UNVERIFIED INFORMATION на Русском - Русский перевод

• непроверенной информации
• непроверенную информацию
• непроверенная информация

Примеры использования Unverified information на Английском языке и их переводы на Русский язык

Why would she pay four million bucks for unverified information?
С чего бы ей платить четыре лимона баксов за непроверенную информацию?

Unverified information concerning some 340 child abductions was also received.
Была также получена непроверенная информация о примерно 340 случаях похищений.

Those are extremely generalized and uncorroborated allegations based on unverified information.
Эти в высшей степени общие и бездоказательные обвинения основываются на непроверенной информации.

According to the unverified information 25% of the population uses internet in Georgia.
По неуточненным данным, в Грузии Интернетом пользуется, примерно, 25% населения.

In case of something they would see, what someone else has already complained to unverified information, and move on.
Они в случае чего посмотрят, что кто-то уже жаловался в Википедию на непроверенную информацию, и тащат дальше.

News agencies spread unverified information that supposedly detained photo-reporters are accused of espionage.
Информационные агенства распространяют неуточненную информацию о том, что задержанные фотокорреспонденты обвиняются в шпионаже.

It was furthermore dismayed at the confrontational stance adopted by some, who presented unverified information as facts.
Кроме того, делегация Аргентины обеспокоена конфронтационной позицией некоторых лиц, представляющих непроверенные сведения как факты.

According to unverified information, the production of tobacco is put into operation alsoin another Transnistrian town of Dubossary.
По непроверенной информации, также запущено в работу и табачное производство в приднестровском городе Дубоссары.

There is no need to go far for an answer: cheap propaganda, unverified information, Russophobic movies and so on and so forth.
За ответом далеко ходить не нужно: дешевая пропаганда, непроверенная информация, русофобские фильмы и тому подобное.

The Panel received unverified information regarding unmarked and uncatalogued weapons in the armouries and weapons that had been removed from official armouries.
Группа получала непроверенную информацию о немаркированном и незапротоколированном оружии в арсеналах и об оружии, которое было изъято из официальных арсеналов.

The very openness has made it possible to refute much unverified information that appeared in the information space.
Именно открытость позволила опровергнуть немало непроверенной информации, которая появляется в информационном пространстве».

The company does not want to develop the already existing conflict and it says that they are far from charging other air carriers in providing unverified information.
В компании не хотят развивать уже имеющийся конфликт и заявляют, что далеки от обвинений других авиаперевозчиков в предоставлении непроверенной информации.

If a journalist conveys an unverified information during a live air, the editor and producer cannot do anything in this situation.
Если журналист передает непроверенную информацию во время включения в прямой эфир,- редактор и продюсер бессильны.

Recently, instances in which States have been sent enquiries and urgent appeals with obviously unverified information have become more frequent.
В последнее время участились случаи направления государствам запросов и срочных призывов с явно непроверенной информацией.

However, spreading obviously false or unverified information about the deaths of civilians is the highest level of human cynicism.
Однако распространять заведомо ложную или непроверенную информацию о гибели мирных граждан- вверх человеческого цинизма.

In Freetown, which was cut off from the rest of the country, many people reacted to fragmentary and unverified information from the field.
Во Фритауне, который был отрезан от остальных частей страны, многие люди руководствовались в своих действиях отрывочными, непроверенными сведениями, поступавшими с мест.

Unverified information reaching the Secretariat indicate that Bockarie is still living in Liberia and that the Government of Liberia has not severed it relations with RUF in Sierra Leone.
Поступающая в Секретариат непроверенная информация указывает на то, что Бокари все еще проживает в Либерии и что правительство Либерии не прекратило свои отношения с ОРФ в Сьерра-Леоне.

Lack of qualification which gives the majority a possibility to disseminate unverified information;' Pardon Mr Ambassador, but what else do you expect?
Нехватка квалификации, что дает возможность большинству распространять непроверенную информацию»,- пардон, господин посол, но чего же вы ожидали?

The important thing for us is to deliver accurate and prompt information to the society about developments and to minimize unverified information.
Для нас главное- это донесение до общества максимально точной и оперативной информации о произошедшем событии, сведение к нулю количества непроверенной информации.

We can't neglect our principles, though, referring to unverified information to reach bigger amount of people," believes Rizzi.
Мы должны научиться достичь большей аудитории, но мы не можем забывать о наших принципах, не прибегать к неперевирнои информации, чтобы достичь большего числа людей»,- считает г-н Рицци.

The Company values its business reputation, and that of Russian business as a whole, and avoids participating in the circulation of misleading and unverified information.
Общество заботится о поддержании, как своей собственной деловой репутации, так и репутации российского бизнеса в целом, и избегает участия в распространении заведомо ложной и непроверенной информации.

As stated by the Minister for Foreign Affairs of Ukraine, that report had been based on unverified information and the organization's employees had been deliberately misled.
Как заявил министр иностранных дел Украины, этот доклад основывался на непроверенной информации, и сотрудники этой организации были преднамеренно введены в заблуждение.

The plaintiffs emphasised that there was an evident violation of Article 6 of the Law of the RA"On the Press and Other Media Outlets" which stipulates liability for disseminating false and unverified information.
Истцы настаивали на том, что нарушена статья 6- я Закона РА" О печати и других средствах массовой информации", предусматривающая ответственность за ложную и непроверенную информацию.

It should be noted that publishing unverified information in such situations also contradicts the simplest rules of professional ethics, because the events taking place are worthy of more comprehensive and objective coverage," said Aram Ananyan.
Надо отметить, что публикация непроверенной информации в подобных случаях противоречит также элементарным правилам профессиональной этики, так как происходящие события достойны более многостороннего и правдивого освещения»,- сказал Ананян.

Table 3 presents an overview of the indicators discussed above, but it should be noted that these data are unverified information as reported by vendors.
В таблице 3 представлен общий обзор рассмотренных выше показателей, однако следует отметить, что эти данные не являются проверенной информацией и были предоставлены поставщиками.

The population in the south has expressed fears, based on unverified information or unconfirmed reports, regarding the infiltration into the south of members of extremist armed groups coming from, or through, neighbouring countries.
Население южных районов страны, полагаясь на непроверенную информацию или неподтвержденные слухи, выражает опасения в связи с проникновением в эти районы членов экстремистских вооруженных групп, которые прибывают сюда из соседних стран или транзитом через них.

According to Vladimir Yarynich, a developer of the system, this system also served as a buffer against hasty decisions based on unverified information by the country's leadership.
По утверждению Владимира Ярынича, одного из разработчиков системы, система также служила страховкой от принятия высшим руководством страны поспешного решения на основе непроверенной информации.

He urged the Committee to continue its work on the basis of paragraph 4 of General Assembly resolution 51/210, which stressed the importance of exchanging information or facts related to terrorism and avoiding the dissemination of inaccurate or unverified information.
Оратор настоятельно призывает Комитет продолжать свою работу в соответствии с пунктом 4 резолюции 51/ 210 Генеральной Ассамблеи, в котором подчеркивается важное значение обмена информацией о фактах, связанных с терроризмом, избегая при этом распространения неточной или непроверенной информации.

His delegation welcomed the fact that, in paragraph 4, States were requested to avoid the dissemination of inaccurate or unverified information on matters related to terrorism.
Сирийская Арабская Республика с удовлетворением отмечает, что в пункте 4 постановляющей части ко всем государствам обращен призыв избегать распространения неточной или непроверенной информации о фактах, связанных с терроризмом.

The General Assembly also asks all States, with the aim of enhancing the efficient implementation of relevant legal instruments, to intensify, as appropriate, the exchange of information on facts related to terrorism and, in so doing, to avoid the dissemination of inaccurate or unverified information.
Генеральная Ассамблея призывает также все государства в целях повышения эффективности осуществления соответствующих правовых документов активизировать, при необходимости и где это уместно, обмен информацией о фактах, связанных с терроризмом, избегая при этом распространения неточной или непроверенной информации.