UPDATED ESTIMATES на Русском - Русский перевод

• обновленные оценки
• обновленную смету
• обновленные оценочные данные
• обновляемую смету

Примеры использования Updated estimates на Английском языке и их переводы на Русский язык

Updated estimates of important input parameters;
Обновленные сметы важных вводных параметров;

Table 1 provides a comparison between the previous and updated estimates of total non-recurrent and recurrent costs.
В таблице 1 сравниваются первоначальная и пересмотренная сметы общих единовременных и регулярных расходов.

Updated estimates for implementation of the Programme of Action, by subregion, 2009-2015 Global.
Пересмотренные сметы расходов на осуществление Программы действий с разбивкой по субрегионам, 2009- 2015 годы.

The Committee requested, for information purposes, updated estimates of the benefits adjusted to current prices.
В целях информации Комитет просил представить обновленные оценки выгод, скорректированные с учетом текущих цен.

Based on the updated estimates of Newzoo, the mobile gaming revenues in 2014 will grow by 42% in comparison with the revenues in 2013.
По скорректированным оценкам Newzoo выручка мобильных игр в 2014 году вырастет на 42% по сравнению с 2013 годом.

Saudi Arabia has submitted, inter alia, revised and updated estimates of the extent of damage to its marine subtidal habitats.
Саудовская Аравия представила, в частности, пересмотренные и обновленные оценки степени повреждения ее морских сублиторальных местообитаний.

Updated estimates are provided in the 2011 Global Gender Gap Report on employment as shown in Table 16 of Annex 2.
Обновленные оценочные данные содержатся в разделе по вопросам занятости доклада" Глобальный гендерный разрыв" за 2011 год и приводятся в таблице 16 приложения 2.

Details of the specific benefits underpinning the updated estimates are presented in annex I to the Secretary-General's report.
Подробная информация о конкретных выгодах, определяющих пересмотренные оценки, представлена в приложении I к докладу Генерального секретаря.

Sharing updated estimates and projections for countries on a regular basis through email, before the estimates are finalized in two or three year cycles, would also be useful.
Также был бы полезным обмен обновленными оценками и прогнозами по странам на регулярной основе по каналам электронной почты до завершения работы над оценками в рамках двухгодичного или трехгодичного циклов.

Global unemployment was approximately 202 million, but based on the updated estimates, that number would increase by half a million.
Численность безработных в мире составляет приблизительно 202 миллиона человек, однако, исходя из обновленных оценок, этот показатель увеличится на полмиллиона человек.

Updated estimates are published 90 days after the quarter and is presented on a cumulative and non-cumulative basis, and the final assessment equals, due to the cumulative approach, the annual GDP.
Скорректированные оценки публикуются через 90 дней после завершения квартала и представляется на суммарной и не суммарной основе, а окончательная оценка, благодаря суммарному подходу, равняется годовому ВВП.

The decrease in the 2018/19 Income Estimates as compared to the 2016/17 Updated Estimates is due to an assumption of no exchange rate gains and/or credit notes in 2018/19.
Сокращение сметы поступлений в 2018- 2019 гг. по сравнению со скорректированной сметой на 2016- 2017 гг. объясняется заложенным допущением об отсутствии в 2018- 2019 гг. курсовой прибыли и/ или кредитовых авизо.

WHO prepares updated estimates for life tables and all-cause deaths by age, sex and year for its member States on a two-year revision cycle, drawing also on the work of the Population Division.
ВОЗ готовит обновленные оценочные данные для таблиц смертности и смертности от всех причин в разбивке по возрасту, полу и годам для своих государств- членов с двухлетним циклом обновления, используя также результаты работы Отдела народонаселения.

Specific WHO programmes and collaborating agencies collect information and data from States members of WHO and regularly publish updated estimates of trends in key indicators for their topic.
Различные программы ВОЗ и сотрудничающие с ней учреждения собирают информацию и данные от государств-- членов ВОЗ и регулярно публикуют обновленные оценочные данные о динамике ключевых показателей по своим темам.

It therefore recommends that updated estimates be submitted to the General Assembly at the time of its consideration of the issue.
Поэтому он рекомендует представить Генеральной Ассамблее обновленную смету в ходе рассмотрения ею этого вопроса.

The Department for Disarmament Affairs also provided the Nepalese authorities with information on the issues of immunities and privileges as well as the updated estimates of operational costs by letter of 21 October 2004.
Департамент по вопросам разоружения представил также властям Непала в письме от 21 октября 2004 года информацию по вопросам иммунитетов и привилегий, а также обновленную смету оперативных расходов.

Requests the Executive Director to provide updated estimates of regular and supplementary resources in the multi-year funding framework at the third regular session 2000;
Просит Директора- исполнителя представить на третьей очередной сессии 2000 года обновленную смету регулярных и дополнительных ресурсов в многолетних рамках финансирования;

The Advisory Committee recommended approval of the Secretary-General's proposals, with the proviso that the General Assembly should receive updated estimates at the time that it considered the issue.
Консультативный комитет рекомендует утвердить предложения Генерального секретаря на том условии, что Генеральной Ассамблее будет представлена обновленная сметная информация к тому моменту, когда она будет рассматривать этот вопрос.

UNOPS assumes zero net revenue in its updated estimates for 2013, resulting in an estimated operational reserve balance of $62.9 million as of 31 December 2013.
В своей пересмотренной смете на 2013 год ЮНОПС предполагает нулевые чистые поступления, в результате чего, по оценкам, остаток средств в оперативном резерве по состоянию на 31 декабря 2013 года составит 62, 9 млн. долл. США.

The present report is prepared in response to Executive Board decisions 99/5 and 2000/9, which requested the Executive Director to provide annually updated estimates of regular and co-financing resources.
Настоящий доклад подготовлен во исполнение решений 99/ 5 и 2000/ 9 Исполнительного совета, в котором Директору- исполнителю было предложено представлять ежегодно обновляемую смету регулярных ресурсов и ресурсов по линии совместного финансирования.

This year it covers 145 countries, and our updated estimates confirm that the largest losses due to gender inequality are in Sub-Saharan Africa, followed by South Asia and the Arab States.
В этом году он охватил 145 стран, и наши уточненные оценки подтверждают, что наибольшие потери вследствие гендерного неравенства имеют место в Африке к югу от Сахары, за которой следуют Южная Азия и арабские страны.

Rezoning plans were contained in the Island Plan approved by the States in 1987 and the States have periodically approved additional land rezoning since, in response to regular updated estimates of projected housing requirements.
Планы перезонирования содержатся в плане острова, который был утвержден штатами в 1987 году, и с тех пор штаты периодически утверждают перезонирование дополнительных участков земли, учитывая регулярно обновляемые оценки потребностей в жилье.

The Committee recommends that updated estimates to be submitted to the General Assembly(see para. 45 below) demonstrate a close link between security requirements and the construction schedule.
Комитет рекомендует, чтобы в обновленной смете, которая будет представлена Генеральной Ассамблее( см. пункт 45 ниже), была показана тесная связь между потребностями в обеспечении безопасности и графиком строительных работ.

Fifth edition of the estimates and projections of the economically active population, with revised and updated estimates of labour force participation rates to 2002, and projections to 2020 ILO, 2004.
Пятое издание публикации" Оценки и прогнозы численности экономически активного населения" с пересмотренными и обновленными оценками коэффициентов участия рабочей силы по состоянию на 2002 год и прогнозами на 2020 год МОТ, 2004 год.

Updated estimates show that with continued compliance to the current control measures of the Protocol, Antarctic ozone will return to previous levels in 2060-2075, 10-25 years later than estimated in the previous Assessment.
Обновленные данные показывают, что при продолжении соблюдения существующих контрольных мер по Протоколу озон в Антарктиде вернется к более ранним уровням в 20602075 годах, т. е. на 1025 лет позднее, чем считалось согласно предыдущей Оценке.

Under this item, the Executive Board will have before it a report prepared in response to decisions 99/5 and 2000/9, which requested the Executive Director to provide annually updated estimates of regular and co-financing resources.
По этому пункту Исполнительному совету будет представлен доклад, подготовленный во исполнение решений 99/ 5 и 2000/ 9, в которых Директора- исполнителя просят ежегодно представлять обновленные сметы регулярных ресурсов и ресурсов по линии совместного финансирования.

For the first time, MSC-W had used the EMEP Eulerian acid deposition model to produce updated estimates of air concentrations and depositions of sulphur and nitrogen and to quantify the significance of transboundary transport over Europe.
МСЦ- З впервые использовал модель кислотных осаждений Эйлера для района ЕМЕП с целью получения обновленных оценок атмосферных концентраций и осаждений серы и азота и количественного определения значимости трансграничного переноса загрязнителей в масштабах Европы.

Updated estimates of fur seals will be useful for estimating krill consumption and potential overlap with the krill fishery, noting that fur seals from South Georgia often move into the southern Scotia Sea, including areas near the South Orkney Islands.
Обновленные оценки для морских котиков будут полезными при оценке потребления криля и возможного перекрытия с промыслом криля, причем следует отметить, что морские котики с Южной Георгии часто перемещаются в южную часть моря Скотия, включая районы около Южных Оркнейских о- вов.

In addition, specific WHO programmes and collaborating organizations published updated estimates of trends in key indicators as part of global reports, including those on tuberculosis, malaria, drowning, suicide and noncommunicable diseases.
Кроме того, конкретные программы ВОЗ и сотрудничающие с ней организации опубликовали в составе глобальных докладов обновленные оценочные данные о динамике основных показателей, в том числе касающиеся туберкулеза, малярии, утоплений, самоубийств и неинфекционных заболеваний.

The Department for Disarmament Affairs, in a letter dated 21 October 2004, provided the Government of Nepal with additional information on the issues of immunities and privileges, as well as updated estimates of operational costs, and is awaiting a response from the Government of Nepal in this regard.
В своем письме от 21 октября 2004 года Департамент по вопросам разоружения представил правительству Непала дополнительную информацию по вопросам иммунитетов и привилегий, а также обновленную смету оперативных расходов и ожидает от правительства Непала соответствующего ответа.