people, a significant number of whom were children.
От беспрецедентных наводнений в Пакистане в 2010 году пострадали 20 млн. человек, значительное число из которых составляли дети.

We are saddened by the loss of life and property that Pakistan has suffered as a result of the unprecedented floods.
Мы глубоко сожалеем о гибели людей и материальном ущербе, причиненном Пакистану в результате этих беспрецедентных наводнений.

In this year's unprecedented floods, two thirds of our country was completely inundated and nearly 31 million people were affected.
В результате беспрецедентных наводнений в этом году две трети территории нашей страны оказались полностью затопленными и пострадало около 31 миллиона человек.

She drew attention to the work of UNFPA in humanitarian settings, including support to Pakistan in the wake of the recent unprecedented floods.
Она обратила внимание на работу ЮНФПА в гуманитарной области, включая оказанную Пакистану поддержку после недавних беспрецедентных наводнений.

The unprecedented floods that had struck Pakistan in late July 2010 had had disastrous effects on agriculture, services, industry and communications.
Разрушительные наводнения, обрушившиеся на Пакистан в конце июля 2010 года, имели катастрофические последствия для сельского хозяйства, сферы услуг, промышленности и связи.

As I address the Assembly now, Zambia is experiencing unprecedented floods that are wreaking havoc, displacing people and washing away bridges, culverts and roads.
Сейчас, когда я выступаю перед Ассамблеей, Замбия переживает беспрецедентные наводнения, сеющие хаос, вынуждающие людей мигрировать и разрушающие мосты, кульверты и дороги.

Severe damage to communications infrastructure has been seen during all recent disasters in the region, such as the unprecedented floods triggered by heavy rains in Pakistan.
Огромный ущерб инфраструктуре связи наносился во время всех недавних бедствий в регионе, таких, как беспрецедентные наводнения, вызванные ливневыми дождями в Пакистане.

Pakistan suffered unprecedented floods in July and August 2010, which has directly affected more than 15.4 million people, about 8.5 per cent of its population.
Пакистан пострадал от беспрецедентных наводнений в июле и августе 2010 года, которые непосредственно затронули свыше 15, 4 млн. человек, около 8, 5 процента населения этой страны.

The delegation of Pakistan conveyed its gratitude to the international community and the international organizations for their help in the wake of the unprecedented floods.
Делегация Пакистана выразила признательность международному сообществу и международным организациям за их помощь в деле ликвидации последствий беспрецедентных наводнений.

Deeply concerned at the unprecedented floods in Mozambique, which have resulted in tragic loss of human lives and extensive destruction of property and infrastructure.
Будучи глубоко озабочена беспрецедентными наводнениями в Мозамбике, которые привели к трагической гибели людей и широкомасштабному разрушению собственности и инфраструктуры.

Deeply concerned about the extensive damage and devastation caused by the severe drought, followed by a hurricane and the unprecedented floods in the Republic of Moldova.
Будучи глубоко обеспокоена огромным ущербом и опустошением, причиной которых послужила сильная засуха, за которой последовали ураган и беспрецедентные наводнения в Республике Молдова.

In 2000, unprecedented floods devastated Mozambique. Those floods affected the central and southern parts of the country, causing heavy losses of human lives and infrastructure.
В 2000 году на центральную и южную часть Мозамбика обрушились беспрецедентные наводнения, в результате которых погибло много людей, а инфраструктуре был причинен огромный ущерб.

These plans were undermined due to massive damage to infrastructure in the unprecedented floods and rains of 2010 and 2011 and prioritization of the affected areas.
Реализации этих планов помешали беспрецедентные наводнения 2010 и 2011 годов, причинившие серьезный ущерб инфраструктуре и потребовавшие выделения максимума ресурсов для пострадавших районов.

The Group of 77 and China urge the international community to continue to help Pakistan to cope with the challenges it faces in the wake of these unprecedented floods.
Группа 77 и Китай настоятельно призывают международное сообщество и впредь помогать Пакистану преодолевать трудности, с которыми он сталкивается вследствие этих беспрецедентных наводнений.

We talk about changes in the quantities and qualities of the precipitations, icy rains, snow in Africa, unprecedented floods, intensive glaciers' melting, lakes' and rivers' disappearance, new natural water basins' birth and other phenomena.
Это изменение количества и качества осадков, ледяные дожди, снег в Африке, небывалые наводнения, интенсивное таяние ледников, исчезновение озер и рек, появление новых водоемов и другие явления.

Mr. Robert McClelland had hoped to lead the Australian delegation, but was unable to due to his responsibilities for emergency management and the unprecedented floods across Australia at present.
Г-н Роберт Макклелланд рассчитывал возглавить делегацию Австралии, однако из-за беспрецедентных наводнений в стране и необходимости координации деятельности по ликвидации чрезвычайной ситуации он не смог это сделать.

On the eve of the Climate Change Summit, just a few days ago, unprecedented floods hit the state of Georgia in this country, as if to rebuke any of us who still doubt the evidence.
Накануне Саммита по проблеме изменения климата, всего лишь несколько дней назад, штат Джорджия в этой стране оказался в тисках беспрецедентного наводнения-- как будто в упрек всем тем, кто еще нуждается в доказательствах.

The unprecedented floods that hit my country in late July, causing massive losses to crops, dwellings, livestock, services, and industrial and communications infrastructure have changed almost everything.
Беспрецедентные наводнения, которые обрушились на мою страну в конце июля и которые нанесли огромный ущерб сельскохозяйственным культурам, жилым домам, домашнему скоту, сфере оказания услуг и промышленной инфраструктуре и инфраструктуре связи, изменили практически все.

In 2000, record high precipitation and two cyclones resulted in unprecedented floods which left 800 dead, half a million homeless, and disrupted the livelihoods of over 1 million Mozambicans.
В 2000 году рекордное количество осадков и два циклона вызвали беспрецедентные по своим масштабам наводнения, в результате которых 800 человек погибло, полмиллиона потеряли свои дома и более 1 миллиона мозамбикцев лишились средств к существованию.

At the outset let me present, on behalf of my Government, my most sincere condolences to the people and the Government of Pakistan following the unprecedented floods that have been devastating the country over the past weeks.
Прежде всего позвольте мне от имени моего правительства выразить самые искренние соболезнования народу и правительству Пакистана в связи с беспрецедентными опустошительными наводнениями, которые обрушились на эту страну в течение последних недель.

The devastating earthquake in Haiti and the unprecedented floods in Pakistan and elsewhere have underscored the imperative need for building enhanced capacity for disaster management and risk reduction.
Разрушительное землетрясение в Гаити и беспрецедентные наводнения в Пакистане и в других странах подчеркнули неотложную необходимость в наращивании потенциала в области предотвращения стихийных бедствий и ликвидации их последствий, а также сокращения рисков.

During the last monsoon season, Pakistan was hit by yet another flood that affected millions of people in the southern part of the country, who were already trying to rebuild their lives after the unprecedented floods of 2010.
Во время прошлого сезона муссонов на Пакистан обрушилось еще одно наводнение, в результате которого пострадали миллионы людей на юге страны, которые уже пытались вернуться к нормальной жизни после беспрецедентных наводнений 2010 года.

Deeply concerned at the unprecedented floods in Mozambique in 2000 and 2001, which have resulted in the tragic loss of human lives, extensive destruction of property and infrastructure and the dislodging and scattering of landmines.
Будучи глубоко озабочена беспрецедентными наводнениями в Мозамбике в 2000 и 2001 годах, которые привели к трагической гибели людей, широкомасштабному разрушению собственности и инфраструктуры, а также к перемещению и рассеиванию мин.

Economic growth since 1996 has been dramatic, ranging from 7 to 12 per cent per year, and the country seemed well on the way to recovery and development when disaster struck in the form of the unprecedented floods and their dramatic impact.
С 1996 года начался значительный рост экономики в размере 712 процентов в год, при этом казалось, что страна находится на пути восстановления и развития, пока не произошли стихийные бедствия в виде беспрецедентных наводнений, имевших очень серьезные последствия.

After the unprecedented floods of 1995, for example, old people deprived of their homes had been housed with close relatives or taken into old people's homes and orphaned children had been sent to orphanages, baby farms or special schools.
После беспрецедентных наводнений 1995 года, например, старики, лишившиеся своего крова, были расселены у ближайших родственников или помещены в дома для престарелых, а беспризорные дети были направлены в детские дома, детские сады или специальные школы.

Forest fires raged in Indonesia, Brazil and the Russian far east; El Niño caused historic levels of flooding in Latin America; unprecedented floods devastated large parts of Bangladesh and China, and hurricanes Georges and Mitch caused massive destruction in the Caribbean region and Central America.
Лесные пожары бушевали в Индонезии, Бразилии и на Дальнем Востоке России, явление Эль- Ниньо вызвало небывалые уровни прилива в Латинской Америке; беспрецедентные наводнения опустошили крупные районы в Бангладеш и Китае, а ураганы" Джордж" и" Митч" стали причиной массовых разрушений в Карибском районе и в Центральной Америке.

Welcoming the steps taken by the international community to assist Bosnia and Herzegovina in the ongoing reconstruction efforts following unprecedented floods that hit the country in May 2014 and stressing the importance for its authorities to address the calls by citizens of Bosnia and Herzegovina to improve the social and economic situation.
Приветствуя шаги, предпринятые международным сообществом для оказания Боснии и Герцеговине помощи в рамках прилагаемых усилий по восстановлению после беспрецедентных наводнений, обрушившихся на страну в мае 2014 года, и подчеркивая важность принятия ее властями мер в ответ на призывы граждан Боснии и Герцеговины к улучшению социально-экономического положения.