UNSOLICITED MESSAGES на Русском - Русский перевод

• нежелательных сообщений
• незапрашиваемых сообщений
• нежелательные сообщения

Примеры использования Unsolicited messages на Английском языке и их переводы на Русский язык

I can't see the point in saving unsolicited messages, can you?
Я не вижу смысла хранить неофициальные послания, а вы?

Sending unsolicited messages for business or other purposes.
Не отправлять нежелательные сообщения в коммерческих и иных целях.

Subscribers' protection from unsolicited messages and fraud.
Защита абонентов от нежелательных сообщений и мошенничества.

Do not send unsolicited messages to anyone who does not share this kind of connection with you.
Не отправляйте несогласованные сообщения людям, которые не предоставляли вам данные для связи.

Get permission first: No one likes receiving unsolicited messages.
Заранее получите разрешение и отправляйте только то, что обещали: Никто не любит получать бесполезные сообщения.

Refrain from sending unsolicited messages or responding to them.
Воздержитесь от отправки нежелательных сообщений или ответа на них.

Unsolicited messages are asking for money since time is money and it takes time to read them.
Незатребованные сообщения запрашивают деньги, так как время- деньги, и для их чтения требуется время.

Get approval before sending and ignore unsolicited messages because it is a costly security risk.
Получите одобрение перед отправкой и игнорированием незапрашиваемых сообщений, поскольку это дорогостоящий риск для безопасности.

For example, if you post your email address along with a product review, you may receive unsolicited messages.
Например, если вы укажете в своем сообщении рядом с обзором продукта свой адрес электронной почты, то вы можете получить незапрашиваемые сообщения.

For Z-Wave units to be able to route unsolicited messages, they cannot be in sleep mode.
Для того, чтобы Z- Wave устройства имели возможность маршрутизировать данные ими не запрашиваемые, они не могут находиться в спящем режиме.

Use the Communication Services in connection with surveys, contests, pyramid schemes, chain letters, junk email, spamming or any duplicative or unsolicited messages(commercial or otherwise).
Использовать Коммуникационные службы для проведения опросов, конкурсов, построения финансовых пирамид, написания писем счастья, отправки нежелательной почты, спама или любых дублированных или нежелательных сообщений( коммерческого или иного характера).

If you are in receipt of unsolicited messages please bring this to our immediate attention by using the following form.
Если Вы стали получать нежелательные коммерческие письма, пожалуйста, предупредите нас об этом с помощью следующей формы.

Do not communicate or facilitate any commercial advertisement, promotion, spam or unsolicited messages through Gwent.
Вам не разрешается размещать рекламу, содействовать рекламе и отсылать рекламные сообщения,« спам» или невостребованные сообщения посредством ГВИНТ.

Another indication of impact is the fact that some 2,000 unsolicited messages are received each year, requesting placement on the UNDP publications list.
Другим свидетельством результативности этого издания является тот факт, что ежегодно от читателей поступает примерно 2000 направленных по их собственной инициативе обращений с просьбой включить их в список адресатов.

Engage in any chain letters, contests, junk email, pyramid schemes, spamming, surveys or other duplicative or unsolicited messages(commercial or otherwise);
Брать участие в рассылке цепных писем, нежелательной почты, схем пирамид, спама, опросов или иных нежелательных сообщений( коммерческого или других характеров);

It also notes that international regulations concerning the use of unsolicited messages(spam) and the privacy of personal information and communications have been infringed since the project is based on the illegal capture of data from Cuban users and the mass transmission of short message service(SMS) messages to their cellular telephones, without their knowledge or prior consent.
АЛБА- ТДН также отмечает факт нарушения международных положений, касающихся использования незапрашиваемых сообщений( спама) и неприкосновенности личной информации и переписки, поскольку имели место незаконное получение данных кубинских пользователей и массовая рассылка СМС на их мобильные телефоны без их ведома и предварительного согласия.

By posting personal information online that is publicly accessible, you may receive unsolicited messages from other parties as a result.
Если Вы публикуете персональную информацию в сети, в результате Вы можете получать несанкционированные сообщения от третьих сторон.

You must not, from any Device protected by an Avast Secure Gateway:(i) send spam or otherwise duplicative or unsolicited messages in violation of any applicable laws;(ii) send infringing, obscene, threatening, libelous, or illegal material;(iii) access blocked services in violation of any applicable laws; or(iv) run automated queries to Internet URLs.
Вы не имеете права с любого Устройства, защищенного Аvast Secure Gateway:( i) отправлять спам или прочие повторяющиеся или нежелательные сообщения в нарушение применимого законодательства;( ii) отправлять материалы, нарушающие права, непристойного, угрожающего, клеветнического или противозаконного характера;( iii) получать доступ к заблокированным службам в нарушение применимого законодательства; или( iv) запускать автоматизированные запросы по URL- адресам Интернета.

Do not communicate or facilitate any commercial advertisement, promotion, spam or unsolicited messages through the Nordeus Services.
Не передавайте и не способствуйте передаче любой коммерческой рекламы, предложений, спама или незапрашиваемых сообщений посредством Услуг Nordeus.

You must not, from any Device protected by CloudCare SWG or CloudCare UTM:(i) send spam or otherwise duplicative or unsolicited messages in violation of any applicable laws;(ii) send infringing, obscene, threatening, libelous, or illegal material;(iii) access blocked services in violation of any applicable laws; or(iv) run automated queries to Internet URLs.
С любого устройства, защищенного CloudCare SWG или CloudCare UTM, вам запрещается:( i) отправлять спам или прочие повторяющиеся или нежелательные сообщения в нарушение применимого законодательства;( ii) отправлять материалы, нарушающие права, непристойного, угрожающего, клеветнического или противозаконного характера;( iii) получать доступ к заблокированным службам в нарушение применимого законодательства; или( iv) запускать автоматизированные запросы по URL- адресам Интернета.

Use the service in connection with chain letters, junk SMS messages, spamming or any unsolicited messages(commercial or otherwise);
Не использовать услугу в целях рассылки" писем счастья", спама или каких-либо несанкционированных сообщений( коммерческого или иного характера);

You should also be aware that if you voluntarily disclose Personally Identifiable Information on message boards or in chat areas, that information can be viewed publicly and can be collected and used by third parties without our knowledge and may result in unsolicited messages from other individuals or third parties.
Вы также должны знать что если вы добровольно раскрываете личную информацию на досках объявлений или в чатах, что информация может рассматриваться публично и могут быть собраны и использованы третьими лицами без нашего ведома и может повлечь нежелательные сообщения от других лиц или третьих сторон.

If you post personal information online that is accessible to the public, like blogs, you may receive unsolicited messages from other parties in return.
Размещение персональной информации в Интернете в местах общего доступа, например, в блогах, может привести к получению нежелательных сообщений от посторонних лиц.

An unsolicited message is received without request.
Незапрашиваемое сообщение принимается без запроса.

Please keep in mind that whenever you voluntarily disclose personal information online, you may receive unsolicited message from parties in return.
Пожалуйста, имейте в виду, что каждый раз, когда Вы добровольно раскрываете личную информацию, Вы можете получать нежелательные сообщение.

You may be the target of a lottery scam if you have received an unsolicited message about winning a Eurojackpot prize.
Вы можете быть мишенью лотерейных мошенников, если вы получили нежданное письмо о выигрыше приза Eurojackpot.

It is more than unsolicited mail messages.
Это больше, чем нежелательные почтовые сообщения.

Your device receives unsolicited spam messages on a regular basis, often in large amounts.
Пользователю на устройство регулярно приходят незапрошенные сообщения, часто в большом количестве.

To transmit unsolicited advertising messages(spam) without the consent of the recipient.
С целью передачи нежелательных и несанкционированных получателем рекламных сообщений спама.

MegaFon pays serious attention to customer security and protection from unsolicited and suspicious messages.
МегаФон уделяет большое внимание безопасности своих клиентов и защите от нежелательных и подозрительных сообщений.