UPDATED ELECTRONIC на Русском - Русский перевод

• обновляемую электронную
• обновленной электронной

Примеры использования Updated electronic на Английском языке и их переводы на Русский язык

Maintain updated electronic databases.
Ведение обновленных электронных баз данных.

This has been achieved in part through the implementation of an updated electronic processing system.
Этот результат был достигнут частично за счет внедрения обновленной электронной системы обработки заявок.

Updated electronic topographic maps of Perm Engine-Building Complex linked together to form an integrated map of the subject area;
Электронные актуализированные топографические карты ПМК, сшитые между собой в единую карту рассматриваемой области.

On 19 December 2003, the judicial database team completed a fully updated electronic database.
Декабря 2003 года группа по базе данных о судебной практике завершила процесс создания полностью обновленной электронной базы данных.

Since November 1995, the regularly updated electronic version of this publication has been made available on the Internet in English.
С ноября 1995 года на регулярно обновляемый электронный вариант этого издания на английском языке можно выйти через Интернет.

In response, it was said that the language proposed in paragraph 62 above was broad enough to encompass the provision of updated electronic addresses by the parties.
В ответ было отмечено, что предложенная в пункте 62 выше формулировка является достаточно широкой и тем самым позволяет сторонам обновлять электронные адреса.

The user guide for the updated electronic performance appraisal system now strongly encourages the inclusion of gender targets as well as gender-related training opportunities in managers' performance appraisals.
Теперь в руководстве пользователя для обновленной электронной системы служебной аттестации содержится настоятельный призыв к включению гендерных целей, а также возможностей для подготовки по гендерным вопросам в служебную аттестацию руководителей.

On the occasion of the St. Petersburg International Economic Forum the Presidential Library offers recently updated electronic collection of books and archival materials on"The Russian State and Economy" theme.
К проведению Петербургского Международного Экономического Форума Президентская библиотека подготовила и регулярно пополняет электронную коллекцию книжных изданий и архивных материалов« Российское государство и экономика».

To continue to prepare a comprehensive and regularly updated electronic compilation of special procedures' recommendations by country, where such does not yet exist, including the relevant comments of States thereto as published within the United Nations system;
Продолжать готовить всеобъемлющую и регулярно обновляемую электронную компиляцию рекомендаций специальных процедур с разбивкой по странам, если таковая еще отсутствует, включая соответствующие замечания государств, опубликованные в рамках системы Организации Объединенных Наций;

In paragraph 10(c) of resolution 2004/76, the Commission requested the High Commissioner to continue to prepare a comprehensive and regularly updated electronic compilation of special procedures recommendations by country, where such did not yet exist.
В пункте 10 с своей резолюции 2004/ 76 Комиссия просила Верховного комиссара продолжать готовить всеобъемлющую и регулярно обновляемую электронную компиляцию рекомендаций специальных процедур с разбивкой по странам, если таковая еще отсутствует.

This aerospace environmental monitoring system is based on application of geo-information technologies, utilization of modern special equipment and mathematic software for receiving and processing space photographs, and it allows collecting, analyzing and generalizing all environmental data constantly, as well as modeling the environmental situation, which also allowed creating a constantly updated electronic environmental map.
Данная система аэрокосмического экологического мониторинга основана на применении геоинформационных технологий, использовании современного специального оборудования и математических программ по приему и обработке космических снимков и позволяет постоянно накапливать, анализировать и обобщать все экологические данные, а также моделировать экологическую ситуацию, что позволило создать непрерывно обновляемую электронную экологическую карту.

The Commission also requested the High Commissioner to continue to prepare a comprehensive and regularly updated electronic compilation of recommendations made by the special procedures by country where such did not yet exist.
Комиссия также просила Верховного комиссара продолжать готовить всеобъемлющую и регулярно обновляемую электронную компиляцию рекомендаций специальных процедур с разбивкой по странам, если таковая еще отсутствует.

Agreement by member States on simpler and more effective trade practices and procedures is indicated by the approval of 2 recommendations on trade facilitation and 19 new or updated electronic business standard recommendations, surpassing the target of 6.
A О достижении государствами- членами договоренности об упрощении и повышении эффективности обмена информацией о практике и процедурах в области торговли говорит одобрение двух рекомендаций по содействию торговле и принятие 19 новых или обновленных рекомендаций относительно развития электронной торговли, что превышает целевой показатель, равный 6.

The process, which started on 26 November and was scheduled to end on 15 January 2013, will provide the military with an updated electronic database that will form a critical resource for future security sector reform initiatives and will incorporate data generated by the census of military personnel initiated by the Angolan technical security sector reform mission(MISSANG) in 2011, as well as data from 2008 gathered under a project supported by the European Union.
Этот процесс, который начался 26 ноября и который планируется завершить 15 января 2013 года, позволит предоставить военнослужащим обновленную электронную базу данных, которая послужит важным источником для будущих инициатив в области реформы сектора безопасности и будет включать данные, полученные в результате проведения переписи военнослужащих, инициированной технической миссией по реформе сектора безопасности Анголы( МИССАНГ) в 2011 году, а также данные за 2008 год, полученные в рамках проекта, осуществлявшегося при поддержке Европейского союза.

In paragraph 10(c) of resolution 2004/76, the Commission also requested the United Nations High Commissioner for Human Rights to continue to prepare a comprehensive and regularly updated electronic compilation of special procedures' recommendations by country, where such did not yet exist.
В пункте 10 с своей резолюции 2004/ 76 Комиссия также просила Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека продолжать готовить всеобъемлющую и регулярно обновляемую электронную компиляцию рекомендаций специальных процедур с разбивкой по странам, если таковая еще отсутствует.

In paragraph 10(c) of resolution 2004/76, the Commission on Human Rights requested the High Commissioner to continue to prepare a comprehensive and regularly updated electronic compilation of special procedures' recommendations by country, where such does not yet exist, including the relevant comments of States thereto as published within the United Nations system.
В пункте 10 с резолюции 2004/ 76 Комиссия по правам человека просила Верховного комиссара продолжать готовить всеобъемлющую и регулярно обновляемую электронную компиляцию рекомендаций специальных процедур с разбивкой по странам, если таковая еще отсутствует, включая соответствующие замечания государств, опубликованные в рамках системы Организации Объединенных Наций.

Create and update electronic data bancs of the Perm Krai forest fund.
Создание и актуализация электронного банка данных по лесному фонду Пермского края.

Algorithms for updating electronic maps on the remote sensing data use.
Алгоритмы обновления электронных карт по данным дистанционного зондирования Земли.

The experience of remote sensing data application for updating electronic multiscale maps is described.
Описан опыт применения данных дистанционного зондирования для обновления электронных мультимасштабных карт.

Create and update electronic digital maps subject layers and their attribute databases in compliance with electronic data of the Perm Krai forest fund.
Создание и актуализация электронных тематических слоев цифровых карт и их атрибутивной базы данных в соответствии с электронной базой данных по лесному фонду Пермского края.

IMO, in close cooperation with BR and the International Hydrographic Bureau of the International Hydrographic Organization, has finalized a study on the use of electronic chart display and information systems on board ships, including means of updating electronic navigational charts, which will be broadcast through the Inmarsat Enhanced Group Call and SafetyNET systems.
В тесном сотрудничестве с Бюро по радиосвязи МСЭ и Международным географическим бюро Международной гидрографической организации ИМО завершила исследование по вопросу использования электронных систем отображения графических данных и информации на морских судах, включая средства обновления электронных навигационных карт, которые будут передаваться через систему расширенного коллективного вызова Инмарсат и систему СейфтиНЕТ.

Updated the electronic Case and Jurisprudence Digest of Judgements of the United Nations Administrative Tribunal.
Обновление электронного дайджеста постановлений Административного трибунала Организации Объединенных Наций, отражающего существо рассматриваемых им дел и его судебную практику.

Updated toolkit and electronic tools available under the three conventions;
Разработка обновленного инструментария и электронных инструментов по трем конвенциям;

UNBIS Reference Manual for Bibliographic Description(electronic, updated as required)(Library and Information Resources Division);
UNBIS Reference Manual for Bibliographic Description"(<< Справочник библиографических описаний ЮНБИС>>)( в электронной форме, обновляется по мере необходимости)( Отдел библиотечных и информационных ресурсов);

It will offer a daily, regularly updated interactive electronic news service to media and other interested groups.
С помощью интерактивной электронной службы новостей он будет ежедневно предлагать средствам массовой информации и другим заинтересованным группам постоянно обновляемые материалы.

Updated hard-copy and electronic versions of the TIR Handbook are available in Chinese, English, French, Italian and Russian.
Обновленные варианты Справочника МДП в печатном виде и его электронные варианты имеются на английском, итальянском, китайском, русском и французском языках.

Data of the existing Perm Krai forest resources gathered and updated in the electronic database; visualization thereof.
Накопление и актуализация сведений по существующим лесным ресурсам Пермского края в электронной базе данных и ее визуализация.

The secretariat will circulate the updated document for electronic consultation to the CES members, together with the publication of the country pilot reports on quality of employment.
Секретариат распространит обновленный документ для электронных консультаций среди членов КЕС наряду с публикацией страновых пилотных докладов о качестве занятости.

Recording new and updated registrations in the national electronic register and reporting on the progress; and.
Ведение записей о новых и обновленных регистрациях в национальном электронном реестре и подготовка текущей отчетности; и.