UNUSED VACATION на Русском - Русский перевод

• компенсации за неиспользованные отпуска
• неиспользованных отпускных
• не израсходованный день отпуска
• компенсацией за неиспользованные отпуска
• компенсацию за неиспользованные отпуска
• компенсации за неиспользованный отпуск

Примеры использования Unused vacation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Unused vacation days.
Неиспользованные выходные дни.

Collectiong compensation for unused vacation;
Взыскание компенсации за неиспользованный отпуск;

Unused vacation days.
Неиспользованные отпускные дни.

Monthly calculation of unused vacation reserve.
Ежемесячный расчет резервов под неиспользованные отпуска.

Unused vacation days.
Компенсация за неиспользованный отпуск.

An exception is made for unused vacation time.
При этом для компенсации за неиспользованный отпуск сделано исключение подп.

Unused vacation days.
Компенсация за неиспользованные дни отпуска.

Compensation is paid out for unused vacation in the case of dismissal.
Компенсация за неиспользованный отпуск выплачивается при увольнении.

Unused vacation and annual bonus provision- 2,085.
Резерв по неиспользованным отпускам и годовым премиям- 2 085.

Employers must compensate unused vacation days upon dismissal;
При увольнении работодатель обязан выплатить компенсацию за неиспользованный отпуск.

Calculation of payments for sick-leave, vacation and unused vacation.
Расчет выплат по больничным листам, отпускам и неиспользованным отпускам;

Compensation for unused vacation time is not exempt from insurance premiums….
Компенсация за неиспользованный отпуск облагается страховыми взносами….

In this paycheck, you should also receive payment for any unused vacation or sick time.
Эта зарплата также будет включать в себя оплату за любой не израсходованный день отпуска или больничного времени.

Previously, the liabilities for unused vacation days were calculated on the basis of current costs as at the reporting date, without discounting or other adjustments;
Ранее обязательства по компенсации за неиспользованные дни отпуска рассчитывались исходя из текущих затрат на дату представления отчетности без дисконтирования и каких-либо других корректировок.

The benefits comprise those for after-service health insurance coverage and commutation of unused vacation days.
Эти выплаты складываются из медицинского страхования после выхода в отставку и компенсации за неиспользованный отпуск.

She must also pay you for any unused vacation or sick time you have earned.
Он также должен заплатить вам за любой не израсходованный день отпуска или больничного времени, которое вы заработали.

Ii As referred to in note 2(l)(viii), a consulting actuary was engaged to carry out an actuarial valuation of unused vacation days as at 31 December 2011.
Ii Как указано в примечании 2( l)( viii), для проведения актуарной оценки неиспользованных отпускных дней на 31 декабря 2011 года был приглашен актуарий- консультант.

When the accrual of the leaves, the amount of compensation for unused vacation in case of dismissal, as well as the USC for these amounts, the amount of the accrued leaves reserve gradually decreases.
Насчитывая отпускные, сумму компенсации за неиспользованный отпуск при увольнении, а также ЕСВ на эти суммы, размер начисленного резерва отпусков постепенно уменьшается.

On your last day, your paycheck should include pay for any unused vacation and sick time.
В последний день, ваш рабочий чек должен включать в себя оплату за за любой не израсходованный день отпуска или больничного времени.

This decrease was mainly attributable to the revaluation of unused vacation days and repatriation benefits using actuarial calculations, as well as the inclusion of the contribution of active staff as offset in the determination of the Tribunal's after-service health insurance liabilities.
Это снижение в основном объясняется пересчетом неиспользованных отпускных дней и пособий на репатриацию с применением актуарных расчетов, а также учетом взносов работающих сотрудников, которые компенсируются при определении обязательств Трибунала по МСВО.

Ii A consulting actuary was engaged to carry out an actuarial valuation of unused vacation days as at 31 December 2011.
Ii для проведения актуарной оценки неиспользованных отпускных дней на 31 декабря 2011 года был приглашен актуарий- консультант.

The change with respect to repatriation benefits and unused vacation days is considered to be a change in accounting policy.
Это изменение порядка учета обязательств в связи с выплатой субсидий на репатриацию и компенсацией за неиспользованные дни отпуска считается изменением принципа учета.

Statement XI shows accrued liabilities with respect to after-service health insurance, repatriation benefits and unused vacation days.
В ведомости XI указаны начисленные финансовые обязательства по медицинскому страхованию после выхода на пенсию, выплатам в связи с репатриацией и выплате компенсации за неиспользованные дни отпуска.

The change with respect to the repatriation benefits and unused vacation days is considered to be a change in accounting policy.
Изменение в отношении выплат пособий на репатриацию и компенсации за неиспользованные дни отпуска считается изменением принципа учета.

End-of-service and post-retirement benefits comprise those for after-service health insurance coverage, repatriation benefits and commutation of unused vacation days;
Выплаты при прекращении службы и после выхода на пенсию включают оплату медицинского страхования после выхода в отставку, пособия на репатриацию и компенсацию за неиспользованный отпуск;

The change with respect to the repatriation benefits and unused vacation days is considered to be a change in accounting policy.
Такое изменение в части пособий на репатриацию и компенсации за неиспользованные дни отпуска квалифицируется в качестве изменения принципов бухгалтерского учета.

End-of-service and post-retirement benefits comprise after-service health insurance coverage, repatriation benefits and commutation of unused vacation days.
Связанные с выплатами при прекращении службы и после выхода на пенсию, включают обязательства в связи с оплатой медицинского страхования после выхода в отставку, выплатой субсидии на репатриацию и компенсацией за неиспользованные дни отпуска.

Accrued liabilities for end-of-service benefits, comprising after-service health insurance liabilities, unused vacation days and repatriation benefits, are presented as liabilities in the accounts.
Начисленные обязательства, связанные с выплатами при прекращении службы, включая обязательства в связи с медицинским страхованием после выхода в отставку, компенсацией за неиспользованные дни отпуска и выплатами при репатриации, указываются в отчетности в качестве пассивов.

Accrued liabilities for end-of-service and post-retirement benefits comprise those for after-service health insurance, repatriation benefits and unused vacation days.
Начисленные обязательства по выплатам при прекращении службы и после выхода на пенсию включают обязательства по медицинскому страхованию после выхода в отставку, выплате пособий на репатриацию и компенсации за неиспользованные дни отпуска.

The liabilities for after-service health insurance, repatriation benefits and unused vacation days are determined on an actuarial basis.
Обязательства, связанные с медицинским страхованием после выхода на пенсию, выплатами на репатриацию и компенсацией за неиспользованные дни отпуска, определяются на актуарной основе.