Примеры использования Компенсации за неиспользованный отпуск на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Взыскание компенсации за неиспользованный отпуск;
Collectiong compensation for unused vacation;Дт 471- Кт 661- на сумму начисленных отпускных или компенсации за неиспользованный отпуск;
Dr 471- Cr 661- При этом для компенсации за неиспользованный отпуск сделано исключение подп.
Эти выплаты складываются из медицинского страхования после выхода в отставку и компенсации за неиспользованный отпуск.
The benefits comprise those for after-service health insurance coverage and commutation of unused vacation days.Обязательства по компенсации за неиспользованный отпуск рассчитывают исходя из соотношения численности сотрудников по состоянию на 31 декабря 2007 года к среднему количеству дней отпуска и среднемесячному окладу.
The leave encashment liability is calculated by applying the number of staff members as at 31 December 2007 to the average number of Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
адекватную компенсациюденежной компенсациисоответствующую компенсациюсправедливую компенсациюфинансовой компенсацииобщая сумма компенсацииполной компенсацииобщая сумма присужденной компенсациидополнительной компенсациидостаточную компенсацию
Больше
Единовременные выплаты, не обусловленные действующей системой оплаты труда единовременные премии, компенсации за неиспользованный отпуск, выходное пособие и др.
Single payments, not stipulated by the present system of remuneration single bonuses, compensation for unused leave, leave indemnities, etc.Насчитывая отпускные, сумму компенсации за неиспользованный отпуск при увольнении, а также ЕСВ на эти суммы, размер начисленного резерва отпусков постепенно уменьшается.
When the accrual Один из вопросов касался учета в среднем заработке при исчислении пособия по временной нетрудоспособности суммы компенсации за неиспользованный отпуск, не связанной с увольнением работника.
One of the issues had to do with determining the average wage when calculating temporary disability compensation for unused vacation time when it is not related to an employee's dismissal.Средняя заработная плата для оплаты времени отпуска или компенсации за неиспользованный отпуск исчисляется в соответствии с Порядком исчисления средней заработной платы, утвержденного постановлением КМУ от 08. 02. 1995 г. 100.
The average wage Общий объем обязательств, связанных с пособиями и льготами сотрудников по медицинскому страхованию после выхода в отставку,пособиям на репатриацию и компенсации за неиспользованный отпуск, по состоянию на 31 декабря 2009 года составил 15, 5 млн. долл. США и средства для их покрытия были выделены в полном объеме.
Total employee benefit liabilities relating to after-service health insurance,repatriation grant and unused annual leave as at 31 December 2009 amounted to $15.5 million and were fully funded.Сметные обязательства на 31 декабря 2010 года основываются на показателях, перенесенных с 31 декабря 2009 года, и включают в себя 1 735 000 долл.США для медицинского страхования после выхода в отставку и 22 000 долл. США для компенсации за неиспользованный отпуск, что в сумме составляет 1 757 000 долл. США.
The estimated liabilities as of 31 December 2010 are based on roll forwards of the 31 December 2009 values, andcomprise $1,735,000 Вторая невыполненная рекомендация касается финансовых обязательств в связи с выплатой субсидии на репатриацию и денежной компенсации за неиспользованный отпуск, которые не были учтены в финансовых ведомостях, хотя информация об этом была указана в примечаниях к финансовым ведомостям за двухгодичный период 2006- 2007 годов.
The second recommendation which was not implemented relates to repatriation grant and leave pay encashment liabilities that were not recorded in the financial statements, while the information had been disclosed in the notes to the financial statements in the biennium 2006-2007.Начиная с рассматриваемого двухгодичного периода связанные с выплатами при прекращении службы финансовые обязательства Трибунала в отношении выплаты пособий на репатриацию и компенсации за неиспользованный отпуск определяются также на актуарной основе, как указано в примечании 6 к финансовым ведомостям.
Effective the current biennium, the Tribunal's end-of-service liabilities relating to repatriation benefits and unused vacation days were also determined on an actuarial basis, as described in note 6 to the financial statements.С июля 2002 года ООН- Хабитат осуществляет начисление сумм на выплату пособия в связи с репатриацией в размере 8 процентов от суммы чистого оклада, однаконикаких начислений в счет выплат по плану медицинского страхования после выхода в отставку и компенсации за неиспользованный отпуск не производилось, поскольку, как правило, такие выплаты учитываются на счетах по мере их осуществления.
Since July 2002 UN-Habitat has been accruing repatriation benefits at 8 per cent of net salary, butno accruals have been made in respect of after-service health insurance and unused vacation days, as these have normally been charged on a"pay-as-you-go" basis.Компенсация за неиспользованный отпуск.
Unused vacation days.Компенсация за неиспользованные дни отпуска.
Unused annual leave.Компенсация за неиспользованные дни отпуска.
Unused vacation days.Медицинское страхование после выхода в отставку,субсидии на репатриацию и компенсация за неиспользованный отпуска.
After-service health insurance,repatriation and leave entitlementsa.Компенсация за неиспользованные дни отпуска.
Leave encashment unused vacation days.Выплаты при прекращении службы и после выхода на пенсию включают оплату медицинского страхования после выхода в отставку,пособия на репатриацию и компенсацию за неиспользованный отпуск;
End-of-service and post-retirement benefits comprise those for after-service health insurance coverage,repatriation benefits and commutation of unused vacation days;Изменение в отношении выплат пособий на репатриацию и компенсации за неиспользованные дни отпуска считается изменением принципа учета.
The change with respect to the repatriation benefits and unused vacation days is considered to be a change in accounting policy.Такое изменение в части пособий на репатриацию и компенсации за неиспользованные дни отпуска квалифицируется в качестве изменения принципов бухгалтерского учета.
The change with respect to the repatriation benefits and unused vacation days is considered to be a change in accounting policy.Ранее обязательства по компенсации за неиспользованные дни отпуска рассчитывались исходя из текущих затрат на дату представления отчетности без дисконтирования и каких-либо других корректировок.
Previously, the liabilities for unused vacation days were calculated on the basis of current costs as at the reporting date, without discounting or other adjustments;Начисленные обязательства по выплатам при прекращении службы и после выхода на пенсию включают обязательства по медицинскому страхованию после выхода в отставку,выплате пособий на репатриацию и компенсации за неиспользованные дни отпуска.
Accrued liabilities for end-of-service and post-retirement benefits comprise those for after-service health insurance,repatriation benefits and unused vacation days.Viii начисленные финансовые обязательства, связанные с выплатами при прекращении службы и после выхода на пенсию, включают обязательства по медицинскому страхованию после выхода на пенсию,выплате субсидий на репатриацию и компенсации за неиспользованные дни отпуска.
Viii Accrued liabilities for end-of-service and post-retirement benefits comprise those for after-service health insurance,repatriation benefits and unused vacation days.Начисленные финансовые обязательства Центра по выплатам при окончании службы и после выхода на пенсию включают обязательства по медицинскому страхованию после выхода на пенсию,выплатам в связи с репатриацией и выплате компенсации за неиспользованные дни отпуска.
The Centre's accrued liabilities for end-of-service and post-retirement benefits comprise thosefor after-service health insurance, repatriation benefits and unused vacation days.В ведомости XI указаны начисленные финансовые обязательства по медицинскому страхованию после выхода на пенсию,выплатам в связи с репатриацией и выплате компенсации за неиспользованные дни отпуска.
Statement XI shows accrued liabilities with respectto after-service health insurance, repatriation benefits and unused vacation days.Начисленные обязательства по выплатам при прекращении службы и после выхода на пенсию включают обязательства по медицинскому страхованию после выхода в отставку, выплате субсидии на репатриацию,единовременной компенсации за неиспользованные дни отпуска и выплате выходного пособия.
End-of-service and post-retirement benefits comprise after-service health insurance coverage, repatriation benefits,commutation of unused vacation days and termination indemnity.Начиная с двухгодичного периода, завершившегося 31 декабря 2009 года,обязательства по медицинскому страхованию, пособиям на репатриацию и компенсации за неиспользованные дни отпуска определяются по актуарному методу.
With effect from the biennium ended 31 December 2009, the liabilities for after-service health insurance,repatriation benefits and unused vacation days were all determined on an actuarial basis.Выплаты при прекращении службы и после выхода на пенсию включают оплату медицинского страхования после выхода в отставку,пособия на репатриацию, компенсацию за неиспользованные дни отпуска и пенсионные пособия судей.
End-of-service and post-retirement benefits comprise after-service health insurance coverage, repatriation benefits,commutation of unused vacation days and judges' pension benefits.
