Примеры использования Unreasonable restrictions на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
This right should be enjoyed and ensured without unreasonable restrictions.
HR Committee was concerned about unreasonable restrictions of the right to freedom of peaceful assembly, by refusing to deliver authorizations or by dispersing peaceful demonstrators with excessive use of force.
Fining of an individual for distributing leaflets, in violation of the right to impart information without unreasonable restrictions.
From the time of the transfer of the penal system to the authority of the Ministry of Justice, unreasonable restrictions were removed, correspondence was protected and the hours for wearing sport clothes during leisure time were extended.
Article 25 of the Covenant refers to the rights of citizens, which, it expressly states,are to be enjoyed"without unreasonable restrictions.
It expressed concerns for inhuman andabusively strict discipline, including solitary confinement, unreasonable restrictions on communication with the outside world and inadequacy of the grievance mechanism.
Taking appropriate measures and steps to amend electoral laws in order to enable people to vote andparticipate in elections, without unreasonable restrictions;
We assume that international non-proliferation efforts should not lead to unreasonable restrictions on legitimate trade in dual-use goods and technologies and on civil cooperation in the areas of science and technology.
The Vienna Convention on Diplomatic Relations supports the assertion that the receiving State must not impose unreasonable restrictions on premises.
According to the authors,their right to be elected without unreasonable restrictions and without distinction under article 25(b) of the Covenant has also been violated, as they were prevented from taking part in elections.
Imposition of an administrative arrest to an individual for having distributed leaflets in violation of the right to disseminate information without unreasonable restrictions.
Mr. KRETZMER said that the term"unreasonable restrictions" in article 25 referred to three different cases: the right to vote, the right to take part in the conduct of public affairs and the right to have access to public service.
Article 25 provides that all citizens have the right to vote at genuine periodicelections by universal and equal suffrage without unreasonable restrictions.
Procurement transparency, no discrimination and unreasonable restrictions, and ability to procure from a wide pool of quality bidders are top priorities for the Group in its strive to maximise procurement efficiency and reduce costs.
In the context of the current economic crisis, States should pay particular attention to preventing human rights abuses against migrants and avoid unreasonable restrictions on labour migration.
In addition, houses provided in the imidugudu were often of poor quality andthe authorities frequently placed unreasonable restrictions upon existing home-owners, requiring them to upgrade or replace their homes without due regard for questions of affordability and cultural adequacy and appropriateness.
Article 25(b) of the Covenant protects the right and the opportunity,without any of the distinctions mentioned in article 2 of the Covenant and without unreasonable restrictions, to vote and to be elected.
We should resist unfair anddiscriminatory treatment of migrant workers and the imposition of unreasonable restrictions on labour migration in order to maximize the benefits of international migration, while complying with the relevant national legislation and applicable international obligations.
Hong Kong Journalists Association(HKJA) called on the Council to urge the Chinese government to immediately halt unreasonable restrictions on both domestic and foreign journalists.
Owing to the danger that resulted from these untimely military exercises, unreasonable restrictions and unjustifiable notices given to airmen and mariners, the Government of the Islamic Republic of Iran protests these illegal activities by the Government of the United States and calls for an end to such actions.
That review had resulted in reforms which, in terms of article 25 of the Covenant, were clearly improvements on the previous situation andenabled citizens to participate in political life without unreasonable restrictions.
If the legislative regime for arbitration in the host country is seen as unsatisfactory, for instance,because it is found to pose unreasonable restrictions on party autonomy, a party might wish to agree on a place of arbitration outside the host country.
A certain contradiction can be seen between the principle of universal- i.e. unlimited- suffragein this provision and the authorization, in the chapeau of article 25, to provide for reasonable restrictions"without unreasonable restrictions.
In accordance with article 25 of the InternationalCovenant on Civil and Political Rights, every citizen, without any distinction and without unreasonable restrictions, has the right to take part in the conduct of public affairs, directly or through freely chosen representatives, as well as the right to vote and to be elected.
On the issue of participation, article 25(a) of the International Covenant on Civil andPolitical Rights enshrines the right of citizens to participate, directly or indirectly and without unreasonable restrictions, in the conduct of public affairs.
Efforts should be made to remove those unreasonable restrictions on transfer of nuclear energy technology so as to help the developing countries master the technology for peaceful uses of nuclear energy and to create favourable conditions for the establishment of a new international cooperative relationship in the field of nuclear energy.
Thus, there are two essential steps that Governments must take: first, they must achieve fiscal balance and reduce borrowing; and second,they must remove unreasonable restrictions on SME lending while at the same time maintaining prudential supervision.
The right and opportunity, without discrimination and without unreasonable restrictions, to take part in the conduct of public affairs, to vote and be elected in democratically conducted elections and to have access, on terms of equality, to public services, which is set out in article 25 of the Covenant as applied to Hong Kong, is guaranteed by article 21 of the Bill of Rights.
The Committee notes the author's claim that he was unable to request prior authorization to participate in the demonstration owing to the stringent regime of the Law on Mass Events,which imposes unreasonable restrictions on the right guaranteed by article 21 of the Covenant.
Companies participating in project consortia will also be concerned about their ability, inter alia,to bring to the country without unreasonable restrictions the qualified personnel required for working with the project, to import needed goods and equipment, to have access to foreign exchange as needed, transfer abroad or repatriate their profits.