UP TO A DISTANCE на Русском - Русский перевод

• на расстоянии до
• на расстояние до
• в радиусе

Примеры использования Up to a distance на Английском языке и их переводы на Русский язык

The LEDs illuminate objects up to a distance of approximately 1 meter 3 ft.
СИДы освещают объекты на расстоянии примерно до 1 метра.

RFID chip cards in ISO 14443 or 15693 format readable up to a distance of 5 cm.
Считыватель Считывание чип- карт формата ISO 14443 или ISO 15693 на расстоянии до 5 см.

Area up to a distance of 0.2 m around the cabinet if the venting device is in the cabinet Class 3.
Пространство в радиусе, 2 м вокруг шкафа, если вентиляционное устройство находится в шкафу класс 3.

Its axle weight is greater than 10 tonnes, up to a distance of 30 km from the terminal.
Их нагрузка на ось превышает 10 т, на расстоянии до 30 км от терминала.

Plants in the immediate vicinity of the discharge(tens of centimeters) may be significantly damaged also mechanically, and only slightly up to a distance of several meters.
Растения в непосредственной близости от разряда( десятки сантиметров), может быть значительно повреждена механически и немного на расстоянии до нескольких метров.

Paragraph 4(a)(ii) establishes the need to delineate a limit up to a distance of 60 nautical miles from the foot of the continental slope.
В пункте 4( a)( ii) предписывается проводить границу на расстоянии до 60 морских миль от подножия континентального склона.

Intermodal transports in ports between the loading/unloading stations, but only up to a distance of 150 km.
Комбинированные перевозки грузов в портах между пунктами погрузки и выгрузки, расположенными в радиусе 150 км.

Powering the IP-connected devices via PoE is possible up to a distance of 220 m, twice as much as allowed by standard Ethernet cable length.
Питание подключенного через PoE IР- устройства возможно и на расстояние до 220 м, что в два раза больше, чем максимальная длина кабеля в сети Ethernet.

Due to its high precision, the calibre 5.6x52 R is very well suited for hunting fox and roe deer up to a distance of approximately 170 m.
Благодаря своей высокой точности патрон 5, 6x52 R прекрасно подходит для охоты на лису и косулю на дистанции до 170 м.

With sensors" Capsensorhq", each object, big or small, It can be made sensitive, up to a distance of several meters, and can capture audience attention, so unexpected and surprising, then communicate with it, by means of sounds, voices, lights and images.
С датчиками" Capsensorhq", Каждый объект, большой или маленький, Это может быть сделано чувствительных, на расстоянии нескольких метров, и может поймать внимание общественности на', так что неожиданные и удивительные, затем связаться с ним, с помощью звуков, голоса, огни и фотографии.

The discharge of any type of weapons or explosives, without prior notification, along the cease-fire lines or up to a distance of 1,000 metres behind them;
Применение оружия или взрывчатых веществ любого типа без предварительного уведомления вдоль линии прекращения огня или на расстоянии 1000 метров в глубину от них;

The car is equipped with, among other things, a laser system that allows the car to see objects all around it up to a distance of about 230 feet, plus radar on the front and sides and high-definition color cameras that can see traffic lights and vehicles approaching from the sides.
Автомобиль оснащен, среди прочего, лазерной системой, позволяющей машине видеть объекты вокруг на расстоянии около 230 футов, радаром на передней панели и по бокам, а также камерами высокого цветового разрешения, которые могут обнаруживать светофоры и приближающиеся с обеих сторон транспортные средства.

The T046/2 trailer is used by farmers to transport animals(tied) to put them out to seasonal pasture up to a distance of 50 km from the farm.
Прицеп T046/ 2 предназначен для перевозки скота на сезонные пастбища, а также для перевозки собственных домашних животных фермеров( на привязи) на расстояние до 50 км от их хозяйства.

The Commission acknowledges that it is not entitled by the Convention to make recommendations vis-à-vis the delineation of the outer limits of the continental shelf up to a distance of 200 M. A submitting coastal State will not be requested to provide any information about the baselines that generate the portion of the limits of the continental shelf delineated at that distance..
Комиссия признает, что Конвенция не уполномочивает ее выносить рекомендации относительно проведения внешней границы континентального шельфа на расстоянии до 200 М. У прибрежного государства, делающего такое представление, не будет запрашиваться какая-либо информация об исходных линиях, использование которых привело к установлению данного отрезка границ континентального шельфа на таком расстоянии..

On the same date, between 1153 hours and 1157 hours, four enemy Israeli warplanes violated Lebanese airspace over the sea off Chekka in an easterly direction up to a distance of five miles off the coast.
В тот же день в период с 11 ч. 53 м. до 11 ч. 57 м. четыре израильских военных самолета, вторгшиеся в воздушное пространство Ливана со стороны моря на траверзе Шекки, проследовали в восточном направлении на расстоянии пяти миль от берега.

The Agreement has settled the following issues: establishment of the terminal land boundary point and starting point of the maritime boundaries between the two countries; delimitation of the territorial sea between Bulgaria and Turkey up to a distance of 12 nautical miles; and delimitation of the continental shelf and exclusive economic zone between the two countries up to the existing Turkish-Russian Federation continental shelf/exclusive economic zone boundary. The Agreement will be published in Law of the Sea Bulletin No. 38.
В Соглашении регулируются следующие вопросы: установление конечной точки сухопутной границы и начальной точки морских границ между Болгарией и Турцией, делимитация территориального моря между двумя странами на расстоянии до 12 морских миль, а также делимитация континентального шельфа и исключительной экономической зоны между ними вплоть до существующей границы между континентальными шельфами и исключительными экономическими зонами Турции и Российской Федерации. Соглашение будет опубликовано в Law of the Sea Bulletin No. 38.

Between 1535 and 1710 hours, two Israeli reconnaissance aircraft flew over the sea west of Damur, heading east at a distance of 12 miles from the coast and approached the Bekaa, Jibb Janin and Anjar up to a distance of two miles from the Lebanese-Syrian border.
Между 15 ч. 35 м. и 17 ч. 10 м. два израильских самолета- разведчика совершили пролет над морем к западу от Дамура, перемещаясь в восточном направлении на расстояние 12 миль от береговой линии, и приблизились к Бекаа, Джибб- Джанину и Анджару на расстояние до 2 миль со стороны ливано- сирийской границы.

Fleas are well known as excellent jumpers- their hind legs allow them to jump up to a distance of 30 cm- this is 100 times the length of their body.
Блохи хорошо известны как отличные прыгуны- их задние лапки позволяют им совершать прыжки на расстояние до 30 см- это в 100 раз большее длины их тела.

Thanks to its powerful sensors, the KNX automatic control switch with Standard top unit covers a broad range: The model for installation at a normal height(1.10 m) detects movement of heat up to a distance of 10 m at the front and up to 6 m on each side.
Благодаря мощным датчикам автоматический выключатель KNX с накладкой Standard обладает большой дальностью действия: Модель для установки на нормальной высоте( 1, 10 м) регистрирует фронтально тепловые движения на расстоянии до 10 м, а также сбоку на расстоянии до 6 м.

Starting from point HV, horizontally to the right and left, illumination shall be not less than 16 lux up to a distance of 1.125 metres, and not less than 4 lux up to a distance of 2.25 metres.
При движении из точки HV по горизонтали вправо и влево освещенность должна составлять не менее 16 люксов в пределах расстояния 1, 125 м и не менее 4 люксов в пределах расстояния 2, 25 м.

In this area, the rebel organizations control an enclave from the Syrian-Jordanian border towards the east, up to a distance of about 70 km from the border see map.
В этом районе повстанческие организации контролируют анклав, занимающий участок территории от границы между Сирией и Иорданией и на расстояние приблизительно в 70 км в северном направлении см. карту.

Following this way, it can realize a TV box is connected with a television set, and because of the use of cable as a transmission, can be connected up to a distance of 100 meters, there are several floors of the house can be enough by a building connected to the attic.
Следуя этому пути, он может понять, что телевизионная коробка подключена к телевизору, и из-за использования кабеля в качестве трансмиссии можно подключить до расстояния 100 метров, есть несколько этажей дома, может быть достаточно на здание, соединенное с чердаком.

Suburban transport means transport beyond town limits up to a distance of 50 km inclusive.
К пригородным перевозкам относятся перевозки, осуществляемые за пределы черты города на расстояние до 50 км включительно.

The beam can now be detected with a special hand receiver up to a distance of 30 m to the device.
Теперь луч может быть определен специальным ручным приемником на расстоянии до 30 м от инструмента.

Starting from point HV, horizontally to the right and left, the illuminance shall be not less than 40 lux up to a distance of 1.125 m and not less than 10 lux up to a distance of 2.25 m.
Начиная от точки HV по горизонтали направо или налево освещенность должна составлять не менее 40 люкс в пределах расстояния в 1, 125 м и не менее 10 люкс в пределах расстояния в 2, 25 м.

Starting from point HV, horizontally to the right and left, the illumination shall be not less than 24 lux up to a distance of 1.125 m and not less than 6 lux up to a distance of 2.25 m.
Если исходить из точки НV по горизонтали вправо и влево, то освещенность должна равняться не менее 24 люксам в пределах расстояния в 1, 125 м и не менее 6 люксам в пределах расстояния в 2, 25 м.

Starting from point HV, horizontally to the right and left, the illumination shall be not less than 24 lux up to a distance of 1.125 m and not less than 6 lux up to a distance of 2.25 m.
Если исходить из точки НV по горизонтали направо и налево, то освещенность должна по меньшей мере равняться 24 люксам в пределах расстояния в 1, 125 м и по меньшей мере 6 люксам в пределах расстояния в 2, 25 м.

Where there is no step at the door, the space to be considered as access passage shall be that which is measured according to paragraph 5.7.1.1. up to a distance of 30 cm from the starting position of the inner face of the dual panel.
Если дверной проем не имеет подножки, то входным проходом должно считаться пространство, измеренное в соответствии с пунктом 5. 7. 1. 1 на расстоянии 30 см от исходного положения внутренней стороны двойного щита.

Where there is no step at the door, the space to be considered as access passage shall be that which is measured according to paragraph 5.7.1.1. up to a distance of 30 cm from the starting position of the inner face of the dual panel.
Если ступенька около двери не предусмотрена, то пространством, которое считается проходом, обеспечивающим доступ, является пространство, измеряемое в соответствии с пунктом 5. 7. 1. 1 до расстояния 30 см от исходного положения внутренней поверхности двойного щита.

Where there is no step at the door, the space to be considered as access passage shall be that which is measured according to annex 3, paragraph 7.7.1. up to a distance of 300 mm from the starting position of the inner face of the dual panel.
Если ступенька около двери не предусмотрена, то пространство, считающееся проходом, обеспечивающим доступ, представляет собой пространство, измеряемое в соответствии с пунктом 7. 7. 1 приложения 3 до расстояния 300 мм от исходного положения внутренней поверхности двойного щита.