Примеры использования To a distance на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The battle closed to a distance of 50 meters.
Доходило до ближнего боя на расстоянии до 5 метров.I have in mind primarily the transmission of thought to a distance.
Прежде всего, имею в виду передачу мысли на расстояние.The round is effective to a distance of 65 to 90 meters.
Устанавливается на расстоянии от 55 до 90 метров.RFID chip cards in ISO 14443 or 15693 format readable up to a distance of 5 cm.
Считыватель Считывание чип- карт формата ISO 14443 или ISO 15693 на расстоянии до 5 см.The Rib Ends are frenched to a distance as specified from the ventral edge.
Концы ребер зачищаются от брюшного края на расстояние, указанное в спецификации.
Люди также переводят
The control has 256 levels,each of the levels corresponds to a distance of 7 mm.
This dimension corresponds to a distance between two apertures of 3.5 mm diameter.
Эта величина соответствует расстоянию между двумя отверстиями диаметром 3, 5 мм.Under beautiful weather you can see up to a distance of 70 km.
В ясную погоды вы сможете увидеть окрестности на расстоянии 70 км.Tickets to a distance up to 36 km are valid one day, up to 80 km- 2 days, and special tickets are valid for 1 month.
Билеты на расстояние до 36 км действуют 1 день, до 80 км- 2 дня, а специальные билеты рассчитаны Need to quickly throw them away to a distance of 5-6 meters.
Необходимо быстро отбрасывать их от себя на расстояние 5- 6 метров.After thought-transmission to a distance has been accepted by people, the conditions that guide these subtle activities will be understood.
Когда передача мысли на расстояние будет принята людьми, то нужно будет уяснить условие, руководящее таким тонким действием.The liner is able to make non-stop flights to a distance of 15,000 km.
Лайнер способен совершать беспосадочные перелеты на расстояние до 15 тысяч км.The lens is set to a distance of around three meters and relies on the depth of field to bring everything from about one and a half meters to infinity.
Объектив установлен на расстоянии около трех метров и зависит от глубины резкости, чтобы довести все приблизительно от полутора метров до бесконечности.The remote control may be used up to a distance of 6 metres away from the fan.
Дистанционное управление может использоваться на расстоянии 6 метров от вентилятора.In 1875, during the experiments with the harmonic telegraph,he discovers that you can bring to a distance of human speech.
В 1875 г. во время опытов с гармоническим телеграфом он обнаруживает, чтоможно предавать на расстояние человеческую речь.You can use the remote control up to a distance of about 23 feet from the TV.
Пульт дистанционного управления можно использовать на расстоянии не более 7 метров от телевизора.Tel Aviv is located in the heart of the coastal zone of Israel, andits beaches stretch along the sea to a distance of 13.5 km.
Тель-Авив находится в самом центре прибрежной полосы Израиля, аего пляжи протянулись вдоль моря на расстояние 13, 5 км.For three days, the Syrian forces advanced to a distance of 30 km into the eastern As- Suwayda Desert.
В течении 3 дней силы сирийской армии продвинулись на расстояние приблизительно в 30 км по восточному району пустыни Аль Сувейда.About 70 tons of pellets are used during one heating season and the school purchases them to a trader from Ungheni,located to a distance of nearly 20 kilometres.
За отопительный сезон используется порядка 70 тонн пеллет, которые школа закупает уэкономического агента из Унгень, то есть на расстоянии около 20 км.No construction by Palestinians was allowed up to a distance of 150 metres on either side of the road while the limit for settlers is 4 metres.
Палестинцам не разрешается производить никакого строительства на расстоянии ближе 150 метров по обе стороны от дороги, тогда как такой же предел для поселенцев составляет 4 метра.Redelva competed primarily in sprint races winning up to a distance of 1400m.
Драг- рейсинг- гоночное соревнование, являющееся спринтерским заездом на дистанцию в 402 метра¼ мили.Remove all belligerent groups and all refugees away from common borders to a distance not less than one hundred kilometres from the common borders.
Удалить все воюющие группы и всех беженцев из районов вблизи общих границ на расстояние не менее 100 км от общих границ.Also there is a built-in motion sensor, where the lighting will be turned on at full power when a person approaches to a distance of 7 meters.
Также здесь присутствует встроенный датчик движения, при котором освещение будет включаться According to the agreement,all non-Syrian units would withdraw to a distance of 30 km from of the Syrian-Jordanian border.
В соответствии с этой договоренностью,все не сирийские подразделения отступят на расстояние 30 км от границы между Сирией и Иорданией.This stickiness helps the mistletoe to reproduce: or berry falls on the other tree branches and sticks, or birds who like the fruit, brushing beaks,transfer the seeds to a distance.
Эта липкость помогает омеле размножаться: или ягода попадает Its axle weight is greater than 10 tonnes, up to a distance of 30 km from the terminal.
Их нагрузка The mountain range of Khamar-Daban covers the entire Southern Baikal Region,stretching from East to West- from Selenginskoye middle altitude to the mountain ridge of Munku-Sardyk to a distance of almost 500 km.
Хребет Хамар- Дабан охватывает все Южное Прибайкалье,вытянувшись с востока At 1600 hours, the aforesaid vehicles approached to a distance of 5 metres from our units.
В 16 ч. 00 м. вышеупомянутые грузовики приблизились на расстояние 5 м от наших подразделений.If mining is very large with the help of the teeth it can drag it to a distance of 500 meters.
Если добыча очень крупная с помощью зубов он может протащить ее на расстоянии 500 метров.If gas is to be used as a fuel,the burning area must extend beyond the pipe to a distance of 1.0 m in every direction.
Если в качестве топлива используется газ, топлощадь огня должна выходить за габариты трубы на расстояние 1, м во всех направлениях.
