UPDATE FIXES на Русском - Русский перевод

• обновление исправляет

Примеры использования Update fixes на Английском языке и их переводы на Русский язык

This update fixes a few bugs.
Это обновление исправляет ряд ошибок.

This update fixes a denial of service vulnerability in BIND, a DNS server.
Данное обновление исправляет отказ в обслуживании в BIND, сервере DNS.

This update fixes this issue.
Данное обновление исправляет эту проблему.

Each update fixes bugs which can put site under threat of attack.
Каждое обновление исправляет недочеты, которые могут поставить весь сайт под угрозу атаки.

In addition, this update fixes a regression in the previous update..
Кроме того, данное обновление исправляет регресс в предыдущем обновлении..

This update fixes multiple local and remote denial of service and remote code execute problems.
Данное обновление исправляет многочисленные локальные и удаленные отказы в обслуживании и проблемы, связанные с удаленным выполнением кода.

In addition, this update fixes an integer overflow in the hashlib module in python2.5.
Кроме того, данное обновление исправляет переполнение целых чисел в модуле hashlib в пакете python2. 5.

This update fixes several issues as described below.
Данное обновление исправляет несколько проблем, описанных ниже.

This update fixes the CVEs described below.
Данное обновление исправляет описанные ниже CVE.

This update fixes the CVEs described below.
Данное обновление исправляет CVE, описанные ниже.

This update fixes the CVEs described below.
В данном обновлении исправлены описанные ниже CVE.

This update fixes this upgrade scenario.
Данное обновление исправляет этот сценарий обновления..

This update fixes two security issues with apache2.
Данное обновление исправляет две проблемы безопасности в apache2.

This update fixes this issue for the NSS libraries.
Данное обновление исправляет указанную проблему в библиотеках NSS.

This update fixes the JavaScript parser.
Данное обновление исправляет код, выполняющий грамматический разбор JavaScript.

This update fixes the following issue in the file package.
Данное обновление исправляет следующую проблему в пакете file.

This update fixes some bugs and improves support for Windows 7.
Эта бета-версия исправляет ошибки и улучшает поддержку Windows 7.

This update fixes multiple security issues in the Qt library.
Данное обновление исправляет многочисленные уязвимости в библиотеке Qt.

This update fixes error in Pirate and Pirate 2 bonus.
В данном обновлении была исправлена ошибка в бонусе игр Pirate и Pirate 2.

In addition this update fixes two issues affecting specifically the mysql-5.5 Debian package.
Кроме того, данное обновление исправляет две проблемы, затрагивавшие конкретно Debian- пакет mysql- 5. 5.

In addition, this update fixes handling of certain signed/unsigned zone combinations when a DLV service is used.
Кроме того, данное обновление исправляет обработку определенных подписанных/ неподписанных комбинаций зон при использовании службы DLV.

This update fixes certain known vulnerabilities in pound in squeeze-lts by backporting the version in wheezy.
Данное обновление исправляет некоторые известные уязвимости в pound в выпуске squeeze- lts путем обратного переноса версии из выпуска wheezy.

Additionally this update fixes a regression in the ebtables facility( 828914) that was introduced in DSA-3607-1.
Кроме того, в данном обновлении исправлена регрессия в ebtables( 828914), которая появилась в DSA- 3607- 1.

This update fixes a large number of potential security problems due to insufficient data validation when parsing different input formats.
Данное обновление исправляет большое количество потенциальных проблем безопасности из-за недостаточной проверки данных при выполнении грамматического разбора различных входных форматов.

This updates fixes a potential integer overflow in option parsing.
Данное обновление исправляет потенциальное переполнение целых чисел в коде для грамматического разбора опций.

Generically the update fixed about 60 bugs and append some improvements.
В целом обновление исправляет более 60 ошибок и добавляет некоторые улучшения.

The update fixed a number of issues and improved the stability of compatible Mac computers.
В обновлении исправили ряд проблем и улучшили стабильность совместимых компьютеров Mac.

This updates fixes multiple(local) denial of services discovered by Alban Crequy and Simon McVittie.
Данное обновление исправляет многочисленные( локальные) отказы в обслуживании, обнаруженные Албаном Крешо и Симоном Маквитти.

From this it follows that to update Java on your PC is always, as in the updates fixed the found vulnerabilities, which in turn increases stability and security.
Из этого следует, что обновлять Java на своем ПК стоит всегда, поскольку в обновлениях устранены найденные уязвимости, что, в свою очередь, повышает стабильность работы и безопасность.

With the support of the state in the second half of the 90s of the last century BSU strengthened its material and technical base, updated fixed assets, reorganized the educational process and scientific field, developed infrastructure.
При поддержке государства со второй половины 90- х годов прошлого столетия БГУ укрепил свою материально-техническую базу, обновил основные фонды, провел реорганизацию учебно- образовательного процесса и научной сферы, создал развитую инфраструктуру.