UNUSUAL FEATURE на Русском - Русский перевод

• необычной особенностью
• необычная особенность

Примеры использования Unusual feature на Английском языке и их переводы на Русский язык

Saturn's atmosphere has several unusual features.
У спутников Хаумеа есть несколько необычных свойств.

This unusual feature enables what are called cryptic creams.
Такая необычная особенность мешкоязычных позволила назвать их« фотосинтезирующими моллюсками».

Furthermore, the character does not notice traps, secret doors, or other unusual features.
Кроме того, герой не замечает ловушек, секретных дверей или других необычных особенностей.

A second unusual feature is the thoroughness with which the serial numbers have been removed.
Второй необычной особенностью является то, с какой тщательностью были удалены эти серийные номера.

It is good to ponder upon it more deeply and to understand this unusual feature of Carriers of Light.
Хорошо вдуматься в это поглубже и понять эту необыкновенную особенность Носителей Света.

Another unusual feature is the single piece of fabric connecting the front with the back.
Еще одной интересной особенностью является единый кусок материала, который соединяет переднюю часть с задней.

Again Meyerbeer's new opera was an outstanding success- despite the unusual feature of the lead female role being the hero's mother, rather than his lover.
И снова новая опера Мейербера имела выдающийся успех- несмотря на необычную особенность главного женского персонажа, роль которого была отдана матери героя, а не его любовнице.

Any unusual features such as flooding, unusual plants, discoloration of water or plants.
Любые необычные черты, такие как наводнение, необычные растения, обесцвечивание воды или растений.

There is also a form where the news reported at the beginning of something special, unusual features of the events that attract attention, and then describes the essence of what happened.
Существует также форма, где в начале новости сообщаются какие-то специфические, необычные черты события, привлекающие внимание, и лишь затем излагается суть происшедшего.

The unusual feature in the naming of this car was the inclusion of two different power output figures.
Необычной особенностью в названии данной серии автомобилей было включение сразу двух разных показателей выходной мощности.

The exterior was simple and geometric, completely covered with ceramic tiles. the most unusual feature of the buildings were the gradins; the upper floors were arranged like a stairway, which allowed residents on these floors to have terraces and gardens.
Наиболее необычной особенностью здания были gradins; верхние этажи были устроены как лестница, что позволило жителям на этих этажах иметь террасы и сады.

Unusual features of the tribal African style can be seen on the catwalks during fashion shows almost in every season.
Необычные приметы племенного африканского стиля можно увидеть на модных подиумах практически в каждом сезоне.

Alexander Dovzhenko gave to the Soviet filmmakers'avant-garde quite unusual features: he sharpened the viewer's attention on the natural landscape, combining the rhythm of the life of society and the rhythm of nature.
Александр Довженко придал советскому авангарду деятелей кино совершенно нетипичные черты: он заострял внимание зрителя на природных пейзажах, соединяя ритм жизни социума и ритм природы.

Unusual features include Smart U8 opportunities, stopwatch, pedometer, temperature and pressure.
К необычным возможностям Smart U8 можно отнести возможности секундомера, измерителя шагов, температуры, а также- давления.

Besides the great music, alcohol and peculiar surroundings, the bar has an unusual feature: visitors with tattoos will be passed for free, but inside there also will be a tattoo studio by direction of cult Dutch artist Maxime Buchi.
Кроме отличной музыки, алкоголя и колоритного антуража у бара есть непривычная особенность: посетителей с татуировкой сюда пропустят бесплатно, а внутри будет находиться тату- студия под руководством культового международного тату- мастера Максима Буши.

An unusual feature of the Constitution is that the President is elected by an electoral college, made up of members of Parliament and the chairpersons of the local government councils.
Необычной особенностью Конституции является то, что президент избирается коллегией выборщиков, составленной из членов парламента и председателей советов местного самоуправления.

The peptide has several unusual features, including four D-amino acids, a methylated phenylalanine, and the non-proteinogenic amino acid enduracididine.
Пептид имеет несколько необычных особенностей, в том числе четыре D- аминокислоты, метилированный фенилаланин и не- протеиногенную аминокислоту эндурацидидин.

An unusual feature of MFO practice is to purchase commercial insurance as a risk management tool.
Необычная особенность практики МСН заключается в приобретении коммерческого страхования, используемого в качестве средства регулирования рисков.

Recent studies have found another unusual feature broccoli: its regular use helps in complex therapy of patients suffering from radiation sickness or suspected malignant tumors in the breast, rectum, prostate gland.
Недавние исследования обнаружили еще одно необычное свойство брокколи: ее регулярное употребление помогает в комплексной терапии пациентов, страдающих от лучевой болезни или с подозрением на злокачественные новообразования в молочной железе, прямой кишке, предстательной железе.

An unusual feature of the new museum building in 1972 is the National Motor Museum Monorail passing through its interior.
Необычной особенностью нового здания в 1972 году стала монорельсовая железная дорога, которая функционировала внутри музея.

An unusual feature of the river is the Inner Niger Delta, which forms where its gradient suddenly decreases.
Необычной особенностью реки является так называемая внутренняя дельта Нигера, образовавшаяся в месте сильного уменьшения продольного руслового уклона.

Such an unusual feature is explained by the fact that the purpose of a chipped bite is mainly the immobilization of the victim, not its death.
Такая необычная особенность объясняется тем, что цель укуса сколий- главным образом обездвиживание жертвы, а не ее гибель.

Another unusual feature is the Waschmühle(also known as"Wesch"), an enormous 160-metre public swimming pool that is the largest in Europe.
Другой необычной особенностью является Waschmühle- огромный 160- метровый общественный бассейн, который является крупнейшим в Европе.

But the most unusual feature of the shaman was, of course, the ability to take shape with the help of special animal figurines and other skills.
Но самой необычной особенностью шамана было, конечно, умение принимать облик животных при помощи специальной фигурки и других умений.

This unusual feature has triggered many discussions among experts, and it is suspected that the church was adapted from a previously secular building.
Эта необычная особенность вызвала много дискуссий среди экспертов, и есть подозрение, что церковь была приспособлена ранее под светские здания.

A very unusual feature is a mountain stream with waterfalls running right through the garden Table Mountain with amazing river feel, with birds& wildlife.
Очень необычной особенностью является горный ручей с водопадами, проходит прямо через сад Столовая гора с удивительной реки чувствовать, с птицы& дикой природы.

Another unusual feature was that inward remittances, supposedly meant for student expenses, were subsequently wired to payees overseas.
Еще одна необычная особенность заключалась в том, что вклады, которые якобы предназначались для покрытия расходов студентов, впоследствии переводились получателям платежей за границу.

One unusual feature of IEEE 488 connectors is they commonly use a"double-headed" design, with male on one side, and female on the other.
Необычная особенность разъема IEEE- 488 состоит в том, что обычно используют« двуглавый» дизайн, с вилкой на одной стороне и гнездом на другой стороне разъема на обоих концах кабеля.

An unusual feature of the support system is that green tariffs can only be obtained after the completion of a power plant, approved by the NERC on a case-by-case basis.
Нетипичной особенностью системы поддержки является то, что« зеленые» тарифы могут быть получены только после завершения строительства электростанции и утверждаются НКРЭ в индивидуальном порядке.

An unusual feature of this engine was the epicyclic propeller reduction gear which contained a clutch designed to limit the maximum torque, thus protecting the reduction gears.
Необычной особенностью двигателя был планетарный редуктор, в конструкцию которого было включено сцепление, ограничивающее максимальный крутящий момент и защищающее шестерни от разрушения.